Hetzmann Mercédesz
I'm Merci Hetzmann, editor and reviser at Daily News Hungary since 2021. I started my career here with 3 months of internship, after which I became a full-time editor. I live in the Hungarian countryside with my partner and our Botanical Lego sets. When I am not working, I am either gaming or working on making our small flat lovelier. Working to deliver relevant news to you, our readers, day after day. Find my LinkedIn and DNH articles below.
布达佩斯附近哪里有最好的早餐：适合各种口味的最佳地点 – 2025 指南
。 如果您在布达佩斯醒来时想：”要不要在附近找个舒适的地方吃早餐？”您很快就会意识到，匈牙利首都提供的早餐远不止这些。从手工糕点到丰盛的经典早午餐和特色咖啡，布达佩斯已成为中欧最令人兴奋的早餐目的地之一。无论您是游客、外籍人士、学生，还是希望探索新口味的本地人，布达佩斯的早餐文化都能满足您的各种口味和预算，从几百福林到更多的选择。 布达佩斯蓬勃发展的早餐和早午餐文化 过去十年间，布达佩斯的早餐发生了翻天覆地的变化。咖啡馆提供从牛油果吐司、松软的煎饼到匈牙利风味的早午餐等各种美食。现在，搜索 “我附近的早餐 “可以找到无限可能，尤其是在市中心、乌吉里波特瓦罗斯（Újlipótváros）、布达河岸和充满活力的犹太区等外国人喜爱的街区。 我附近的早餐布达佩斯最受欢迎的早餐和早午餐咖啡馆 以下是您在布达佩斯探索早餐选择时会发现的一些最佳地点： 1.时尚的特色咖啡店 布达佩斯已成为欧洲首屈一指的特色咖啡中心，许多咖啡馆在提供现代早餐菜单的同时，还供应上等佳酿。如果您的晨间习惯包括品尝一杯精心调制的纯白咖啡或浓咖啡，那么这些咖啡馆就是您的不二之选。您还可以在这里找到新鲜糕点、燕麦碗、早餐三明治以及大量素食或纯素食品。价格通常在 1,000 至 3,500 福林（2.6 至 9.2 欧元）之间。 2.别具一格的匈牙利传统面包店 如果您想品尝当地美食，布达佩斯各地的面包店都会为您提供经典美食，如kakaós csiga、túró s batyu、pogácsa 和新鲜出炉的酸面团。越来越多的面包店还提供简餐、热三明治和高品质咖啡。如果您想就近享用经济实惠的快捷早餐，这通常是最好的选择：而且价格很少超过 1,500 福林（4 欧元）！ 3.全天早午餐地点 喜欢吃大餐的人可以在很多餐厅找到全天供应的早午餐。这些餐厅非常适合忙碌的早晨、迟到的上班时间或周末聚会。菜单通常包括班尼迪克蛋、煎蛋卷、华夫饼、冰沙碗，甚至汉堡。价格适中：大多数菜肴的价格为 2,000-5,500 福林（5.3-14.4 欧元）。 4.一览布达全景的优雅咖啡馆 如果您住在布达一侧，或者计划在城堡区或多瑙河附近晨练，您会遇到一些咖啡馆，它们将美丽的景色与高品质的早餐结合在一起。这些地方的价格略高，但能为您提供非凡的体验和绝佳的拍照机会。 是什么让布达佩斯的早餐店脱颖而出？ 布达佩斯的国际化环境极大地塑造了其早餐文化。许多咖啡馆受到澳大利亚、斯堪的纳维亚、英国和美国早午餐潮流的启发，形成了世界性的风味。这种国际化的组合确保了您在搜索 “我附近的早餐 “时，可以找到从乡村酸面包到沙克舒卡、香蕉面包或当地农场鸡蛋等各种美食。 与此同时，匈牙利的烹饪传统依然强大。许多咖啡馆在菜单中加入了当地奶酪、腌肉、时令农产品和传统糕点，让游客从现代早餐的角度品尝匈牙利美食。 如何选择您附近最好的早餐 在探索布达佩斯的早餐和早午餐选择时，请考虑以下几点：…
