EN
IT
DE
Hetzmann Mercédesz
I'm Merci Hetzmann, editor and reviser at Daily News Hungary since 2021. I started my career here with 3 months of internship, after which I became a full-time editor. I live in the Hungarian countryside with my partner and our Botanical Lego sets. When I am not working, I am either gaming or working on making our small flat lovelier. Working to deliver relevant news to you, our readers, day after day. Find my LinkedIn and DNH articles below.
专家：匈牙利福林可能在采用欧元之前大幅走强
在布达佩斯举行的七国集团范式会议（G7 Paradigma Conference）上发言的投资专家称，匈牙利货币在未来几年仍有相当大的升值空间。 在闭幕式小组讨论上，EverestQuant 投资总监 Márton Péter Price 表示，希望在几年内福林不再主导经济辩论。他的评论表明了一种思维的转变：据G7 报道，一些分析师现在认为匈牙利货币的长期走势将更加积极，而不是持续疲软。 与会者被要求估算欧元兑匈牙利福林的汇率，以便制定2027年的商业计划。平均预测值为 372.25，略低于当前水平，但专家们认为这可能仍然低估了福林的潜力。 “糟糕的营销，更好的业绩” Accorde 基金管理公司首席执行官阿蒂拉-久尔奇克（Attila Gyurcsik）认为，福林声誉不佳，这并不反映其近年来的实际表现。 他指出，特别是自米哈伊-瓦尔加（Mihály Varga）担任央行行长以来，福林计价储蓄的表现往往优于欧元投资。Hold Fund Management 公司的 Dániel Móricz 对此表示赞同，他说，在过去二十年里，由于利率持续走高，投资者持有福林资产通常会更好。 虽然个别外币会定期带来丰厚的回报，但匈牙利的利率溢价通常会在较长的持有期内补偿货币贬值。 欧元的采用可能推动升值 讨论的一个关键主题是匈牙利采用欧元的潜在途径。Gyurcsik 认为，在四到五年内加入欧元区的可信承诺可使福林走上持续升值的道路。 他以斯洛伐克为例指出：在采用欧元之前，斯洛伐克克朗升值了约30%。如果匈牙利遵循类似的轨迹，福林可能会升值到比目前的预测高得多的水平。 不过，专家提醒说，货币过度强势可能会付出代价。斯洛伐克在加入欧元区前大幅升值，加入欧元区后增长放缓，这表明以平衡汇率加入欧元区的重要性。 维持福林的高成本 支持采用欧元的另一个理由是维持独立货币的成本。高利率（支撑福林所需的利率）给国家和纳税人带来了沉重负担。 Gyurcsik强调说，匈牙利为保留自己的货币实际上付出了很大的代价。虽然这有利于投资者和储蓄者，但并没有转化为更快的经济融合。 此外，高利率带来的好处分配不均。正如普赖斯所指出的，很大一部分匈牙利家庭缺乏大量储蓄，这意味着他们无法从高回报中获益。 关注稳定性和可预测性 除了潜在的成本节约外，采用欧元还可以减少汇率波动，使企业和家庭的经济规划更具可预见性。 这与整个会议讨论的主题一致。七国集团范式会议重点讨论了如何在经历了三年的挑战之后重新启动匈牙利停滞不前的经济。 与会者一再强调需要可预测的经济政策、提高竞争力和生产力。商界领袖们强调了高利率、不确定的需求和监管的不可预测性所带来的困难，但同时也指出，当前的压力可能会迫使进行长期需要的结构调整。 如果您错过了欧尔班任命的匈牙利国家银行行长承诺与蒂萨内阁合作–访谈 匈牙利经济的转折点？…
