EN
IT
DE
Hetzmann Mercédesz
I'm Merci Hetzmann, editor and reviser at Daily News Hungary since 2021. I started my career here with 3 months of internship, after which I became a full-time editor. I live in the Hungarian countryside with my partner and our Botanical Lego sets. When I am not working, I am either gaming or working on making our small flat lovelier. Working to deliver relevant news to you, our readers, day after day. Find my LinkedIn and DNH articles below.
突发新闻：匈牙利MOL Group工厂发生致命爆炸，造成1人死亡，多人受伤
据匈牙利媒体和官方消息报道，位于 Tiszaújváros 的 MOL 集团石化厂周五上午发生致命爆炸并引发火灾，造成一人死亡，数人重伤。 事故发生在上午 9 点左右，地点位于 MOL Petrolkémia 工厂。据Telex和444.hu 报道，可以看到浓浓的黑烟从工业区升起，现场目击者发送的照片中出现了火焰和身着防护装备的消防员。 据《Tiszaújvárosi Krónika》援引当地报道称，爆炸可能与工厂的焦汽油管道有关，但当局尚未正式确认确切原因。 部署了应急服务和直升机 匈牙利灾难管理局表示，已立即派出多辆消防车，同时还向现场派出了一个移动实验室小组以监测情况。目击者称，随着整个上午救援行动的继续，救护直升机也抵达了工厂。 当地消息称，附近一些建筑受到爆炸破坏，包括窗户被震碎。不过，当局强调，该事件不会对更多居民构成威胁。 Borsod-Abaúj-Zemplén 县灾害管理局发言人达维德-多伊查克（Dávid Dojcsák）证实，消防人员仍在努力扑灭大火。 总理表示哀悼 总理佩特-马扎尔在 Facebook 上宣布，爆炸造成一人丧生，数人受重伤。他向遇难者家属表示哀悼。 总理还表示，能源部长伊什特万-卡皮塔尼（István Kapitány）正与商船三井公司董事长兼首席执行官佐尔特-赫纳迪（Zsolt Hernádi）一同前往现场。 震惊在蒂萨乌伊瓦罗斯蔓延 据报道，由于风力原因，许多居民没有听到爆炸声，但事件的消息很快传遍了蒂萨乌伊瓦罗斯，那里有许多当地人在石化设施工作。 MOL 工厂是匈牙利最重要的工业基地之一，在该国石化和能源行业发挥着关键作用。一旦大火被完全扑灭，当局将对爆炸原因展开详细调查。 更新 有关这次致命爆炸的更多信息已经浮出水面。商船三井在事后发表的一份声明中证实，爆炸发生在商船三井石油公司（MOL Petrolkémia）重新启动烯烃1号装置的过程中。该公司称，消防员已设法将大火定位，但在发表声明时干预工作仍在进行中。 商船三井还证实，事故造成一人死亡，数人重伤。该公司补充说，专家已对爆炸的确切情况展开调查。 Tiszaújváros 市长 György Fülöp 告诉…
申根国家延长对匈牙利边境的边境检查