布达佩斯大市场大厅：匈牙利美食、文化和街头生活的中心–2025 年指南
布达佩斯大市场大厅（又称中央市场大厅）是匈牙利首都最具代表性的地标之一。它位于瓦奇街的尽头，吸引着众多游客前来寻找地道的风味、多彩的食材和当地日常生活的生动写照。对于计划前往布达佩斯旅行的人来说，这个历史悠久的市场是发现匈牙利传统美食、结识当地生产商和探索中欧丰富文化的绝佳地点。 布达佩斯大市场大厅：建筑与氛围 大市场厅于 1897 年开放，是布达佩斯最大、最古老的室内市场。其令人印象深刻的新哥特式外墙和独特的佐尔奈瓷砖使其与周围的建筑截然不同。走进里面，游客就会进入一个充满活力的世界，新鲜的农产品、手工艺品和传统菜肴营造出一种既热闹非凡又深深植根于匈牙利历史的氛围。对于许多游客来说，这是他们第一次也是最直接地接触到真正的当地风味。 一楼：匈牙利传统产品 市场共分三层，商品种类繁多。一楼是整个建筑的核心，农民和商人在这里出售香肠、辣椒粉、时令蔬菜、萨拉米香肠、蜂蜜、水果和鲜肉。游客还可以在这里品尝到构成匈牙利美食基础的香料和主食。闻着熏制产品的香味，看着挂在摊位上方的辣椒粉串，立刻让人联想到全国各地传统厨房的特色。 上层：街头小吃和纪念品 上层是最热闹、最受游客欢迎的地方。这里汇集了众多美食和纪念品摊位，是品尝 Lángos、酿卷心菜或 Goulash 汤等脍炙人口美食的绝佳地点。美食摊位让您足不出户就能品尝到经典的匈牙利风味，非常适合时间有限的游客。与此同时，出售民间艺术、刺绣桌布、木制玩具和手绘陶瓷的摊位也确保游客能将正宗的礼物带回家。这里是布达佩斯为数不多的将街头市场的魅力与室内舒适相结合的地方。 地下一层：腌菜和中欧传统美食 地下一层有另一种奇趣：腌制蔬菜、鱼类专柜和一系列传统蜜饯，彰显了古老的中欧烹饪传统。虽然游客较少，但这里却能让人看到市场在当地的日常作用，而非其对游客的吸引力。 文化意义和中心位置 布达佩斯大市场大厅除了在美食方面享有盛誉外，还在城市的文化和社会景观中扮演着重要角色。这座建筑本身就是 19 世纪晚期城市发展的象征，它将布达佩斯塑造成了一个繁荣的大都市。如今，它仍然是居民的中心聚会点，每年接待成千上万的游客。历史建筑与现代商业的完美结合，使其成为任何有兴趣了解匈牙利文化特性的人的必经之地。 布达佩斯大市场大厅：交通便利，最适合旅行者 步行游览布达佩斯也很方便。它靠近自由桥和卡尔文广场，这意味着主要景点、多瑙河畔以及多条有轨电车和地铁线路都近在咫尺。游客可以在游览市场的同时，沿瓦奇街漫步，参观匈牙利国家博物馆，或漫步过桥前往盖勒特浴场。 布达佩斯必游之地 无论您是第一次来布达佩斯，还是重游布达佩斯，大市场厅都能为您带来令人难忘的美食、文化和日常生活的融合。从其中心位置到丰富多样的匈牙利风味，它一直是布达佩斯最有氛围的景点之一。对于计划前往匈牙利首都旅行的人来说，参观这个标志性的市场是一次必不可少的体验，它将这座城市的传统和著名的街头香味带入生活。
匈牙利医院从今天起重新实行强制性口罩和部分访客禁令！
位于韦斯普雷姆县的 Csolnoky Ferenc 医院在其社交媒体平台上宣布，将从 12 月 1 日（星期一）起重新实行强制戴口罩和部分访客禁令。这些措施将于上午 8 点生效，旨在保护病人、员工和大楼内的所有其他人。 据该医院称，这一决定是总院长为应对日益增多的呼吸道疾病和保护易受伤害病人的需要而做出的。根据新规定，在医院共享空间内的任何人都必须佩戴口罩，遮住口鼻。这适用于走廊、候诊室、病房、诊室和检查区。 住院病人在自己的房间内可以免戴口罩，但在医院的其他地方仍然必须戴口罩。 除佩戴口罩外，所有出入口还必须进行手部消毒。每个进出病房的人都必须使用医院提供的酒精消毒剂进行手部消毒。 多个部门对访客有严格限制 从周一开始，一些敏感和高风险部门将实施部分访客禁令。这些部门包括 只有在特殊情况下，经科室主任或值班医生事先批准，探视者才能进入这些科室。医院强调，在任何情况下，任何有呼吸道症状或发烧的人都不得探视任何病人。 访客禁令不适用于因医疗需要和病人护理需要而探视的陪护人员。 医院强调，在另行通知之前，所有措施都将继续实施，并请患者和家属给予理解与合作。 推荐图片：depositphotos.com