商店在 5 月 1 日关闭：匈牙利长周末期间的注意事项
今年的 5 月 1 日（劳动节）是匈牙利的星期五，为大多数工人创造了一个为期三天的长周末。由于劳动节是公共假日，全国大部分商店在这一天都将关门歇业。 长周末 大型零售连锁店、购物中心和大多数独立商店周五不开门。不过，一些位于商场或独立场所的服务提供商（如餐馆、咖啡馆、电影院和健身房）可能会营业，但通常会缩短或更改营业时间。 当局和零售商建议顾客在出行前提前查看各个商店的营业时间。 5 月 1 日仍可购物的地方 虽然大多数商店将关闭，但基本服务和少量商店仍将营业。 在公众假期，以下商店可能会营业： 据24.hu 报道，垃圾收集工作将继续按计划进行。 此外，如果店主在的话，一些小型便利店也可以营业，一些 24 小时营业的商店和加油站也将继续营业。 零售业时间表：节前和节后 节日前后几天将遵循正常的交易规则： 零售商预计除公共假日本身外不会有重大变化。 购物连锁店：哪些将关闭 主要连锁超市将遵循统一的模式： 欧尚（Auchan）和其他大型超市也在公众假期关闭，但某些服务（如加油站商店或网上送货业务）可能因地而异。 CBA 和 Coop 商店一般也在 5 月 1 日关闭，但由于许多是特许经营，可能会有个别例外。 繁忙时段：何时避免在长周末购物 零售专家预计有两大高峰期： 在这两个时期，超市可能会更加繁忙，尤其是在下午。 五一劳动节和母亲节重合 今年的长周末因周日（5 月 3…
缺乏证据和证词：撤销对前司法部长瓦尔加有关前夫马扎尔的指控的调查
匈牙利当局以缺乏证据为由，终止了对前司法部长朱迪特-瓦尔加有关其前夫佩特-马扎尔的言论的调查。 就采访指控展开调查 索引》写道，此案是在个人 István Tényi 于 2024 年 3 月根据 Judit Varga 在一次电视采访中的言论提出投诉后启动的。 在节目中，瓦尔加谈到了她与佩特-马扎尔（Péter Magyar）的婚姻，称这段婚姻问题重重，并对他们的关系提出了几项严重指控。 在这些指控中，她称马扎尔曾将她锁在一个房间里，她只能在孩子们的帮助下离开。 当局未找到支持证据 投诉称可能存在违法行为，包括非法剥夺自由和危害未成年人。 然而，国家调查局驳回了这两方面的投诉，称没有足够的数据证实这些怀疑。 此案后来移交布达佩斯检察院进一步审查。 根据最后决定，调查人员无法找到证据支持申诉中概述的说法，在程序期间警方没有采取任何措施。 诉讼期间未提供证词 当局还指出，瓦尔加在调查期间没有提供证词。 由于没有进一步的程序步骤被认为能够澄清案件，而且根据现有信息，没有确定任何罪行，因此调查正式结束。 政治和公众反应 有关采访当时引起了公众的极大关注，评论员指出，以电视直播的形式讨论此类个人指控是不同寻常的。 终止此案的决定很可能会进一步加剧围绕这两位人物之间的关系以及匈牙利公共生活中更广泛的紧张关系的政治辩论。 一切从何开始？一个时代的结束？前部长前夫转而反对总理欧尔班：他们只想要财富
警告：匈牙利长周末初夏温暖来临前的寒流将带来霜冻
