Daily News

会(MLSZ)提出的上诉,欧足联上诉委员会暂停了该机构的原始决定,并将进一步审查匈牙利诉罗马尼亚上个月比赛的证据,这一决定意味着虽然制裁威胁尚未撤回,但进一步审议该案所需的时间意味着,与此同时,观众可以进入布达佩斯的Groupama体育场参加周四对阵法罗群岛的最后主场EURO 2016小组赛预选赛,除了在互联网上,全国有300多个网点可以购买比赛门票。 在这种情况下,并牢记球队的成功表现,至关重要的是,不要出现任何可能导致我们在资格赛剩余时间内处于竞争劣势的不符合体育道德的行为。 照片:MTI

“由于去年俄罗斯出台进口禁令,酸樱桃出口很可能会回落,但实际上售出了去年的两倍多。尽管有禁运,我们还是能够通过绕行道路向俄罗斯运送酸樱桃,并且出口到波兰和罗马尼亚的樱桃数量也有所增加”匈牙利水果和蔬菜跨专业组织 (FruitVeb) 主席费伦茨·莱多 (Ferenc Ledo) 告诉 Magyar Iderk,index。hu 写道。 今年收获了大约 62-65.000 吨樱桃,而通常每年出口 10-12.000 吨樱桃,但根据 FruitVeb 的计算,这个数字是 20-25.000 吨。根据 Ledo 的说法,这一数额的很大一部分是非法出口的,因为大量樱桃被用汽车运往罗马尼亚,以欺骗 EKAER(电子贸易和运输控制系统)。货物后来被装载到卡车上并运往布加勒斯特。 Ferenc Ledo补充说,尽管整个水果行业有一个成功的营业年,但那些没有给种植园供水的所有者不可能像那些这样做的人那样拥有相同质量和数量的水果。 基于一篇文章 索引.hu 艾德丽安·塞恩翻译

Metro 3的隧道存在很大的风险,但其重建仍然是一个谜,Népszabadság写道,隧道在卡尔文泰尔和哈尔乌特之间的某些地方正在下沉,并且有可能必须在某一点从地表打开,这样才能固定。 Népszabadság的说法,M3隧道重建计划必须修改,因为费用太高,BKK在2013年宣布招标隧道的部分重建计划,最后费姆捷夫的提议在去年夏天被费姆捷夫估计修复费用为1600亿福林,但布达佩斯市政府命令他们继续修改计划,因为费用太高。 最便宜的计划将花费 1200 亿福林,所有可选的变更将被排除在外,例如地下通道的重建和可达性。 隧道不牢固,因为渗滤液会慢慢损坏新更换轨道下的混凝土,而且乌杰佩斯特段上的几个项目必须比应有的更频繁地更换。卡尔文特尔和哈尔乌特之间存在严重的结构缺陷。有可能在乌勒伊乌特下最关键的部分,隧道必须从地表打开才能修复。 Femterv 必须于年底准备许可证计划和成本核算,招标将于明年宣布,hvg。hu 写道。 基于一篇文章 hvg.hu 艾德丽安·塞恩翻译

10 月 6 日,布达佩斯 (MTI) 议会周二通过了一项法律修正案,旨在扩大犯罪受害者的权利并确保在刑事诉讼期间增加支持。 根据新立法,受害人有权在诉讼过程中获得更多信息,例如通过书面通信或电子信息。 新法律还扩大了家庭成员的范围,包括兄弟姐妹,他们可以在诉讼过程中代表受害者。 法律确保受害人有权在非公开法庭开庭中启动听证会以保护个人,并允许受害人选择在听证会期间请求被告缺席。 该立法允许在性虐待案件中选择由同一名性别法官审理受害者。 它确保,如果有需要或要求,标志翻译应免费协助法庭听证会。 该修正案由司法部长发起,旨在将欧盟关于受害者支持的指令纳入国家立法。 161票全票通过。

布达佩斯,10 月 6 日(MTI)匈牙利议会议长拉斯洛·科弗周二在议会接待了爱沙尼亚议长埃基·内斯特,讨论双边关系。 匈牙利与爱沙尼亚的关系很重要,不仅因为两国历史上的相似之处,而且因为他们的许多利益与欧盟和北约成员国一致,发言者在会后在新闻发布会上说。 Kover在强制移民配额的话题上表示,匈牙利议会和政府“将使用任何必要的法律方法”, 以确保欧盟内政部长和司法部长通过的决议被废除。 Nestor表示,自从匈牙利和爱沙尼亚成为北约和欧盟成员国以来,世界发生了很大的变化,并补充说,两国议会必须因此更加紧密地合作。 照片:MTI