匈牙利今年会迎来白色圣诞节吗？20 年未见的转机即将到来
多年来，我们一直怀着憧憬的心情关注着 12 月份的天气预报，希望我国能再次在圣诞节时白雪皑皑。根据最新的长期预测，2025 年终于可以打破长达二十多年的趋势：现在的模型显示，真正的白色圣诞节有现实的可能性。 大城市二十年未出现真正的白色圣诞节 统计数据不言自明。根据 Kiskegyed 的统计，布达佩斯上一次下雪是在 2002 年，德布勒森是在 2005 年，塞格德、松博特海伊和佩奇是在 2007 年。匈牙利的最高点是个例外：2021 年 12 月 24 日，凯凯斯泰特（Kékestető）迎来了雪景。 今年，第一场大雪在 11 月底到来，给几个城镇带来了明显的寒冬景象。气象模型显示，节日期间可能会再次出现类似的景象。 最新预测显示了什么？ 预计 12 月初将保持平静和相对晴朗的天气。不过，据 Pénzcentrum 报道，从 12 月中旬开始，气温和降水量可能会明显下降。冷空气和水汽的结合为降雪创造了理想的条件。 目前的模型显示，12 月 24 日可能会出现大量降雪，甚至可能覆盖低地地区。这与近几年温和的圣诞节相比尤为罕见。气象学家还警告说，寒冷可能会持续到 1 月份，夜间会出现严重霜冻，白天的最高气温也会在零度左右徘徊。 预计 1 月下半月才会有较大幅度的降雪。 哪里最有可能出现白色圣诞节？…
匈牙利城市醉酒街头斗殴致一男子死亡
11 月 29 日晚在米什科尔茨发生了一起致命的争吵，一名 59 岁的男子在与一名年轻的熟人街头斗殴后死亡。 警方在晚上 10 点过后不久接到 Feszty Árpád 街当地居民的报告，发现受害者躺在路上，身上有明显的新伤。警察立即开始搜索周围地区，在几百米范围内拦截并确认了一名 19 岁男子的身份，该男子承认殴打了受害者。 嫌疑人曾与受害人一起喝酒 在清晨的审讯中，嫌疑人告诉警方，当晚早些时候他曾与受害人一起喝酒。两人之间发生了争执，并升级为肢体冲突，导致年长者死亡。 Borsod-Abaúj-Zemplén 县警察局以涉嫌杀人罪拘留了这名 19 岁的年轻人。当局证实调查仍在进行中。 周末发生的第二起致命事件 这是匈牙利上周末发生的第二起街头斗殴致死事件。同样在周六晚上，布达佩斯也发生了一起类似事件，一名男子在一家夜总会因意见不和，一拳将另一名男子打死。 警方继续敦促市民及时报告暴力事件，以防止更多悲剧的发生。
悲剧：年轻男子在布达佩斯夜总会遇袭后死亡
根据布达佩斯警察总局（BRFK）发布的消息，一名年轻男子周六晚在布达佩斯第五区一家夜总会遭到暴力袭击后死亡。 布达佩斯夜总会的悲剧 警方于 22:39 时接到紧急电话，称一名男子在市中心一家娱乐场所内遭到袭击。警员在几分钟内赶到现场，发现受害者（据报 25 岁）伤势严重，需要立即进行抢救。他们当场开始抢救，随后由医护人员接手。 该男子被送往医院，但尽管进行了大量的医疗干预，他后来还是因伤势过重而死亡。 28 岁男子几分钟后被拘留 据警方称，22:45 时，即最初警报发出 6 分钟后，现场警员拘留了一名 28 岁男子。嫌疑人已被拘留，并接受了与此案有关的讯问。 根据匈牙利法律，人身伤害导致死亡是一项严重的刑事犯罪，BRFK凶杀部门已对此展开调查。警方称，目前正在对嫌疑人进行正式审讯，并澄清相关情况。 关于袭击的起因或涉案人员是否相互认识，当局尚未公布更多细节。 这起悲剧事件发生在 Morrison’s 2 夜总会。 Morrison’s 2在声明中说，悲剧发生得非常迅速。据该夜总会称，22:30 左右，即紧急呼叫前不久，两名男子开始争吵。在争吵过程中，其中一名男子用手打了另一名男子一下。受害者倒地后撞到头部，造成致命伤。 夜总会强调，没有涉及任何武器，而且事件发生得太快，工作人员根本没有机会进行干预。医护人员将受害者送往医院，但未能挽回他的生命。 您当时在场吗？ Telex 请目击事件或当时在现场的任何人与新闻室联系：ug*****@***ex.hu。 匈牙利警方将继续检查监控录像，询问目击者，并在调查过程中还原当晚发生的事件。