匈牙利将在周中迎来一场急剧的寒流，早晨会出现霜冻，然后急剧升温，为长周末带来初夏的温度。 周日，一股冷锋横扫匈牙利，带来了明显的降温和更强的风，尽管急需的降雨基本上没有出现。 根据预测，周一和周二大部分时间仍将保持干燥和晴朗，白天最高气温约为 16-22°C。不过，据24.hu 网站报道，预计到周二晚间，西南部的云量将有所增加，风力也会增大。 周中寒冷，可能出现霜冻 另一股冷锋将于周三抵达，带来更强风和进一步降温。 预计白天气温仅为 12-18°C，降雨量仍然有限，主要影响匈牙利西部和西南部的部分地区。 最冷的时期将出现在周四和周五，届时一些地区清晨的气温可能会降到冰点以下，最低温度可能会达到 -2 至 -5°C。 白天的最高气温也将保持在平均气温以下，一般在 12-17°C 左右。 临近劳动节天气逐渐好转 从周五开始，天气状况有望趋于稳定，阳光将更加充足，天气也将恢复干燥。 虽然夜晚可能仍然寒冷，但白天气温将开始回升，在 5 月 1 日劳动节开始的长周末之前，气温将达到 14-19°C 左右。 初夏天气即将到来 随着西南气流将暖空气带入该地区，预计周六天气将发生重大变化。 预计周末气温将升至 18-23 摄氏度，下周气温将进一步升高。 预报员称，初夏天气可能会到来，气温将超过 25°C，部分地区甚至接近 30°C。 干燥条件仍令人担忧 尽管气温不断变化，但预计在整个夏季期间降水仍然稀少，干旱状况仍令人担忧。 如果您错过了布达佩斯气候变暖可能在短短几十年内重新定义 “极端气候” 匈牙利劳动节 据AboutHungary 报道，世界上大多数国家都庆祝五一劳动节，这一天标志着春天的开始，同时也是工人们的节日。…
欧尔班退出议会，高层人物靠边站，菲德斯官方派系宣布
维克托-欧尔班为自己在 4 月 12 日大选后不再担任议员的决定进行了辩护，这标志着他 36 年议员生涯的结束。 周一，这位即将卸任的总理在议会办公楼外对记者发表讲话时，当被问及他为何改变了早些时候的言论，即在可能的选举失败后他将在议会退休时，他反复提到了党内结构。 他说：”全国委员会将在本周召开会议；所有决定都是在那里做出的。”他补充说，他现在认为 “需要一些不同的东西 “。 欧尔班周六证实，他将交还任期，并完全退出国民议会，称他的职责将集中于 “重组 “匈牙利政治的 “国家方面”。就在几个月前，他还曾表示打算从国会议员的位置上退休。 在他宣布这一消息后，一些资深人士也证实他们将不再担任议员，其中包括泽奥尔特-塞姆延（Zsolt Semjén）、埃里克-班基（Erik Bánki）和拉约什-科萨（Lajos Kósa）。 菲德斯-KDNP 议会党团重大改组 基民党议会党团于周一正式召开会议，敲定了将于 5 月 9 日组成的拥有 199 个席位的新议会的成员名单。 虽然官方名单尚未公布，但据 Telex 报道，预计将有多位资深政治家接受委任，包括 Péter Szijjártó、János Lázár、Máté Kocsis、Balázs Orbán、Alexandra Szentkirályi、Zsolt Németh 等。 KDNP…
匈牙利国际机场将暂停运营数日
。 德布勒森国际机场的航班将于五月初暂时停飞，因为该机场正在进行必要的跑道维护，少量定期航班将受到影响。 预防性工程临时关闭 德布勒森国际机场将于 5 月 4 日 13:45 至 5 月 8 日 07:00 期间停止运营，以便进行预防性跑道维护。 机场运营商表示，这些工程旨在确保基础设施的长期可靠性，并不断改善跑道条件。 在此期间，将不会有航班起降机场。 安全和长期可靠性优先 据机场方面称，乘客安全仍是重中之重，因此此类预防性维护对安全航空旅行至关重要。 专家们将对跑道进行彻底检查，并在必要时进行维修，确保机场继续达到高运行标准。 