EN
IT
DE
Daily News Hungary
匈牙利头条新闻：马扎尔-菲科会谈、特兰西瓦尼亚领导人访问、布达佩斯巨额财政减免、俄罗斯可能放弃核计划 – 2026 年 4 月 21 日
匈牙利头条新闻：当选总理彼得-马扎尔（Péter Magyar）与斯洛伐克总理罗伯特-菲佐（Robert Fico）举行了会谈，特兰西瓦尼亚党主席访问了马扎尔，俄罗斯国家媒体声称他们可能会让匈牙利核计划保持现状，布达佩斯获得了巨额财政减免，这将有助于维持首都的正常运转。 布达佩斯： 政治 社会 您和您的朋友对匈牙利感兴趣吗？ 加入《每日新闻》匈牙利简报，再也不会错过任何重要新闻！在此订阅我们的每日新闻简报 ← 在我们的主页上阅读更多匈牙利新闻。 推荐图片：MTI
印度尼西亚的卡尔蒂尼和匈牙利的 Blanka Teleki：妇女如何塑造国家
。 随着四月的到来，印度尼西亚准备在 4 月 21 日庆祝 “Hari Kartini “节。对旁观者来说，这是一个穿着传统服装的日子；但对历史学家来说，它标志着知识分子民族主义的激进诞生。虽然多瑙河和爪哇海相隔数千公里，但匈牙利和印度尼西亚的历史轨迹揭示了一个惊人的事实：主权是由拒绝保持沉默的妇女铺就的。 卡尔蒂尼：作为抵抗工具的笔 Raden Adjeng Kartini 于 1879 年出生在荷属东印度群岛严格的社会等级制度中。尽管她的身份高贵，但传统的 “铁门 “在她 12 岁时就向她关闭了，迫使她在结婚前与世隔绝。然而，卡蒂妮拥有殖民政府无法没收的武器：一支笔。通过给荷兰知识分子的大量信件，她解构了父权制结构，认为如果一个国家的母亲仍然是文盲，那么这个国家就不可能获得真正的自由。 作为战略的启蒙运动：教育一个民族 她的名言 “Habis Gelap Terbitlah Terang”（黑暗中产生光明）是 “国内阵线 “抵抗的战略蓝图。她相信，开明的母亲将培养出最终要求国家自由的公民。雅克-亨利-阿本达农（Jacques Henrij Abendanon）是卡尔蒂尼全球遗产的核心。如果说卡尔蒂尼通过书信为运动注入了 “灵魂”，那么阿本达农则提供了传声筒。通过出版她的私人信件，阿本达农将她的个人斗争转变成了公开宣言和印尼民族主义的基石。 匈牙利的平行线：布兰卡-泰勒基与改革时代 这一愿景在匈牙利的改革时代找到了强有力的平行线。当卡尔提尼在爪哇写作的时候，匈牙利正在奥匈帝国内充满活力地走上自己的自决之路。Blanka Teleki 伯爵夫人是这场运动的核心人物，她在 1846 年创办的女校是一次深刻的政治反抗行动。泰拉基明白，匈牙利要在德国文化的统治下生存下去，妇女就必须成为民族灵魂的守护者。 1848 年革命爆发后，泰勒基支持自由战士，最终被监禁十年。与卡尔蒂尼一样，她的 “罪行…
匈牙利头条新闻：蒂萨宣布部长和部委名单、布达佩斯道路坍塌、Wizz Air 新基地 – 2026 年 4 月 20 日
佩特-马扎尔（Péter Magyar）公布了未来蒂萨政府的宏伟蓝图，推出了7位部长，承诺设立16个部委，进行政治 “清理”，并与布鲁塞尔进行紧急会谈以停止欧盟的处罚，而沃洛德梅尔-泽连斯基（Volodymyr Zelensky）指责维克托-欧尔班（Viktor Orbán）对乌克兰资金处理不当，紧张局势骤然升温。 今日匈牙利头条新闻 组建中的蒂萨政府： 布达佩斯 欧盟基金： 旅行： 乌克兰： 您和您的朋友对匈牙利感兴趣吗？ 加入《每日新闻》匈牙利简报，再也不会错过任何重要新闻！在此订阅我们的每日新闻简报 ← 阅读我们最新的每周简报！ 匈牙利每周简报：重塑匈牙利的选举后第一周 – 2026年4月18日 by The Hungary Insider 匈牙利每日新闻 在 Substack 上阅读 推荐图片：MTI
匈牙利头条新闻：欧盟高级别资金会谈、德鲁日巴输油管道和欧盟贷款、挪威提供的资金 – 2026 年 4 月 19 日