卢布尔雅那政府在周四的内阁会议后宣布，斯洛文尼亚已将其与匈牙利和克罗地亚边境的临时边境管制措施再延长六个月，这意味着这些措施将持续到 12 月 21 日。 斯洛文尼亚政府表示，之所以做出这一决定，是因为欧盟周边地区和更广泛的国际环境中的安全形势仍不稳定，政府认为这将继续影响欧盟成员国的内部安全。 2023 年首次实行管制 斯洛文尼亚最初于 2023 年 10 月 21 日在匈牙利和克罗地亚边境重新引入检查，理由是中东安全局势恶化，恐怖威胁增加。 与此同时，意大利也出于类似原因在其与斯洛文尼亚的边境地区实施了检查。此后，这些管制措施一再延长。 本周早些时候，意大利内政部长马泰奥-皮安特多西（Matteo Piantedosi）证实，罗马将再次延长与斯洛文尼亚的申根内部边境管制。但他强调，与之前的延长措施类似，这一措施不会中断跨境交通或贸易。 斯洛文尼亚提到战争、混合威胁和非法移民问题 斯洛文尼亚政府在声明中警告说，全球安全环境依然脆弱。 官员们强调了持续的俄乌战争，以及他们所描述的破坏稳定活动、混合威胁、虚假信息宣传和其他影响欧盟成员国和候选国的安全风险。 政府还指出了中东地区持续不断的冲突、国际犯罪网络的跨境行动、非法移民路线以及涉及运输走廊的滥用权力行为。 下一步是什么？匈牙利将采用新技术升级边境口岸，使旅行更快捷、更安全 旅客须知 虽然申根地区系统下的过境点仍然开放，但在匈牙利和斯洛文尼亚之间过境的旅客可能会继续遇到不定期的身份检查，边境口岸附近的警力也会增加。 斯洛文尼亚政府补充说，安全部门正在持续监控风险、地区安全局势和边境措施的影响，长期目标是在条件允许时尽快恢复完全无管制的申根制度。 如果您错过了欧盟官方数字边境系统正式上线
申根国家延长对匈牙利边境的边境检查
卢布尔雅那政府在周四的内阁会议后宣布，斯洛文尼亚已将其与匈牙利和克罗地亚边境的临时边境管制措施再延长六个月，这意味着这些措施将持续到 12 月 21 日。 斯洛文尼亚政府表示，之所以做出这一决定，是因为欧盟周边地区和更广泛的国际环境中的安全形势仍然不稳定，政府认为这将继续影响欧盟成员国的内部安全。 2023 年首次引入管制 斯洛文尼亚最初于 2023 年 10 月 21 日在匈牙利和克罗地亚边境重新引入检查，理由是中东安全局势恶化，恐怖威胁增加。 与此同时，意大利也出于类似原因在其与斯洛文尼亚的边境地区实施了检查。此后，这些管制措施一再延长。 本周早些时候，意大利内政部长马泰奥-皮安特多西（Matteo Piantedosi）证实，罗马将再次延长与斯洛文尼亚的申根内部边境管制。但他强调，与之前的延长措施类似，这一措施不会中断跨境交通或贸易。 斯洛文尼亚提到战争、混合威胁和非法移民问题 斯洛文尼亚政府在声明中警告说，全球安全环境依然脆弱。 官员们强调了持续的俄乌战争，以及他们所描述的破坏稳定活动、混合威胁、虚假信息宣传和其他影响欧盟成员国和候选国的安全风险。 政府还指出了中东地区持续不断的冲突、国际犯罪网络的跨境行动、非法移民路线以及涉及运输走廊的滥用权力行为。 下一步是什么？匈牙利将采用新技术升级边境口岸，使旅行更快捷、更安全 旅客须知 虽然申根地区系统下的过境点仍然开放，但在匈牙利和斯洛文尼亚之间过境的旅客可能会继续遇到不定期的身份检查，边境口岸附近的警力也会增加。 斯洛文尼亚政府补充说，安全部门正在持续监控风险、地区安全局势和边境措施的影响，长期目标是在条件允许时尽快恢复完全无管制的申根制度。 如果您错过了欧盟官方数字边境系统正式上线
匈牙利 “合适的 “欧元汇率是多少？分析师计算出的数字
匈牙利著名投资分析师维克多-兹西达伊（Viktor Zsiday）说，如果匈牙利想避免经济受损，就应该争取以 360 至 380 福林兑 1 欧元的汇率引入欧元。 在HVG 援引的一份最新分析报告中，Zsiday 研究了什么样的汇率才能在维持低通胀和保护匈牙利出口导向型经济之间取得适当的平衡。反对党领导的蒂萨党（Tisza Party）表示，其长期目标是为匈牙利在 2030 年前采用欧元创造必要条件，此后这场辩论再次受到关注。 强势福林与出口竞争力 兹西达伊认为，如果匈牙利认真考虑加入欧元区，它将面临两难的经济困境。 