Breaking：欧尔班莫斯科之行后，波兰总统取消了与欧尔班的会晤
波兰总统卡罗尔-纳夫罗基（Karol Nawrocki）悄然取消了与匈牙利总理维克托-欧尔班（Viktor Orbán）的会晤计划：观察家们认为，这一决定是两个地区长期盟友之间罕见的决裂。这一决定是在欧尔班上周五前往莫斯科会见俄罗斯总统弗拉基米尔-普京（Vladimir Putin）并引发争议之后取消的。 纳夫罗基取消与欧尔班的会晤 根据波兰总统外交政策负责人马尔钦-普日达茨（Marcin Przydacz）的声明，纳夫罗茨基将限制下周三对匈牙利的访问（出席在埃施泰尔戈姆举行的维舍格拉德集团峰会），并跳过与欧尔班的双边会晤计划。 普日达茨认为，此举反映了纳夫罗基对结束乌克兰战争的 “现实解决方案 “的承诺，而且鉴于俄罗斯的持续侵略，总理的莫斯科之行使得与欧尔班的面对面会谈在政治上站不住脚。 这一决定标志着华沙与布达佩斯之间的距离越来越远，而不仅仅是日程安排上的变化。直到最近，许多人还认为纳夫罗基是欧尔班的天然盟友，尤其是在欧尔班在 2025 年波兰总统竞选期间公开支持他之后。 波兰流亡前部长火上浇油 波兰前司法部长兹比格涅夫-齐奥布罗目前居住在布达佩斯，波兰当局将其视为事实上的流亡者。11 月，波兰议会剥夺了 Ziobro 的议会豁免权，并下令将其逮捕：他被指控滥用公共资金，数额高达数亿兹罗提。 在豁免权被中止之前，齐奥布罗已经搬到了匈牙利首都。他的律师建议，对他的审讯不应在华沙进行，而应在布达佩斯或布鲁塞尔进行：波兰检方尚未对这一请求作出裁决。 尽管波兰公共生活中的一些人将他视为政治逃犯，但与欧尔班执政党结盟的匈牙利政府似乎在保护他。这加剧了华沙的紧张局势，许多华沙人认为布达佩斯对齐奥布罗（以及此前他的前副手）的庇护是对波兰内部司法事务的干涉。 在波兰，齐奥布罗仍然广受足球俱乐部支持者和民族主义右翼人士的鄙视。他对司法系统进行的颇具争议的改革，包括引入宽松的 “皇家证人 “法，以及涉嫌参与非法监控（通过在他担任部长期间获得的 Pegasus 间谍软件），都被认为破坏了国内球迷社区的信誉，并引发了对极端分子的大规模逮捕。 有鉴于此，许多波兰批评人士认为，匈牙利对齐奥布罗的庇护只符合政党利益，而非国家利益，同时也加剧了本已脆弱的波匈关系。 波兰能容忍多少？ 取消纳夫罗基与欧尔班的会晤不仅仅是象征性的：它标志着华沙可能会重新评估其与布达佩斯曾经的密切关系。随着匈牙利公开庇护一名在逃的波兰前部长，两国首都之间的信任可能会恶化，这对维舍格拉德集团（V4）的地区凝聚力来说是一个令人担忧的事态发展。 纳夫罗基的决定可能预示着华沙将采取新的外交政策立场，不再容忍布达佩斯与莫斯科的亲密关系或有争议的政治客人。
神奇的十二月：布达佩斯 Time Out Market 的节日菜肴和闪亮的年终节目！
Time Out Market 布达佩斯仍是整个冬季布达佩斯最令人兴奋的聚会点之一，美食与文化在这里汇聚，创造出真正的节日体验。音乐会、表演和创意节目周复一周地展示着当地的才艺，而到了 12 月，这种充满活力的氛围又因季节精神而进一步升华：圣诞灯饰和特色冬季菜肴为市场增添了一丝魔力。年终节目单现已公布，重点介绍 12 月份的主要活动–无论您是在寻找适合家庭的活动、与朋友聚会，还是在寻找节日的灵感。 布达佩斯 Time Out Market 于 9 月底在 Blaha Lujza 广场上标志性的科尔文宫开业，现已成为首都最令人兴奋的美食和文化目的地之一。 作为 Time Out Market 在中欧和东欧的首次亮相，布达佩斯 Time Out Market 将美食、饮品文化、音乐和创意汇聚在一个充满活力的空间里，这里有 11 个厨房、3 个酒吧、5 个活动场所和约 540 个座位，占地近 2,500 平方米。 Time Out Market 的每一个节目都由当地专家精心策划，确保游客能够享受到高品质的美食、音乐或文化体验。游客可以在公共餐桌上品尝顶级美味，感受热闹的气氛，而 Market…
