Daily News

布达佩斯,9 月 3 日 (MTI) 没有一个国家能够解决与移民有关的问题;总统亚诺斯·阿德周四在会见斯洛文尼亚总统博鲁特·帕霍尔后表示,欧洲需要一个联合解决方案。 Ader说,这主要是一个人道主义问题,因为有必要在入冬之前确保人们的安全此外,还有一个犯罪问题,因为人口走私者肆无忌惮地滥用数十万移民前往欧洲的脆弱性,而且还必须面对不可否认的国家安全问题,他补充说。 阿德要求斯洛文尼亚同行考虑该国是否可以支持设立一个共同的欧盟基金,为移民首次抵达并获得安全的国家建立和运营难民营提供资金。 Pahor说,借助欧洲的措施,2008年的经济危机是可以克服的;再次,需要共同努力。 照片:MTI

移民家庭在比奇克火车站附近的火车轨道上抗议,匈牙利警察拦住了满载移民的火车,然后他们前往难民营。  警方通过口译员告诉移民,如果没有有效证件,他们就无法继续旅行,但他们中的许多人现在再次登上火车。 相关文章: 满载移民的火车离开凯莱蒂火车站,停靠比克斯克 (BICSKE) 车站更新车站照片

布达佩斯,9 月 3 日 (MTI) 中央统计局 (KSH) 周四发布的初步数据显示,7 月份匈牙利零售额年增长率为 7.0%。 根据日历年影响进行调整后,增幅相同。 未经调整的涨幅较 6 月份的 7.2% 略有下降。 7月份调整后食品销售增长6.3%,非食品销售增长7.2%,燃料销售增长8.3%。 2015年1月至7月,零售额未经调整增长了6.2%,调整后增长了6.3%。 KSH指出,要求大多数大型零售商在周日保持关闭状态的立法于3月中旬生效,但表示需要更多的时间和数据来衡量新规则的影响。 Takarekbank首席分析师Andras Oszlay表示,7月份零售销售增长超过了5.8%的共识以及该行6.3%的估计,对影子经济的打击可能在增长中发挥重要作用,他补充说。 ING 高级分析师 Andras Balatoni 预计全年零售额增长 5.8%。 7月零售销售增速为近两年最大月度增幅经济部国务秘书贝拉 · 格拉特菲尔德(Bela Glattfelder)表示,数据明确表明零售销售增速正在加速,且未受周日零售关闭的影响,格拉特菲尔德表示,销售增速是由家庭可支配收入增加推动的。

9月3日北京(MTI)匈牙利外交部长彼得 · 西雅尔托(Peter Szijjarto)周四出席了大规模阅兵式,并在北京与中国副总统举行了会谈。 多国领导人出席的阅兵式在北京市中心举行,纪念日本投降和亚洲第二次世界大战结束70周年。 会齐亚尔托,李源潮副总统称匈牙利是可靠的伙伴,并赞扬双边关系,感谢匈牙利在2017年主办中国 – 中东欧峰会。 Szijjarto询问元超对进一步增加中国在匈牙利投资的支持,并指出华为、万华、Westcast等已经在该国存在的中国公司以及中国银行的投资对匈牙利的经济增长做出了巨大贡献。 他表示,虽然今年是中欧建交40周年,但建立真正内容丰富的战略伙伴关系却相当缓慢。 Szijjarto表示匈牙利支持尽快缔结欧盟-中国投资协议。 “匈牙利是发展中欧关系的主要推动者”西贾托表示,正如我的东道主所指出的那样,并补充说,匈牙利政府向东方开放的努力得到了中国政府的认可,首先与匈牙利签署了关于其“一带一路”计划的协议。 照片:MTI

布达佩斯,9 月 3 日 (MTI) 事件 一名涉嫌人口走私的匈牙利国民在他的汽车撞上 M5 高速公路的保护屏障,导致车内一名移民死亡后被捕。 M5高速公路的拉约什米兹附近,事故发生在周四上午,另外两名移民住院。 当地县警方发言人告诉 MTI,司机逃离事故现场,但警方不久后逮捕了他。埃迪娜·阿尔瓦伊说,这辆车开往布达佩斯,车内载有三人,被认为是非法移民。 照片:MTI