坚挺的福林将有助于降低通货膨胀，并使以匈牙利货币储蓄的家庭受益。然而，出口商–匈牙利经济的重要支柱–长期以来一直从疲软的福林中获益，因为当汇率较高时，以欧元赚取收入的公司可以获得更多的福林。 一旦一个国家采用了欧元，货币贬值就不再可能，这意味着未来的任何竞争力问题都必须通过内部经济调整来解决，而兹西戴警告说，这可能是痛苦的。 布达佩斯与地区首府的比较 为了估算出现实的 “均衡 “汇率，兹西代使用了全球最大的生活成本数据库之一Numbeo的数据。 他将布达佩斯的平均消费价格与邻近几个经济发展相似的后社会主义国家首都的平均消费价格进行了比较，这些国家包括 根据经济条件大体相似的国家应具有可比价格水平的假设，兹西代计算出了欧元对福林的汇率将在整个地区产生相似的篮子价格。 他首次计算得出的隐含汇率为每欧元 336 福林至 439 福林。由于罗马尼亚的隐含欧元定价明显较高，他认为罗马尼亚是一个离群值，因此将罗马尼亚排除在外，得出的平均均衡汇率约为 359 福林/欧元。 经购买力平价调整后的计算结果为 380-390 Zsiday 随后使用欧盟统计局提供的基于购买力平价（PPP）的人均 GDP 数据对这些数字进行了调整，其中考虑到了较发达国家的物价水平通常较高这一事实。 经过这一调整，估计的均衡汇率有所上升： 平均值约为 390，如不包括罗马尼亚，则约为…
匈牙利 “合适的 “欧元汇率是多少？分析师计算出的数字
匈牙利著名投资分析师维克多-兹西达伊（Viktor Zsiday）说，如果匈牙利想避免经济受损，就应该争取以 360 至 380 福林兑 1 欧元的汇率引入欧元。 在HVG 援引的一份最新分析报告中，Zsiday 研究了什么样的汇率才能在维持低通胀和保护匈牙利出口导向型经济之间取得适当的平衡。反对党领导的蒂萨党（Tisza Party）表示，其长期目标是为匈牙利在 2030 年前采用欧元创造必要条件，此后这场辩论再次受到关注。 强势福林与出口竞争力 兹西达伊认为，如果匈牙利认真考虑加入欧元区，它将面临两难的经济困境。 坚挺的福林将有助于降低通货膨胀，并使以匈牙利货币储蓄的家庭受益。然而，出口商–匈牙利经济的重要支柱–长期以来一直从疲软的福林中获益，因为当汇率较高时，以欧元赚取收入的公司可以获得更多的福林。 一旦一个国家采用了欧元，货币贬值就不再可能，这意味着未来的任何竞争力问题都必须通过内部经济调整来解决，而兹西戴警告说，这可能是痛苦的。 布达佩斯与地区首府的比较 为了估算出现实的 “均衡 “汇率，兹西代使用了全球最大的生活成本数据库之一Numbeo的数据。 他将布达佩斯的平均消费价格与邻近几个经济发展相似的后社会主义国家首都的平均消费价格进行了比较，这些国家包括 根据经济条件大体相似的国家应具有可比价格水平的假设，兹西代计算出了欧元对福林的汇率将在整个地区产生相似的篮子价格。 他首次计算得出的隐含汇率为每欧元 336 福林至 439 福林。由于罗马尼亚的隐含欧元定价明显较高，他认为罗马尼亚是一个离群值，因此将罗马尼亚排除在外，得出的平均均衡汇率约为 359 福林/欧元。 经购买力平价调整后的计算结果为 380-390 Zsiday 随后使用欧盟统计局提供的基于购买力平价（PPP）的人均 GDP 数据对这些数字进行了调整，其中考虑到了较发达国家的物价水平通常较高这一事实。 经过这一调整，估计的均衡汇率有所上升： 平均值约为 390，如不包括罗马尼亚，则约为…
马扎尔总理：我们将整个夏天努力将欧盟资金带回家，布鲁塞尔表示前景良好
