Daily News

布达佩斯警察总部周日表示,8 月 30 日(MTI),匈牙利警方周六晚间拘留了三辆涉嫌人口贩运的车辆的司机。 警方拘留了一名立陶宛人,该车驾驶着一辆立陶宛车牌,载有 12 名叙利亚人在该国非法居留。 警方随后拘留了一名奥地利司机,驾驶一辆载有五名叙利亚乘客的奥地利车牌,以及一名波兰司机,驾驶一辆载有七名叙利亚乘客的法国车牌,非法入境。 警方称,这些司机全部停在 M1 高速公路上,他们已获得报酬,可以非法将乘客带到德国。 照片:MTI

执政青民盟组织发言人莫妮卡·杜奈 (Monika Dunai) 周日表示,布达佩斯 8 月 30 日 (MTI) 免费教科书将作为一项基本权利从 2017 年起向所有小学生提供。 Dunai告诉公共新闻频道M1,匈牙利120万中小学生中,超过一半的人将在今年9月开始的学年获得免费教科书。 杜奈说,两年前,政府启动了一项计划,向越来越多的学生提供免费教科书,今年即使是那些必须支付教科书费用的学生,其支出也将比 2013 年减少 35%。 政府还计划扩大免费学校膳食的供应,以确保只有来自最富裕家庭的 10% 的学生必须支付膳食费用。 根据今年 9 月生效的新规定,学前班和幼儿园 90% 的儿童有资格获得免费餐食,而目前这一比例为 27%。

8月30日,布达佩斯(MTI) 摘 要 公共新闻频道M1报道,周日上午,布达佩斯Keleti火车站的移民举行抗议活动。 相关文章:  布达佩斯的火车站仍然是难民营的照片 M1 在中午的一份报告中表示,暂时居住在车站的移民还有数百人加入。 移民们用英语高呼”“德国,德国”,这是他们选择的目的地。 移民们在周六也曾用类似的口号抗议,但在周日他们要求联合国的存在。他们说德国时也竖起了大拇指,但在提到匈牙利时却竖起了大拇指。 移民抱怨说,他们拥有前往德国的火车的有效车票,但匈牙利警方不允许他们进一步入境。他们还反对当局记录他们的身份,并表示他们每天吃一顿饭是不够的。 内政部告诉MTI,根据欧盟现行规定,寻求庇护者只有持有旅行证件和有效签证才能从匈牙利前往德国。该部补充说,在处理庇护申请期间签发的居留许可仅对匈牙利有效,并不赋予持有人前往其他欧盟国家的权利。移民局只有在当局在指定的接待中心登记寻求庇护者的申请后才能签发此居留许可。 照片:MTI

布达佩斯,8 月 30 日(MTI),埃斯泰尔戈姆-布达佩斯大主教彼得·埃尔多红衣主教和华盛顿大主教唐纳德·维尔红衣主教周六在华盛顿国家圣母无染原罪圣殿大教堂落成匈牙利圣母教堂。 匈牙利议会议长拉斯洛·科弗向大教堂赠送了圣斯蒂芬的旗帜。 红衣主教埃尔多在落成典礼上的讲道中表示希望该教堂能够成为匈牙利裔美国人社区、匈牙利裔美国人与其原籍国之间以及匈牙利和美国之间的纽带。 “今天,在西欧和美洲最重要的城市,可以看到一种新的匈牙利存在,匈牙利人来工作和学习的数量不小,往往是打算在几年后回到匈牙利。许多人渴望匈牙利语和匈牙利社区。这对于长期居住在这里的匈牙利人来说可能是一个挑战和茶点,对于最近抵达的匈牙利人来说,可以加强信仰和公共生活。 科弗还表示,这座教堂在匈牙利民族彼此分离的两个部分之间建立了新的联系。 “在座的人可以在一个让他们想起我们国家创始人圣斯蒂芬和匈牙利圣人的教堂里祈祷,同时我们可以为在美国国家大教堂中放置匈牙利的遗迹做出贡献,毗邻许多其他国家教堂。这是精神和象征层面的链接”他说。 科弗指出,大约有五十万美国人来自匈牙利或声称有匈牙利血统。 2006年,在1956年匈牙利革命50周年之际,埃尔多枢机主教要求西奥多·麦卡里克枢机主教在供奉匈牙利圣母和圣斯蒂芬的大教堂内建立一座教堂。该项目的协调员于2007年被任命,并于2009年开始规划。该教堂的舾装工作于今年4月开始,并于8月结束。 该教堂是在匈牙利天主教主教会议、匈牙利国和匈牙利裔美国人的支持下建立的。 照片:MTI

周六,美国查尔斯·伯恩斯坦和意大利人朱塞佩·孔特在匈牙利西南部佩奇举行的仪式上荣获雅努斯·潘诺尼乌斯诗歌大奖。 Bernstein的诗歌在仪式上受到赞扬,称赞其为“出乎意料的”激进的”挑衅的”复杂”的”灵巧的”当代的”。 Conte的诗歌“超过了当代极简主义的极限,通过在意大利诗歌”中引入原始文明的魔法,太阳和宇宙力量,根据该奖项的网站。 2012年由匈牙利笔会主席盖扎 · 索克斯设立,奖金5万欧元。