Tímea Babos 将在新加坡,在 WTA 系列的最后一场比赛中。是的,那是只有最优秀的人才能踏上球场的网球世锦赛。 霍萨比塔斯.hu 写上周六很明显蒂米和她的搭档克里斯蒂娜 · 姆拉德诺维奇成功了,即使是‘只有’女双也是一项巨大的成就,这在以前从未有过匈牙利网球运动员(尚未)成为大满贯冠军,但他们因为5th ATP世界巡回赛排名上名次,每年,最好的8名选手,在这种情况下双打有资格在新加坡打球,没有机会在此期间3个双打能在他们之前,所以现在这是肯定的! “我等了他们正式亮相的那一刻好几天了,我很高兴,这太大了!这是我们在年初就双打设定的目标,虽然我们没有拿到大满贯,但今年和克里斯蒂娜的表现还算不错,这也是她第一次,而且我也将是第一位在世锦赛上打双打的匈牙利女性,这是一种莫大的荣誉,非常有动力,感谢所有支持我的人!谢谢托马斯,我的家人和我的粉丝!”在她的官方网站上写下了蒂米。 “女孩们今年有两个目标:获得世锦赛资格和赢得大满贯,尽管她们无法赢得大满贯,但她们有很多成就值得骄傲。我们知道蒂米长期以来是一位伟大的双打运动员。她作为一名三年级球员赢得了许多比赛,例如3个大满贯。然后,她在成年人中继续成功,看到她每周几乎都有不同的伴侣。我们真的可以为她的成就感到自豪。就像匈牙利网球协会一样。蒂米的父亲兼教练、技术团队的领导者 Csaba Babos 说道。 Timi即使在青少年时期也是最好的双打选手之一,她在2010年与斯隆 · 斯蒂芬斯一起赢得了法网、温布尔登和美国公开赛的冠军。 今年,双打在迪拜、马拉喀什和罗马获胜,他们在意大利首都击败了世界第一玛蒂娜·辛吉斯-萨尼亚·米尔扎二人组,在温布尔登打进了半决赛,蒂米与亚历山大·佩亚一起进入了混双决赛。 些成就都说明了女生们在世锦赛上拥有公平的机会,祝她们好运! 亚历山德拉·贝尼翻译 照片: 

布达佩斯,10 月 6 日(MTI),外交部长彼得·西贾托 (Peter Szijjarto) 表示,总理维克托·奥尔班已指示司法部长准备议会提案,以阻止强制移民配额。 5个议会党派的代表周二与总理会面,讨论该国对欧盟引入强制性移民配额决定的态度,会后西雅尔托发言说,大多数议员“支持匈牙利国家主权必须得到保护”的观点。 Szijjarto表示,司法部的提案将提交给议会,并认为政府需要立法机构的批准才能打击移民配额。 他表示,司法部长将在不久的将来就此事与斯洛伐克和捷克同行进行磋商。 Szijjarto说,将移民分配到整个非洲大陆的决定不符合匈牙利或欧洲的利益。 他指出,虽然欧洲理事会两次得出结论认为移民配额只能在自愿的基础上实施,但欧盟委员会推动了强制配额,内政部长和司法部长理事会后来批准了这一提议。 部长表示,关于强制配额的决定创造了一个”“不存在的法律术语”,这意味着欧共体“实际上已经以一种不应该被允许的方式修改了都柏林协议。”西贾托说,此类决定不应在没有各国议会参与的情况下做出,因为它提出了侵犯成员国国家主权的问题。 社会党领袖约瑟夫·托比亚斯表示,配额制度是必要的,但并不能解决问题。 他在新闻发布会上表示,问题是匈牙利是否会在配额制度下接收数千人,或者,如果现行国际协议仍然有效,是否会接受多达 176,000 名从其他欧盟国家返回该国的移民。 他提议重新设计移民和难民规则,允许建立共同的欧洲登记、分配和资助系统。 绿色LMP联合主席兼小组组长安德拉斯 · 希弗(Andras Schiffer)告诉记者,强制配额制度是一个适当的解决方案,但排除它将违背匈牙利的利益。 他说,在对配额决定提出上诉之前,匈牙利应向欧洲理事会提交关于解决移民问题的措施的建议。 希弗说,这些应该包括改革欧洲移民和难民制度体系,设计新的庇护程序来取代都柏林法规,并提议设立移民基金。 他还提议与塞尔维亚、马其顿和土耳其重新谈判驱逐协议,并向土耳其、约旦和黎巴嫩提供支持。 左翼反对派民主联盟(DK)呼吁“民主反对党不要协助总理维克托·欧尔班执行”不人道的庇护政策”。 发言人兹索尔特·格雷奇表示,总理“从来不需要像现在这样多的支持来阻止强制移民配额,因为他”在欧洲孤立了自己”格雷奇表示,“匈牙利政府仅存的朋友”是“公开反匈牙利”斯洛伐克总理罗伯特·菲科。 格雷奇呼吁社会党和LMP的议会团体领导人在庇护政策中不要成为欧尔班和菲科的”同谋”。 Greczy说,匈牙利应该从一开始就坚持配额制度,认为这是公平的,与匈牙利接收难民的能力成正比。 照片:MTI