瓦尔蒂斯-东布罗夫斯基斯（Valdis Dombrovskis）表示，匈牙利新政府代表了布鲁塞尔与维克托-欧尔班（Viktor Orbán）政府多年争执之后的重大政治转变。与此同时，匈牙利总理佩特-马扎尔（Péter Magyar）表示，与欧盟委员会的谈判进展顺利。 欧盟委员会负责经济事务的执行副主席在接受《投资组合》的长篇采访时强调，尽管前景正在改善，但目前仍不清楚匈牙利最终能在关键期限到期前获得多少受阻资金。 东布罗夫斯基斯说：”解冻资金的前景是好的，”但他补充说，他不想猜测匈牙利可能成功提取的最终金额。 发表上述评论之际，由佩特-马扎尔（Péter Magyar）领导的匈牙利新政府正在加紧与布鲁塞尔的谈判，以确保获得数十亿欧元被冻结的欧盟资金。 数十亿欧元岌岌可危 东布罗夫斯基斯强调，”涉及的金额仍然非常巨大”，特别是在考虑到恢复和复原融资机制以及凝聚政策基金的情况下。 不过，他也承认，匈牙利在错过了2024年底和2025年底的最后期限后，已经永久性地失去了部分资金，据报道，这两笔资金加起来大约有20亿欧元。 根据早些时候的报道，尽管执行期限仍然非常紧迫，但匈牙利仍有可能挽回约80-85%的可用恢复资金。据报道，由于剩余的实施时间有限，布鲁塞尔建议布达佩斯优先考虑不可退还的赠款，而不是贷款部分。 东布罗夫斯基斯指出，欧盟委员会已向面临时间压力和实施困难的其他成员国提出了类似建议。 “他说：”最后期限非常紧迫，即使是那些没有遇到如此大规模阻挠的国家，实施起来也并非易事。 匈牙利新政府推动迅速达成协议 匈牙利总理佩特-马扎尔在维也纳会见奥地利总统亚历山大-范德贝伦后表示，与欧盟委员会的谈判进展顺利。 据匈牙利总理称，自本周初以来，欧盟委员会高级官员一直在布达佩斯，他本人已就冻结资金问题与乌苏拉-冯德莱恩交换了信件。 马扎尔说，目前讨论的重点是哪些项目可以在剩余时间内实际完成并获得布鲁塞尔的批准。 他尖锐地批评了上届政府，认为上届政府有数年的时间来确保和利用欧盟在交通、医疗保健和能效投资方面的资金，但却未能做到这一点。 “马扎尔表示：”如果有必要，我们将在整个夏季每天工作，为匈牙利公司和匈牙利人民争取尽可能多的欧盟资金。 马扎尔访问维也纳的总结视频： 欧元通过重新回到政治议程 受到布鲁塞尔欢迎的最强烈信号之一是匈牙利新政府再次承诺为匈牙利最终采用欧元做好准备。 东布罗夫斯基斯认为这是一个重要的战略转变。 “他说：”这意味着匈牙利再次把采用欧元作为一个严肃的战略问题来对待，而不是可以无限期推迟的事情。 这位欧盟委员会副主席强调说，加入欧元区是所有欧盟成员国在加入时作出的承诺，尽管没有采用欧元的固定期限。 与最近采用欧元的国家相比，匈牙利面临更多挑战，因为匈牙利福林实行浮动汇率制。在加入欧元区之前，匈牙利需要在 ERM II 汇率机制下至少运行两年。 东布罗夫斯基斯还警告说，可信度将不取决于政治言论，而取决于具体改革、财政纪律和可持续的经济决策。 他补充说，布鲁塞尔已做好充分准备，支持匈牙利走上这条道路。 预算赤字仍是主要障碍 除了加入欧元区的雄心，匈牙利还面临着削减过高预算赤字的压力。 东布罗夫斯基斯说，从理论上讲，匈牙利今年就应该纠正过高的财政赤字，尽管目前的预测显示这一目标不太可能实现。 因此，欧盟委员会计划在未来几周和几个月内与匈牙利当局就该国财政轨迹的可能修正进行进一步磋商。 布鲁塞尔认为，恢复健全的公共财政不仅是结束过度赤字程序的核心要求之一，也是为最终采用欧元建立信誉的核心要求之一。 欧尔班执政期间与欧洲的关系 “渐行渐远 东布罗夫斯基斯还回顾了他与维克托-欧尔班的长期私人交情，称两位领导人于2010年首次以总理身份会面。…
计划乘坐瑞安航空？航空公司警告航班价格可能大幅上涨