今天，匈牙利佩奇开始举办童话般的降临节市场和节日活动！
第 14 届降临节手工艺品和故事集市（XIV. Adventi Kézműves- és Mesevásár）在塞切尼广场（Széchenyi Square）开幕，佩奇再次以温暖迷人的节日气氛迎接游客。活动从 11 月 28 日持续到 12 月 24 日，手工艺品摊位、美食、灯光装置、戏剧和音乐表演以及丰富多彩的儿童活动将市中心装扮一新。 从开幕日到佩奇圣诞节的丰富多彩活动 市场于 11 月 28 日下午 5 点开幕，埃默顿奖获奖歌手 Gabi Szücs 将演唱《摇摆圣诞》，为降临节奠定基调。在接下来的几周里，塞切尼广场每天都将举办节日演出，表演者包括 Cimbaliband、Tamás Kéméndi 和 Anna Györfi、the Belvárosi Betyárok、Boggie、FiveLive Acappella、Szélkiáltó 和 Latte Maffiato。在佩奇扶轮社（Rotary Club Pécs）的支持下，当地学童也将带来他们的圣诞表演，而在周六晚上，来自…
在普京与奥尔班的高级别会晤中，口译员的错误引起了人们的注意
周五，当匈牙利总理维克托-欧尔班在莫斯科会见俄罗斯总统弗拉基米尔-普京时，通常的外交问候被一个意想不到的角色短暂地掩盖了：翻译。虽然口译员通常是高层会谈中隐形但不可或缺的参与者，但匈牙利口译员的表现却引起了公众的异常关注，因为在会谈的电视转播部分出现了一系列引人注目的翻译错误。 按照礼节，每个代表团都要自带口译员，这既关乎专业性，也关乎信任。然而，在摄像机前的短暂交流中，匈牙利口译员将普京的俄语发言翻译成匈牙利语时却与原意大相径庭：有时软化、重构或省略了关键内容。Telex在一篇文章中收集了这些错误的翻译。 普京说了什么–布达佩斯听到了什么 Telex 将俄罗斯的逐字声明与匈牙利的解释进行了比较，发现其中的差异可能会影响总理在闭门会谈开始前对基调的理解。 例如，当普京说 “我们对某些问题，包括国际事务的看法不一定一致。 口译员转而表达了 “我们在国际层面的合作也很好”。 同样，普京提到双边贸易额下降了 23%（明确与外部限制有关），但口译员却含糊其辞地表示去年对俄罗斯来说也 “不那么容易”。其他发言的措辞也有所改动，听起来比俄方原来的措辞更加恭维或合作。以下是 Telex 提供的完整清单： 我很高兴地注意到，无论当前局势多么复杂，我们的关系都得到了维护和发展。 我很高兴能够强调我们的关系正在继续发展。 我们都知道，在我们的历史上曾有过不同的时期，但目前的关系是建立在这些时期的最佳方面和双边关系实际发展的务实基础之上的。 事实上，尽管局势艰难，但两国关系仍在逐步向前发展，我们也在保持着友好的关系和纽带。 我们相识已久… 我很高兴您能来访问我们… 我知道，在您的工作中，您首先考虑的是匈牙利和匈牙利人民的利益。 我希望，我们现在将讨论更多的合作机会，并推进这些机会。 我们对某些问题，包括国际事务的看法不一定一致…… 我们在国际层面的合作也很好… 但我们之间有一种可以公开讨论任何问题的氛围。 因此，我们在这里开展合作，并继续在各个领域发展合作和工作。 这使我们不仅能够交谈，还能找到任何问题的解决方案。 我们不只是说说而已，事实上，我们会按照承诺行事。 我们知道您在乌克兰问题上的平衡意见（他的重复有点不同，”在乌克兰问题上”–笔者注）：”关于乌克兰问题”–笔者注）。 我知道，国际政治当然会对您产生影响。 就双边关系而言，我遗憾地看到，与去年相比，贸易额有所下降，主要原因是外部限制，但降幅仍然很大，达到 23%。 去年也发生了变化，对我们来说也不太容易。 但也有良好的前景；今年我们已经看到了一些增长，虽然幅度不大，但仍然超过了 7%。 今年，我们看到了小幅增长，虽然不是很高，但仍然可见…… 当然，我们在能源领域也有深入的合作…… 在能源和其他领域。 我们需要讨论一些问题。 这样我们才能进一步发展经济。…