匈牙利面临着一个决定性时刻，布达佩斯的高层会谈旨在释放欧盟资金，而不断增加的压力迫使匈牙利在布鲁塞尔的支持和对俄罗斯能源的依赖之间做出选择。 今日匈牙利头条新闻： 欧盟： 资金： 布达佩斯： 您和您的朋友对匈牙利感兴趣吗？ 加入匈牙利每日新闻简报，再也不会错过任何重要新闻！在此订阅我们的每日新闻简报 ← 阅读我们最新的每周简报！ 匈牙利每周简报：重塑匈牙利的选举后第一周 – 2026年4月18日 by The Hungary Insider 匈牙利每日新闻 在 Substack 上阅读 推荐图片：depositphotos.com
天堂般的匈牙利经典：如何在家制作完美的 túrógombóc
匈牙利菜肴富含舒适的家庭风格菜肴，其中最受欢迎的甜点之一是túrógombóc，即松软干酪饺子。这种饺子柔软、略带浓郁的香味和微妙的甜味，通常卷在烤过的面包屑中食用，淋上酸奶油和糖粉。这种饺子在简单和美味之间达到了完美的平衡，因此成为家庭厨房和传统餐馆的最爱。 传统 túrógombóc 食谱 配料 说明 这款经典的匈牙利 túrógombóc 清淡而令人满意，是甜味主菜或餐后舒适点心的完美选择。 如果您错过了不仅仅是一餐：传统匈牙利炖牛肉的故事和食谱 – 视频 您可以在传统基本食谱的基础上添加柠檬和香草。 请观看下面的食谱视频：
匈牙利头条新闻：计票结果、侨民出口民调、蒂萨的经济计划、停车 – 2026 年 4 月 18 日
匈牙利 2026 年大选引发了一场政治地震，随着所有选票的统计，蒂萨党获得了历史性的超级多数，重塑了匈牙利的政治和经济未来。 今日匈牙利头条新闻： 2026 年匈牙利大选： 经济 旅游 您和您的朋友对匈牙利感兴趣吗？ 加入每日新闻匈牙利简报，再也不会错过任何重要新闻！在此订阅我们的每日新闻简报 ← 阅读我们最新的每周简报！ 匈牙利每周简报：重塑匈牙利的选举后第一周 – 2026年4月18日 by The Hungary Insider 匈牙利每日新闻 在 Substack 上阅读
读者来信：匈牙利的巴勒斯坦奖学金学生仍滞留在加沙，尽管已有疏散通道
23 名获得匈牙利奖学金的巴勒斯坦学生仍然无法离开加沙，尽管存在撤离通道，但匈牙利最近的政治变革使他们的希望升温。 Raed Weshah 是获得著名的匈牙利奖学金（Stipendium Hungaricum）前往匈牙利学习的 23 名加沙巴勒斯坦学生之一。和其他许多人一样，他为了这个机会花费了数年时间：学习、准备并成功通过了入学程序的每一个阶段。 对他和小组其他成员来说，这不仅仅是一份奖学金。它是一条生命线–一个建立一个由教育、稳定和尊严所定义的未来的机会。 但如今，这个未来仍然遥不可及。 尽管他们已被匈牙利各大学的学士、硕士和博士课程正式录取，尽管由于战争持续，他们被推迟到 2026 年入学，但没有一个学生能够离开加沙开始他们的学业。他们的录取只停留在纸面上，却没有落到实处。 让这种情况变得更加困难的是，离开的途径确实存在。最近几个月，有两条主要的出境通道：拉法口岸和凯雷姆沙格姆口岸，每条通道都需要多个部门的协调。 拉法过境点连接加沙和埃及，目前对学生、病人和家庭团聚等人道主义情况开放。通过这条路线旅行需要与埃及当局和以色列政府领土活动协调员（COGAT）协调，通常通过驻开罗和特拉维夫的使馆提供便利。 凯雷姆沙格姆过境点则采用不同的、更有条理的程序。它要求通过领土内活动协调员的安全审查，同时与约旦当局协调，以获得允许进入 约旦的 “无异议 “文件。这一程序通常通过驻特拉维夫和安曼的大使馆管理，由其提交正式名单并协调审批。一旦获得批准，人员将通过指定路线，经侯赛因国王大桥继续前往约旦。 这些机制是真实存在的。它们正在运行。多个国家已经使用这些机制从加沙疏散学生和公民。然而，对这些学生来说，它们仍然遥不可及。 尽管机会和途径并存，但两者之间仍然缺乏协调。 官方的回应只是加深了这一差距。腾邦公共基金会表示无法协助撤离。匈牙利驻拉马拉代表处表示，在当前条件下，它无法提供领事保护。迄今为止，与各政治办公室的联系只得到了礼貌的承认，但没有采取任何具体措施。 