爱尔兰低成本航空公司瑞安航空（Ryanair）警告旅客，如果中东战争导致航空燃料成本居高不下，今年晚些时候机票价格可能会上涨。 尽管该航空公司表示，目前对燃料短缺扰乱欧洲夏季航班运营的担忧 “几乎为零”，但公司高管警告说，推迟预订航班的度假者可能会在未来几个月内支付更高的票价。 中东冲突导致燃油价格飙升 由于美国/以色列和伊朗之间的战争以及中东地区更广泛的紧张局势导致局势不稳定，煤油价格大幅攀升。欧洲各地的航空公司正面临着越来越大的盈利压力，因为燃料仍然是该行业最大的开支之一。 据瑞安航空公司称，该公司以每桶约 67 美元的价格对截至 2027 年 4 月的 80% 的燃料需求进行了套期保值，从而比许多竞争对手更好地保护了自己。 据《布鲁塞尔时报》报道，尽管采取了这一保护策略，瑞安航空首席财务官尼尔-索拉汉（Neil Sorahan）表示，燃料成本仍增加了 “几亿欧元”。 该航空公司还警告说，由于维护费用、员工成本和欧盟各国环境税的增加，预计整体运营成本将进一步上升。 瑞安航空称晚订票者可能面临更高的票价 瑞安航空的高管表示，夏季旅游需求依然强劲，但由于经济不确定性和对中东冲突的担忧，顾客预订航班的时间比往常要晚。 首席执行官迈克尔-奥利里（Michael O’Leary）说，延迟订票的趋势使初夏期间的票价暂时保持在较低水平。 不过，奥利里和索拉汉都警告说，乘客等待的时间太长，最终可能会在临近起飞日期时遇到更高的票价。 “据《卫报》报道，索拉汉说：”临近出发日期的预订情况很好，但如果人们迟迟不订票，可能会承受更高的票价。 航空公司目前预计夏季票价将与去年大体相当，此前曾预测票价将小幅上涨。 瑞安航空仍预计客运量将增长 尽管经济形势不明朗、成本上升，瑞安航空仍报告了另一个异常强劲的财政年度。 在截至 3 月 31 日的财政年度中，该航空公司实现利润 22.6 亿欧元（不包括特殊成本），比上年增长 40%。 由于客运量增加和平均票价上涨，收入增长了11%，达到155.4亿欧元。在本财政年度，瑞安航空的客运量超过了 2.08 亿人次，年增长率为 4%。 瑞安航空预计今年的客运量将再次上升，达到约…
Revolut 将在数日内开始将匈牙利用户转移到当地银行账户
据数字银行巨头 Revolut 国家经理 Gábor Petrás 称，该公司最早将于 5 月 18 日星期一开始将其匈牙利客户从立陶宛账户转移到新推出的匈牙利银行账户。此举标志着 Revolut 在匈牙利长期扩张计划中的一个重要里程碑，并将极大地改变许多用户的日常财务管理方式。 Petrás 在接受《投资组合》采访时说，用户已经提前获知了迁移过程。虽然 3 月份只有一小部分用户获得了匈牙利账户，但现在预计在未来几个月内将逐步向现有用户推广。 Revolut 的目标是成为匈牙利的主要银行账户 去年秋天，Revolut 正式获准在匈牙利设立分支机构，为当地银行账号和更深入地融入匈牙利金融基础设施铺平了道路。 对用户来说，最大的变化之一就是匈牙利 IBAN 账号的引入，这样工资就可以直接打入 Revolut 账户。这对居住在匈牙利的外籍工人、留学生和外籍人士尤为重要，因为他们已经依赖该应用程序办理日常银行业务，但由于外国账号的限制而无法使用。 该公司还确认计划加入匈牙利即时支付系统（Azonnali Fizetési Rendszer，AFR），并引入 qvik 和支付请求功能等本地支付解决方案。这些新增功能有望使 Revolut 与匈牙利传统银行相比更具竞争力。 Petrás 认为开设分行不仅仅是一个法律步骤，它还发出了一个明确的信号，即新银行正在匈牙利进行长期规划。 匈牙利用户超过 230 万 Revolut 在匈牙利的发展速度惊人。这家金融科技公司目前在匈牙利拥有 230…
PM Magyar: Shredded documents and Fidesz campaign materials found in former ministry building – video
