EN
IT
DE
Daily News
货币理事会评估经济趋势和前景
12月23日,布达佩斯(MTI)匈牙利经济增长持续但经济中仍存在一定程度的未使用产能,国内实际经济环境继续产生通货紧缩影响,匈牙利国家银行(NBH)货币委员会在12月15日的政策会议上得出结论。 3月公布的会议简要记录,成员们一致投票决定将央行的关键利率维持在1.35%的水平,该利率自2015年7月下旬以来一直保持不变。 会(音)表示,2015年第三季度农业生产下降和工业生产动态放缓一直是经济增长减速的主要促成因素,匈牙利国内生产总值年增长2.4%,相对于上一季度录得0.6%的增长。 理事会预测,“外部需求和欧盟资金的减速将导致 2016 年经济增长大幅放缓”。 NBH的目标下,通货膨胀率仍然大幅低于2015年11月,年通货膨胀率为0.5%,而核心通货膨胀率为1.4%,不包括间接税的核心通货膨胀率为1.2%。 会注意到,“潜在通胀衡量标准继续表明通胀压力适度”由于家庭消费扩张和工资增长加速,核心通胀一直在逐渐上升,但持续低迷的全球通胀环境遏制了通胀上升。 预计通胀率将在预测期内保持在 3% 的目标以下,并且只有在预测期结束时才可能接近这一目标。 在理事会的评估中,市场收益率预期符合央行的前瞻性指引。 NBH推出的非常规、有针对性的货币政策工具也促进了长期收益率下降,从而导致货币状况放松。 成员们一致认为,通过长期保持基本利率不变并使用非常规的有针对性的货币政策工具,可以以可持续的方式实现通胀目标。
选举办公室拒绝就上市公司工资上限进行全民公投
布达佩斯,12 月 23 日 (MTI) 国家选举办公室 (NVI) 拒绝了两项公投举措,旨在询问选民是否应为国有公司经理重新引入每月 200 万福林(6,400 欧元)的工资上限。 NVI 负责人伊洛娜·帕菲 (Ilona Palffy) 拒绝了这些倡议,理由是”暂停并行提案”。 Zoltan Kesz,匈牙利西部Veszprem议会的独立议员,有15天的时间重新提交他的提案,如果他决定这样做,该倡议将被列入全国选举委员会的议程,即就此事通过最终决定。
罗斯柴尔德报告支持了 Paks 升级的可行性
12月23日,布达佩斯(MTI) 负责Paks的政府专员表示,国际罗斯柴尔德集团关于Paks 2升级项目的报告支持了政府的立场,即该项目将是可行的,并将有助于以低成本产生足够的电力周三告诉公共新闻频道M1。 Attila Aszodi说,这意味着随着市场价格的预期趋势,将不需要任何国家援助来运营该发电厂,他补充说,该项目的准备工作包括在帕克斯附近地区开展大规模的信息宣传活动,5月在帕克斯举行公开听证会,以及关于环境影响的国际环境许可处于最后阶段,可以在几周内完成,他说。 总理办公室周二表示,它发布了独立咨询公司罗斯柴尔德银行的一份报告,该报告对之前对该投资的可行性和盈利能力的批评提出了挑战,特别是考虑到预期的电价。 照片:www.napravalo.hu
乌克兰儿童参观匈牙利议会
40名来自受战争影响地区的乌克兰儿童应宗教、民族和公民关系国务部长米克洛什 · 索尔泰斯的邀请作为匈牙利政府的客人抵达匈牙利。 孩子们参观了议会,众议院副议长桑多尔·莱扎克 (Sándor Lezsák) 会见了孩子们和他们的侍从雅罗斯拉瓦·哈蒂亚尼 (Jaroslava Hartyányi)。孩子们唱了一首乌克兰圣诞歌曲,然后他们去观光。 2015 年 12 月 21 日。 Soltész 回忆说,夏季期间,超过 660 名乌克兰儿童在韦伦斯湖度假村度过了部分假期。 部长表示,乌克兰儿童目前的访问是夏季计划的延续,目标是帮助孩子们解决战争造成的心理创伤和痛苦。 他补充说,匈牙利尽可能帮助乌克兰克服战争造成的困难。索尔特什还呼吁人们关注这样一个事实:动乱和战争可能会给无法控制事件的儿童带来难以想象的痛苦。 由 hungarianambiance.com 翻译 照片:MTI
匈牙利 10 月份贸易顺差为 6.05 亿欧元
根据中央统计局 (KSH) 周三发布的数据二读,匈牙利 10 月份布达佩斯 (MTI) 公布的贸易顺差为 6.05 亿欧元。 盈余比上年同月增加3.22亿欧元,12个月出口增长9.5%,10月达到81.51亿欧元,进口增长6.3%,达到75.45亿欧元。 以欧元计算的出口从截至 9 月份的 12 个月内的 6.5% 增长至 8.5%,而进口增长速度则从 9 月份的 8.6% 大幅放缓至 10 月份的 4.4%。 1-10月贸易顺差达67.67亿欧元,比去年同期增长14.48亿欧元,出口增长7.4%至758.07亿欧元,进口增长5.8%至690.40亿欧元,匈牙利10月约77%的进口来自欧盟其他国家,79%的出口流向欧盟成员国。