贝恩德·斯托克 (Bernd Storck) 将他最初的 33 人候选名单缩小到已确认的 25 人名单,参加 9 月 4 日主场对阵罗马尼亚和三天后客场对阵北爱尔兰的 2016 年欧洲杯预选赛。 28名外场球员和5名守门员组成了斯托克先生在他作为匈牙利国家队教练的第一场比赛中挑选的大名单,并从该名单中提拔了几个从青年国家队晋升的球员,如费伦茨瓦罗斯的阿达姆 · 纳吉、洪韦德的恩德雷 · 博特卡和RB莱比锡的兹索尔特 · 卡尔马尔一直留在他现在的想法中,此外,哈拉达斯的后卫佩德拉格 · 博斯尼亚克和德布勒塞尼VSC的中场球员阿达姆 · 博迪已被征召入队,被从大名单中释放的知名人士包括老将塔马斯 · 哈伊纳尔、罗兰 · 索尔诺基和若泽夫 · 瓦尔加,这支最终大名单将于8月31日聚集在一起开始他们的准备工作。 Storck先生评论道:“几周来,工作人员都专注于这些比赛,因此我确信接下来的十天对聚集在一起的球队来说是最有利的。这项任务变得更加艰巨,因为我们在赛季开始时打了一年中最重要的比赛,当时我们的一些球员也许自从春天结束以来就没有参加过最考验的比赛。尽管我们不断准备,并且在这些比赛之前到达时状况良好”。 匈牙利国家队阵容: 守门员: 加博尔基拉利(哈拉达斯) 德内斯·迪布斯(费伦茨瓦罗斯) 阿达姆·波格丹(利物浦) 捍卫者: 阿提拉·菲奥拉(普斯卡什·阿卡德米亚) 恩德雷·博特卡(布达佩斯洪韦德)…

府计划引入大规模移民引发的新的法律类别第一危机,并提议在匈牙利第一塞尔维亚边境设立若干过境区,封闭区将在距离边境60米范围内设立,只有一个出口通往塞尔维亚,移民可随时通过该出口离开该区域。 青民盟议会小组副代表格尔盖利·古利亚斯在新闻发布会上表示,政府还将向议会提交一项法案,提议修改《刑法》的 13 条条款。 政府发言人佐尔坦·科瓦奇周五在新闻频道 M1 上表示,所谓的西巴尔干国家在不筛查移民的情况下帮助将移民运送到申根边境,这是不可接受的。 发言人表示,我们每天都面临着外国公共机构送上门的大量非法移民,并补充说,在这种情况下,匈牙利是西巴尔干移民路线沿线唯一履行其职责的国家;与此同时,移民变得越来越具有攻击性;他们要求匈牙利当局放他们走,甚至将他们运送到他们想要的目的地。 政府发言人还指出,移民来自希腊和马其顿等国家,他们的生命没有受到威胁;换句话说,在这些国家,他们可以申请庇护,因为这些国家是安全的国家。 日前,布达佩斯市长伊斯特万·塔尔洛斯还宣布,布达佩斯火车站附近的过境区将被逐步取消,因为这些过境区已满员,该市的主要焦点完全由移民接管是不可接受的。 最初,该市计划在四个不同地点重新开放过境区,其中布达三个地点,佩斯一个地点;但塔尔洛斯放弃了该计划,宣布第七区将只创建一个过境区。 新的过境区将容纳约一千名移民,计划在两周内开放。 由 hungarianambiance.com 翻译 照片:MTI

布达佩斯 (MTI) 国务秘书卡罗利·康特拉特 (Karoly Kontrat) 在周六的新闻发布会上表示,自 2008 年以来,匈牙利监狱中被监禁的人数增加了约 50%。 康特拉特说,更严格的法律为人们提供了更大的安全。 他补充说,大约 80% 的被监禁者已经开始工作。 Andras Csoti,匈牙利最高监狱官员,他说,目前匈牙利有17,500至17,700人被监禁,尽管监狱和监狱的容量只有13,736人,计划到2019年再建造6,000人的牢房空间,他补充说。

布达佩斯 (MTI) 匈牙利中部凯茨克梅特的一家法院已对三名保加利亚人和一名阿富汗公民启动初步拘留,原因是奥地利高速公路一侧卡车上 71 名移民死亡。 Kecskemet 法院院长 Ferenc Bicskei 表示,法院下令初步拘留一个月。他补充说,嫌疑人据称通过胁迫、经济利益将人口贩运作为一种有组织的犯罪活动进行。 (Szabolcs Sarkozy)法庭发言人说,嫌疑人是一名27岁的阿富汗男子和三名年龄分别为29岁、30岁和50岁的保加利亚男子,这四名嫌疑人中,只有一名拥有匈牙利居留许可,他们于周四在塞尔维亚边境附近被捕,在奥地利发现了载有71具尸体的卡车后,他补充说。 他说,被判犯有人口贩运罪的罪犯可能会被判处 2 至 8 年监禁,但如果他们的行为是有组织的犯罪活动,则刑期为 2 至 16 年。 他补充说,嫌疑人表示将对初步拘留的决定提出上诉,并否认犯罪。 Bacs-Kiskun县检察官发言人周六早些时候表示,涉嫌人口贩运者参与了将移民从匈牙利运送到奥地利的事件,这些移民从塞尔维亚非法进入匈牙利,并进入卡车,带有匈牙利车牌,靠近边境,Gabor Schmidt补充道。 检察官办公室表示,有必要对他们进行初步拘留,因为嫌疑人有外国关系并构成逃跑风险。 照片:MTI

布达佩斯,8 月 29 日 (MTI) 该投资组合负责人周六在新闻发布会上表示,设立独立的税务事务国务秘书处是 “被经济部考虑过分”。 Varga在回答一个询问时说,如果就在该部内设立国家秘书处作出决定,他将向总理提出建议,他指出,所有欧洲国家都有税务国家秘书处,在各部内独立运作。 瓦尔加透露,已经有一名候选人担任这样一个州秘书处的负责人,但当被问及媒体猜测国务秘书安德拉斯·塔莱可能被任命时,他给出了回避的回答。 照片:MTI