佩特-马扎尔（Péter Magyar）说，他的团队在前建设与交通部（现为总理办公室的一部分）的地下室内发现了与雅诺什-拉扎尔和菲德斯党有关的碎纸文件和竞选材料。 马扎尔周日在脸书上发布了一段视频，称同事们提醒他在移交过程中发现了一些 “奇怪的东西”。据总理称，工作人员发现了至少 15 到 20 个装满碎纸文件的麻袋，以及与竞选有关的物品箱。 录像中显示的物品包括印有 “菲德斯，安全的选择 “标语的传单和标牌、据称在民主党活动中使用的匈牙利国旗、”Lázár Info “宣传材料以及印有 Lázár 家族的圣诞贺卡。 多重犯罪指控 马扎尔认为，此次发现涉嫌多项潜在刑事犯罪，包括非法政党融资。他说，当局应调查国家资源或公职人员是否被用于在政府机构内制作、储存或分发政党竞选材料。 “马尼亚尔在视频中说：”国家审计署应该对这些问题进行审查，警方自然也会进行调查。 总理补充说，将提出正式申诉，并承诺一旦警方开始询问或采取其他调查行动，将提供最新消息。 对使用政府财产的质疑 据马扎尔称，调查人员应确定是谁下令在部委大楼内存放和可能制作竞选材料，以及公务员是否奉命参与此类活动。 据报道，网上公布的录像显示，地下室存放了许多装有碎纸的袋子以及成堆的与菲德斯党有关的竞选设备。 这些指控尚未得到独立核实，在撰写本报告时，拉斯扎尔或政党党也未发表任何官方回应。 消息公布后在韦斯普雷姆市举行的手球比赛 在视频的最后，马扎尔说他将前往韦斯普雷姆为匈牙利国家男子手球队在世锦赛预选赛中对阵塞尔维亚的比赛助威。据Index 报道，匈牙利队以 31-29 输掉了首回合比赛。 如果您错过了欧尔班前部长指责总理马扎尔违宪企图影响匈牙利法院
匈牙利终于回暖：圣灵降临节周末有望迎来夏日天气！
在连日阴沉的天空和持续不断的降雨之后，匈牙利本周的天气条件将发生重大变化，预计全国各地将迎来阳光和稳步上升的气温。预测显示，到圣灵降临节的长周末，气温可能会攀升至 27°C，迎来本季第一个真正意义上的夏日。 地中海气旋远离，本周开始有雨 根据Időkép和HungaroMet 的天气报告，地中海气旋将继续影响匈牙利周日至周一的天气。预计匈牙利多个地区仍将出现多云天气和零星阵雨，尤其是东部和东北部地区。 不过，气象专家称，气旋将从下周一开始逐渐向东北方向移动，使匈牙利各地的天气变得更加干燥和晴朗。预计西部地区将首先迎来晴朗的天空，而东部地区的降雨和偶尔的雷暴可能会持续较长时间。 预计周一的气温在 17°C 至 23°C 之间，但云层较厚的地区可能会持续较低的温度。 周中开始恢复阳光 从周二开始，天气将明显变得更加宜人。清晨的薄雾和雾斑预计将很快消散，并迎来长时间的晴朗天气，同时伴有零星的积云和高云。 虽然局部地区–主要是匈牙利东北部和西南部–仍可能出现个别阵雨或雷雨，但全国大部分地区的天气将越来越稳定和温暖。 预计本周白天的最高气温将逐渐升高： 夜间气温也将变得更加温和，一般保持在 6°C 至 15°C 之间。 多风，但天气越来越暖和 虽然本周大部分时间都将以阳光为主，但预报员指出，从周四开始，偏北风和西北风可能会再次增强。一些地区可能会出现强阵风，尤其是在雷暴天气时。 尽管风力较大，但总体趋势仍将朝着更温暖、更舒适的方向发展，预计到本周末，许多地区的气温将超过 25°C。 如果您错过了多瑙河和蒂萨河水位急剧下降，湖泊干涸–匈牙利遭遇特大干旱 圣灵降临节周末有望迎来夏日气氛 即将到来的圣灵降临节周末可能会带来匈牙利数周以来最好的天气。目前的预报显示，周六和圣灵降临节周日都有充足的阳光，但也不能完全排除下午有零星阵雨和雷暴的可能性。 长周末期间的最高气温预计在 21°C 至 27°C 之间，为匈牙利各地的户外活动、旅行和初夏活动创造了理想的条件。 不过，气象专家提醒，由于午后云层较厚，部分地区仍可能出现局部暴风雨。 您听说了吗？匈牙利天气应用程序征服了美国