计划中的工程已经通知了航空公司和合作伙伴。 只有少数航班受到影响 维护工作的时间安排是为了最大限度地减少干扰，预计只有四个定期航班会受到影响。 。 建议乘客向航空公司了解最新情况，并在必要时做出替代安排。 以前与跑道问题有关的关闭 机场过去也曾面临过类似的关闭。2024 年夏季，由于极端高温造成跑道损坏，机场暂时停止运营。 官方表示，目前的预防性工程旨在避免今后出现类似问题。 ETA：旅行变更 您是否知道，自今年 2 月底起，如果没有适当的许可证，您将不能在布达佩斯或德布勒森机场登机？幸运的是，获得必要的旅行许可非常简单，不过需要支付一定的费用，有时可能需要几天时间。 点击此处了解更多信息：从今天开始，许多人从布达佩斯、德布勒森前往英国的旅行将发生重大变化 从德布勒森飞往伊斯坦布尔的新航线 好消息：从 7 月 1…
前菲德斯党组织领导人在布达佩斯机场被拘留
据国家税务与海关总署（NAV）向 RTL 证实的消息称，前 Fidesz 党塞格德组织负责人在从埃及返回布达佩斯后于周五晚间在布达佩斯机场被拘留。 据RTL 报道，在得知对其发出逮捕令后，此人于周六辞去了职务。 当局称，逮捕令是根据国家税务和海关总署 Kecskemét 部门的决定发出的，与涉嫌预算欺诈有关。 逮捕令公布后辞职 塞格德菲德斯组织在一份声明中说，费里兹-拉迪 “在得知对他的指控后立即 “辞去了职务。 辞职是在媒体报道已对他发出逮捕令之后发生的。 涉嫌预算欺诈案 根据官方消息，逮捕令与涉嫌预算欺诈有关。现阶段尚未披露该案件的更多细节。 拘留发生在该前政党官员返回匈牙利后不久的机场。 前 DK 关系和后来的 Fidesz 领导角色 据Telex 报道，费里兹-拉迪（Feríz Rádi）在前任辞职后，于 2023 年被任命为塞格德的 Fidesz 地方组织负责人。 他之前曾在民主联盟（DK）担任农业专家，因此后来被任命为地方领导，当时在政治上备受瞩目。 鉴于他曾是反对党的背景，一些政治人士认为他的入选很不寻常。 学术和专业背景 费里兹是一名植物遗传学家，也是匈牙利科学院公共机构的成员。 他曾就读于塞格德大学，并于 2021 年获得博士学位，主要研究玉米育种和遗传资源开发。同年，他获得了 “年度青年植物育种家 “奖。 目前，他在一家从事优质种子和肥料销售的公司担任总经理。…
菲德斯议员：佩特-马扎尔的母亲对我提出诽谤投诉
。 德国下议院议员塔马斯-多伊奇（Tamás Deutsch）表示，候任总理佩特-马扎尔（Péter Magyar）的母亲已对他提出诽谤指控，这起争端与司法公正的主张有关。 多伊奇证实了有关公开声明的投诉 Tamás Deutsch在社交媒体上宣布，Péter Magyar 的母亲 Mónika Erőss 已就诽谤提起诉讼。 据多伊奇称，投诉与他公开发表的声明有关，该声明称一名卷入备受瞩目的媒体案件的法官与蒂萨党有联系。 他说，他的言论是基于一个匿名社交媒体帖子的报道，该帖子称与该法官有关的数据出现在一个与该党有关的应用程序泄露的信息中。 争议焦点是有争议的法院裁决 此案与 2025 年 12 月的一项法院裁决有关，该裁决禁止发行《博尔斯报》（Bors）特刊，因为该特刊主要关注蒂萨党的所谓经济政策。 一些亲政府人士认为这一判决史无前例。多伊奇认为，涉案法官表现出了政治偏见，但这一说法尚未得到独立核实。 多伊奇在声明中还提到了马扎尔的家庭背景，指出他的母亲曾在司法系统中担任过高级职务。 激烈言辞和法律回应 多伊奇为自己的言论辩护说，他的言论符合事实，并表示他不会依赖议会豁免权，还说如果需要，他将出庭受审。 他直接对马扎尔的母亲说：”用诉讼威胁律师就像用烹饪威胁厨师一样”，这表明他打算对此案提出抗辩。 他还批评了那些试图让他保持沉默的行为，并将其与过去的政治时代相提并论。 如果您错过了报告：欧尔班领导下的匈牙利精英阶层的财富在大选失败后 “从维也纳空运出境” – 更新：税务局