这让学生们陷入了一种既简单又痛苦的境地：他们已经做了要求他们做的一切，但却无法继续前进。 “Raed 说：”我们不是在要求新的机会，而是在要求有机会实现我们已经赢得的未来。 在他周围，其他人也用不同的语言表达了同样的感受。 “莫斯塔法说：”我们所做的一切都是正确的–但我们仍然无法开始。 “穆罕默德说：”我们的生活被搁置，等待着我们无法控制的决定。 “艾哈迈德说：”我们随时准备离开，但我们没有路可走。 “拉娜说：”这笔奖学金不仅仅是教育，它是我重建生活的唯一途径。 “拉娜说：”我们已经被接纳了–缺的只是到达那里的能力。 “努尔说：”清楚地看到自己的未来，却仍然无法实现，这是一件痛苦的事情。 “Toqa 说：”每过一天，我们都感觉有什么东西正在从我们身边溜走。 “阿卜杜勒海说：”我们被困住并不是因为我们失败了，我们被困住是因为没有一个系统能让我们前进。 “阿纳斯说：”我们所需要的只是迈出真正的一步–没有这一步，一切都会停滞不前。 “巴沙尔说：”我们不是数字–我们是生命等待开始的学生。 “库赛说：”为了这一刻，我们努力了多年，但仍然无法迈出第一步。 “萨迈赫说：”这个机会意味着一切–我们有可能在没有开始之前就失去它。 “奥萨马说：”我们准备好了，我们有资格，但我们仍然无法离开。…
匈牙利头条新闻：欧尔班访谈、佩特-马扎尔、政党首次讨论、罢免总统–2026 年 4 月 17 日
匈牙利今日头条新闻：前总理维克托-欧尔班声称他本以为他们会赢得大选，新当选总理佩特-马扎尔愿意罢免总统塔马斯-苏约克，匈牙利货币处于多年以来的最佳状态。 今日匈牙利头条新闻： 财政： 交通 政治 在我们的主页上阅读更多匈牙利新闻。 推荐图片：PéterMagyar/Facebook
布达佩斯向秘鲁诺贝尔文学奖得主马里奥-巴尔加斯-略萨（Mario Vargas Llosa）致以崇高的文学敬意
秘鲁驻匈牙利大使馆与塞切尼国家图书馆密切合作，在秘鲁作家、诺贝尔文学奖获得者马里奥-巴尔加斯-略萨逝世一周年之际，成功举办了向他致敬的活动。活动在图书馆举行，吸引了大批对拉丁美洲文学和文化感兴趣的观众，包括地方当局、出版社代表和当地新闻界。 活动包括介绍马里奥-巴尔加斯-略萨的最后一部小说匈牙利语版《我给你我的沉默》，向当地公众介绍世界文学界最杰出作家之一的最后一部作品。会上还举行了小组讨论，由匈牙利著名的拉丁美洲文学专家和了解这位秘鲁作家的人士共同探讨这位秘鲁诺贝尔文学奖获得者的生平以及文学、思想和文化遗产。 活动期间，与会者还欣赏了 “我与马里奥的作品 “摄影系列展：菲奥雷拉-巴蒂斯特尼的摄影作品 “系列展，这些作品以亲切而人性化的方式展示了作家的创作过程。此外，还展出了马里奥-巴尔加斯-略萨的代表性主要作品，引起了与会者的浓厚兴趣，并加深了对其文学作品的了解。 在活动开幕式上，Pérez Alván 大使强调了马里奥-巴尔加斯-略萨的世界之路及其作品作为文化间理解桥梁的价值。 他指出，在六十多年的创作生涯中，作者以文学的深度探讨了自由、权力和人类境况的重大困境，留下了超越国界和世代的遗产，继续引起全世界读者的共鸣。 这一文化活动是秘鲁外交部向海外推广秘鲁文化和传播马里奥-巴尔加斯-略萨作为西班牙语文学奠基人之一的遗产的努力的一部分，重申了秘鲁在主要国际文化空间中的存在。 参加小组讨论的有以下学者和拉丁美洲文学专家： 在小组讨论期间，小组成员探讨了以下话题： 如果您错过了布达佩斯举办关于亚马逊身份的秘鲁摄影展
匈牙利头条新闻：受保护的燃料价格、欧盟代表团的到来、欧尔班和齐雅尔托将缺席会议 – 2026年4月16日
匈牙利的政治余震继续波及整个欧洲，佩特-马扎尔（Péter Magyar）表示蒂萨政府将维持受保护的燃料价格，而布鲁塞尔则迅速采取行动与布达佩斯展开会谈，并重新考虑欧尔班失败后的国家否决权。在国内，内阁传言、一名被拘押的菲德尔什市长以及与俄罗斯有关的新争议使压力持续不断。 今日匈牙利头条新闻： 欧盟关系： 蒂萨政府 菲德斯 俄罗斯关系 推荐图片：depositphotos.com