PM办公室:独立顾问称Paks 2有利可图
12月22日,布达佩斯(MTI)独立国际顾问表示,帕克斯核电站的升级是一个有利可图的项目,总理办公室周二告诉MTI。 室(PM)在声明中指出,经过与欧盟委员会的两年磋商,欧盟执行机构于11月23日对匈牙利为工厂升级提供融资的计划展开了深入调查,以确定是否涉及国家援助,这项调查使第三方顾问能够调查投资,并就该项目及其遵守竞争法发表意见,总理办公室表示。 该办公室决定公布罗斯柴尔德银行准备的独立经济评估。 该办公室表示,该评估对之前的批评做出了详细反应,即“误导性暗示”升级不会是一项有价值的投资,并得出结论认为该项目实际上将为匈牙利带来利润。 析提供了充分的证据,证明该项目不需要国家援助,因为它在自由市场条件下是有利可图的,它说,随着电价的预期上涨,Paks 2产生的收入将足以抵消该项目的目标,也符合欧盟自由化能源市场的目标,这意味着它将有助于改善能源安全,实现气候保护目标并保持电价负担得起,该办公室援引银行的消息称。 PM办公室表示,已将银行房的分析发送给欧盟竞争事务专员玛格丽特 · 维斯塔格,还表示政府将在自己的网站(www。kormany。hu)和MVM Paks 2核电站开发公司的网站上公布英文报告全文。
Szijjarto:匈牙利人的决定应该得到所有人的尊重
布达佩斯外交部长彼得·西贾托周二在一份声明中表示,匈牙利希望每个人都尊重匈牙利人的决定,12 月 22 日(MTI)。 Szijjarto在回应卢森堡外交和欧洲事务部长让 · 阿塞尔伯恩对匈牙利和波兰的批评言论时表示,“民主是关于人民的,即使卢森堡外交部长不喜欢这样” Asselborn在接受卢森堡日报Tageblatt在线采访时表示,波兰的新闻自由和司法行政受到限制,其方式让人想起苏联,他说这是一个积极的发展,然而,波兰公众对政府对媒体和宪法法院的控制有强烈的抵制,这与匈牙利总理维克托 · 欧尔班政府多年来追求类似政治不同。 Szijjarto说,匈牙利在五年内从经济崩溃状态中恢复过来,成为欧洲最好的国家之一,匈牙利人应该对此表示尊重,而不是批评,他补充说。 匈牙利人也采取了明确立场,拒绝非法移民。 “我们预计没有人愿意为此报仇,”他补充道,并呼吁阿塞尔伯恩不要批评匈牙利人民。 Szijjarto说,应该允许匈牙利人决定匈牙利的未来,应该允许波兰人决定波兰的未来。
布达佩斯将 Simicska 的广告专栏从城市中删除
12月22日,布达佩斯(MTI)根据布达佩斯市政议会周二修改了一项关于使用公共空间的法令,如果广告栏在12月31日之后没有从城市中删除,则将实施制裁。 市议会取消了与媒体大亨拉约斯·西米奇卡 (Lajos Simicska) 旗下公司 Mahir Cityposter Kft 运营 700 根柱子的合同,拉约斯·西米奇卡 (Lajos Simicska) 于今年早些时候与总理维克托·奥尔班 (Viktor Orban) 闹翻。根据该法令,这些柱子必须在年底前拆除,否则将按业主的费用拆除。 照片:MTI
天主教领袖、前总统的妻子交出了圣诞礼物
12月22日,布达佩斯(MTI)匈牙利天主教领袖埃尔多枢机和前总统费伦茨 · 马德尔的遗孀、亲善特使达尔玛 · 马德尔周二在布达佩斯的一座教堂里向250名贫困儿童递交了圣诞包裹。 这些包裹里装有其他生活在更好条件下的儿童捐赠的玩具,以及匈牙利天主教慈善机构在第 18 次组织的圣诞节活动中收集的捐款。 该慈善机构主任 Gabor Ecsy 表示,这项名为”“儿童换儿童”的活动今年在全国总共捐赠了 15,000 个圣诞套餐。 慈善委员会主席、负责教会和民间社会关系的国务秘书米克洛斯·索尔特斯出席了此次活动。 照片:MTI
塔洛斯市长:布达佩斯不再为集聚交通提供资金
12月22日,布达佩斯(MTI) (布达佩斯市将不再为城市群的公共交通提供资金,市长伊斯特万塔洛斯周二表示。 他在新闻发布会上表示,城外的郊区将不得不与州政府讨论这个问题。塔洛斯表示,作为市长,他不能同意上周通过的法律修正案,该修正案将把 207 亿福林(6588 万欧元)纳入布达佩斯的预算。 他表示,他不同意这些修正案,并补充说,在周一与总理维克托·欧尔班会面时,没有就国家融资问题提供解决方案,使该市能够履行其强制性任务。 Tarlos在新闻发布会结束时没有回答任何问题,但表示他和总理之间的会谈将在一月份继续进行。 反对党社会党代表卡萨巴·霍瓦特表示,布达佩斯居民在周一与塔洛斯会面时从欧尔班那里得到了”巨大的打脸”,他们指责欧尔班将该市的公共服务置于危险之中。谈判的失败意味着该市将无法收回今年代表国家支付的150亿福林用于维护公共交通。