10月6日,布达佩斯(MTI),1990年至2000年间匈牙利第一位后共产主义总统阿尔帕德 · 贡茨(Arpad Goncz)去世,享年93岁,他的家人代表周二告诉MTI。 议会默哀一分钟,政府在哀悼声明中向贡茨表示敬意,称作为自由民主匈牙利的第一位国家元首,贡茨已尽其所能地在任十年。 班(Viktor Orban)总理代表执政党青民盟表示:“我们将尊重地保存阿尔帕德 · 贡茨的记忆”在匈牙利从独裁政权过渡到民主政体的这些年里,他是一位活跃而重要的政治人物” 茨(Goncz),1922年2月10日出生于布达佩斯,是一名共产主义异见人士,1956年反抗苏联统治的起义失败后入狱,作家和文学翻译家在1980年代后半期再次活跃于政坛,1988年是自由民主党联盟(SZDSZ)的创始成员,1989年成为匈牙利人权联盟主席。 1990年5月当选议员,不久成为议长,议会中占主导地位的两个政党匈牙利民主论坛和他自己的SZDSZ选举他完整五年任期为总统,1995年再次当选,任期十年后于2000年8月4日从总统职位上退休(匈牙利法律不允许超过两届)。 政府新闻中心在一份声明中表示,向已故总统的家人表示诚挚的哀悼和同情,并表示政府将在其家人的同意下确保举行有价值的葬礼。 共执政的基民党在声明中表达哀悼,称前总统“生活与人格与政权更迭时的匈牙利历史交织”,声明表达了该党对贡茨家族的同情,并表示他的“记忆与成就不会褪”。 激进民族主义乔比克党也在一份声明中向冈茨的家人表示哀悼。 Goncz在第二次世界大战中的反法西斯运动中发挥了重要和模范的作用,在1956年反苏起义期间,绿色反对党LMP在一份声明中表示,“我们将怀着尊重匈牙利共和国第一位后共产主义总统的敬意记住”, 声明说。 反对党民主联盟(DK)领导人费伦茨·久尔恰尼表示,贡茨是第三共和国最伟大的开国元勋之一。久尔恰尼在他的 Facebook 页面上表示,1956 年的革命者贡茨作为民主反对派成员发挥了积极作用,为匈牙利政权更迭铺平了道路。 社会党领袖称贡茨为民族团结的“的“象征,其”宏伟的个性综合了最有价值的观念”。约瑟夫·托比亚斯在声明中表示,贡茨是“基准、典范和象征”。 反对党”团结起来”(埃及)纪念贡茨是”真正的、坚定的自由民主人士”。 匈牙利自由党在一份声明中表示,阿尔帕德·贡茨的一生是每个自由民主党人的榜样,而一位真正的政治家也因他的去世而迷失了方向。 在他担任国家元首的这些年里,冈茨被广泛持有,仍然是匈牙利最受欢迎和最受欢迎的政治家。退休后,他仍然是匈牙利最受欢迎的人物之一,参加政治和文学活动。 1989年至1990年,担任匈牙利作家协会主席,后任名誉主席。 容克在哀悼辞中称赞前总统冈茨是”真正的欧洲” (European Commission)主席让-克洛德 · 容克周二发表慰问电,表示匈牙利前总统阿尔帕德 · 贡茨是朋友,是真正的欧洲人。 Goncz “是匈牙利一位真正受欢迎的政治家。他是一位民主人士,帮助引导匈牙利远离独裁统治。像阿尔帕德这样的人在一个民族甚至大陆的历史上很少出现。声明称,他是一个靠道德信念的力量生活的人,至今仍然是灵感的源泉。”他形容贡茨在许多场合与他见面,很幸运,并且有幸称他为朋友。”他形容贡茨是政治格局中坚定而令人钦佩的人物。” “他是一个真正的欧洲人,他知道他的国家的命运在于欧洲内部,并且尊重民主和法治。” ” 容克说。贡茨是匈牙利第一位后共产主义总统,从 1990 年起就任十年。他去世,享年 93…

10月6日布达佩斯(MTI) (MTI) 匈牙利国旗在周二早上升起并降为半桅,以举行军事敬礼,以纪念1849年被奥地利处决的匈牙利革命和自由斗争领导人。 总统亚诺斯·阿德尔、国防部长伊斯特万·西米奇斯科、参谋长蒂博尔·本科以及外交使团成员和政党代表出席了议会前的国家纪念活动。 13位阿拉德烈士的名字大声宣读致敬,随后政要们在纪念匈牙利第一届独立政府总理拉约斯 · 巴蒂亚尼的纪念碑前继续致敬,后者于同一天在佩斯被处决。 单击此处的图片和照片: 2001年宣布10月6日为全国哀悼日。 照片:MTI

布达佩斯(MTI)执政的青民盟敦促政府反对在欧盟引入强制移民配额,该党新任党魁拉约斯·科萨周一在新闻发布会上表示。 他说,匈牙利政府应采取一切手段阻止强制配额制度的实施,无论是通过欧洲民事倡议还是向欧洲法院上诉。 “每个国家都有权决定允许谁入境”科萨说,并辩称欧盟最近决定在成员国中分配12万名非法移民将侵犯这一权利。 科萨还坚称,欧洲引入配额制度的决定被非法移民和人口走私者视为”“邀请函”。 他说,欧盟必须保护其边界,移民问题应从根本上解决。 照片:MTI