亲政府的日报因侮辱 “昆虫 “被勒令向即将上任的总理马扎尔道歉
匈牙利法院命令亲政府报纸《Magyar Nemzet》向候任总理佩特-马扎尔道歉，并不得对他使用非人化语言。 法院认定侵犯了尊严和名誉 判决认定，《Magyar Nemzet 报》在 2025 年 3 月发表的文章和插图中多次将佩特-马扎尔描绘成昆虫，侵犯了他的个人权利。 法院认为，这些报道侵犯了他的人格尊严权和名誉权。因此，该报纸被禁止在今后重复类似的言论或图像。 该刊物还被要求发表正式道歉声明，并在其网站显著位置刊登道歉声明24 小时： 根据法院命令发布道歉声明 Magyar Nemzet》在其平台上发表声明，对使用贬损性语言和图像提及即将上任的总理的内容表示遗憾。 道歉声明承认，该媒体曾使用攻击性词汇描述即将上任的总理，并刊登了将他描绘成昆虫的插图，而法院裁定这些行为是非法的。 该报表示，今后将避免在 “任何情况下 “以此类措辞提及马扎尔或以非人化的方式描述他。 有争议的报道和图像 此案的焦点是 2025 年 3 月发表的几篇文章和视觉材料。其中包括将这位政治家描绘成昆虫的标题和图片，以及使用煽动性语言暗示应将他 “除名”。 法院还反对附带的插图，包括象征性地描绘对代表马扎尔的人物造成伤害的图片。 政治背景和反应 报道中使用的语言与此前匈牙利政治言论中出现的言辞如出一辙，包括即将卸任的总理维克多-欧尔班（Viktor Orbán）在2025 年发表全国讲话时的言论。 候任总理在社交媒体上回应了这一裁决，指出之前的报道语气与法院现在要求的正式道歉形成了鲜明对比。他建议该媒体今后不要再使用类似的语言，同时批评了他所说的持续误导。 如果您错过了报告：欧尔班领导下的匈牙利精英阶层的财富在选举失败后 “从维也纳空运出境” – 更新：税务局
欧尔班领导下的匈牙利精英阶层的财富在大选失败后 “从维也纳空运出境”–报道
。 据《卫报》报道，私人飞机定期从维也纳起飞，据称飞机上载有维克托-欧尔班执政期间富裕起来的个人的财富。 英国《卫报》周日援引与匈牙利执政党有关的未具名消息来源报道称，这些航班是政治和经济精英成员将资产转移到国外的努力的一部分。 据报道，资产已转移到中东和其他地区 消息人士告诉《卫报》，一些人正 “急于 “将他们的财富投资到海外，而欧尔班政府的某些前高层人士则在寻找机会获得美国签证。据报道，这些努力的动力是希望在与唐纳德-特朗普的政治运动有关的机构中获得职位。 报道称，自 4 月 12 日匈牙利议会选举以来，欧尔班核心圈子的三名成员已经开始将他们的财富转移到国外。 两名与执政党有联系的消息人士告诉该报，他们正在将资产转移到沙特阿拉伯、阿曼和阿拉伯联合酋长国等国家，而另一些人则将澳大利亚和新加坡作为首选目的地。 如果您错过了佩特-马扎尔：前总理欧尔班的亲信在海外攒下千万欧元 计划延长在美国的逗留时间 另一位据说与即将卸任的执政党有联系的消息人士告诉《卫报》，欧尔班预计将在即将到来的国际足联世界杯开幕前后前往美国，并可能在那里逗留数周。 据同一消息来源称，此行早在大选前就已计划好，大选结果是佩特-马扎尔领导的蒂萨党获胜。 虽然目前还不清楚欧尔班在美国逗留的确切地点，但该报指出，他的女儿和女婿去年夏天已搬到纽约。 如果您错过了即将卸任的总理欧尔班为何长期滞留美国？