9月3日,布达佩斯(MTI) 匈牙利政府已要求德国外交官向布达佩斯凯莱蒂火车站的移民通报德国在庇护方面的官方立场,政府办公室主任Janos Lazar说。 Lazar在新闻发布会上说,火车站的混乱局势是德国的信息混杂和叙利亚难民“到精心铺设的桌子”的结果,他说德国政府犯了无数的沟通错误,这导致移民“自周日以来变得越来越不耐烦和咄咄逼人”。 他说,德国大使馆在其网站上发布一些内容是不够的,如果其外交官无法前往车站通知移民,那么移民本身应该前往大使馆并尝试申请签证。 Lazar表示,警方将对前往匈牙利西部边境的火车进行与申根法规相关的所有必要检查,并补充说,警察的任务不是实施暴力,而是保护国家政府办公室主任指出,周四早些时候,铁路公司MAV暂停了从布达佩斯到西欧的所有国际列车服务,直至另行通知,以确保铁路服务的安全拉扎尔说,欧洲正在经历自20世纪90年代南斯拉夫战争以来最严重的移民危机。 官(government office)长表示,匈牙利致力于欧洲不能放弃保护边界的立场,他表示,大约“五到六个国家肩负着边境保护”的重担,匈牙利尊重某些国家因为劳动力短缺或“人口危机而希望接收难民的事实”,但匈牙利没有难民的需要。 Lazar表示,如果匈牙利政府放弃遵守申根规则,它将自动“导致匈牙利脱离申根区”他指出,奥地利周一和周二对其边境进行了检查,与维也纳恢复申根边境管制相比,“毫无意义”。 拉扎尔表示,新老欧盟成员国在移民形势上的立场存在明显差异。 他补充说,维谢格拉德四国(捷克共和国、匈牙利、波兰、斯洛伐克)领导人将于周五下午在布拉格举行特别会议,协调行动。 拉扎尔表示,匈牙利受到”公正、不公正和有害的歧视”,并拒绝接受西欧批评匈牙利边境管制措施的声明。 (MTI)德国大使馆告诉MTI不会对拉扎尔的言论发表评论“这次”德国大使馆的网站上用匈牙利语和英语发布以下消息:“都柏林公约是适用的欧洲立法 这意味着庇护申请者必须在进入欧盟边境的国家进行登记,庇护程序主要在该国执行”。 照片:MTI

9月3日布鲁塞尔(MTI)匈牙利总理周四在与欧洲理事会主席会谈之前在布鲁塞尔表示,匈牙利将继续致力于保护其边界,以及执行欧盟申根协定的条款。 维克多·欧尔班将与唐纳德·图斯克会面,讨论移民危机。 欧尔班在联合新闻发布会上表示,保护边境不是一个选择问题,并提到了该协议,该协议明确规定“申根边界只能在指定过境点跨越” 他说,匈牙利当局不仅保护匈牙利的边界,还保护欧洲的外部边界。 图斯克表示,欧洲必须采取更多措施来应对移民危机。 他表示,必须认真解决旨在遏制移民浪潮的措施,并且必须涉及加强边界。 图斯克称,应对移民浪潮的机构和组织获得欧洲更多贡献非常重要。 照片:MTI

9月3日布达佩斯(MTI)匈牙利宪法应该修改,以防止部署武装部队解决大规模移民的法律纠纷,激进民族主义Jobbik党领导人Gabor Vona周四告诉公共电台。 Jobbik虽然不会以宪法为由挑战士兵的部署,但左翼政党会这样做,通过修改宪法,然而,议会将最大限度地减少法律纠纷的机会,并为采取行动扫清理由,他说。 Jobbik是否支持政府计划中的处理大规模移民的立法时,Vona表示希望能够达成妥协,并适当考虑其政党的建议。 在周四和周五的特别会议上,立法者计划讨论修改刑法和沿塞尔维亚边境设立过境区的动议。 照片:MTI

自 2010 年以来,已有 16 名运动员因吸毒而受到调查;据 Magyar Nemzet 称,他们主要使用大麻。 自 2010 年以来,警方已对 16 名运动员进行了与毒品相关的调查。Magyar Nemzet 周一在其最新一期中写道,并援引国家警察总部的消息来源。 2010年以来,除一起案件外,所有案件都涉及使用大麻或其活性成分四氢大麻酚(THC),文章指出,警方的报告中尚未包括今年早些时候被判使用可卡因罪的那三名皮划艇运动员的名字。 早在 2013 年,就只有一起登记的可卡因使用案件。 尽管匈牙利反兴奋剂组织(HUNADO)不需要报告运动员药检呈阳性,但如果警方获悉此类案件,将被迫展开调查。 基于 hvg。hu 的一篇文章 艾德丽安·塞恩翻译

9月2日,布达佩斯(MTI) 匈牙利政府正在几个国家发起一场信息运动,以打击非法移民,总理办公室周三告诉MTI。 J·沃尔特 · 汤普森国际广告公司开展的活动,将涉及在移民原籍国以及与非法移民最相关的过境国的主要报纸上以当地语言发布的公告,该办公室在一份声明中表示,该信息活动还将以广告牌、传单和多语言在线平台为特色。 声明称,这些公告旨在提请人们注意匈牙利就打击非法移民问题提出的立法修改。他们还将强调,匈牙利将遵守国际和欧盟法律和人道主义规范,并将以公平的方式合法入境的难民。然而,政府将对所有非法入境的移民采取全面的法律打击。 报告补充说,政府打算通过这次活动发出明确的信息,希望能够对促进非法移民并从走私中获利的犯罪集团起到威慑作用。 今年早些时候,奥地利和德国发起了针对科索沃的类似运动,该办公室表示,由于德国的运动,来自科索沃的申请数量在该国大幅减少,匈牙利政府希望通过其在匈牙利的运动取得类似的成果,声明说。 照片:MTI