EN
IT
DE
Daily News Hungary
欧盟清理疫苗接种点以促进接种动力
欧洲药品管理局周五批准了两家工厂生产 COVID-19 疫苗,欧盟希望它们能够促进第二季度的交付并加速欧盟接种速度缓慢。 EMA 在声明中表示,已清理了荷兰生产阿斯利康疫苗的 Halix 生产基地以及德国马尔堡生产 BioNTech/辉瑞疫苗的工厂。 欧盟将疫苗在整个欧盟推广缓慢归咎于阿斯利康剂量的巨大短缺,而 BioNTech/辉瑞计划在第二季度大幅增加其交付量。 辉瑞 BioNTech 在 12 岁以下儿童中启动了 COVID-19 疫苗试验 欧盟药物监管机构支持”安全有效”的阿斯利康疫苗 欧洲内部市场专员蒂埃里·布雷顿表示,阿斯利康在该集团内生产的疫苗将留在那里,直到该公司恢复履行其交付承诺。 (Ursula von der Leyen)在周四举行的欧盟领导人视频会议峰会之后发表的言论与欧盟委员会主席乌苏拉 · 冯德莱恩(Ursula von der Leyen)的言论相呼应,在6月底之前将向欧盟国家交付的3亿剂疫苗中,阿斯利康的目标是仅交付1亿剂。 阿斯利康向 EMA 请求授权其由分包商 Halix 运营的荷兰工厂,直到周三才得到欧盟卫生专员 Stella Kyriakides 的确认。 8月Halix公司与欧盟的合同中被列为供应商,但目前尚不清楚为什么该请求只是在现在才提出,阿斯利康拒绝就时机发表评论,但表示Halix是其疫苗供应链中相对较小的一部分,Halix表示其月产量约为500万剂。 Kyriakides表示,她预计未来几天将从该工厂向欧盟国家交付疫苗,这是阿斯利康对欧盟公民承诺的一部分。 Halix的批准是否允许分发意大利当局本周查获的1600万剂阿斯利康疫苗,以及阿斯利康称在运往欧盟国家之前等待批准的疫苗,目前还不清楚阿斯利康对此拒绝置评。 如果意大利缉获的剂量是在哈利克斯生产的,正如欧盟消息人士所怀疑的那样,该地点的绿灯将意味着该批次已被批准使用。…
经销商表示,英国批准 20 秒的 COVID-19 检测
20秒的COVID-19测试将在监管机构接受其注册后在英国推出,该产品的分销商周五表示,预示着该测试系统称可用于机场,体育场馆和企业。 快速测试被视为鲍里斯·约翰逊总理摆脱封锁路线图的关键内容,但人们对现有横向流动装置的准确性表示担忧。 Virolens 测试由英国初创公司 iAbra 和 TT Electronics 进行,已在希思罗机场进行试点,并使用唾液拭子。 Histate正在分发该测试,该公司表示,在药品和保健品监管局(MHRA)接受该产品的注册后,它将立即推出,该公司表示希望在未来几个月内更广泛地推出。 MHRA 在确定疫苗有效后,不会像疫苗那样颁发 COVID-19 测试批准,但如果医疗器械符合法律标准、安全并按照制造商指定的标准制造,则会注册带有认证标志的医疗器械。制造商用于指定目的。 Histate表示,试验表明该测试具有98.1%的敏感性,这意味着它返回的假阴性很少,以及99.7%的特异性,这意味着很少的假阳性。
匈牙利作为欧洲委员会主席保护民族社区,促进欧洲人接种疫苗
会(CoE)主席,匈牙利未来六个月的优先事项将包括执行语言使用权,减轻Covid-19对家庭的影响,促进疫苗接种,以及支持国家社区,外交部长Péter Szijjártó周五在斯特拉斯堡表示。 匈牙利计划接管 欧洲委员会主席 5月21日当天。 Szijjártó表示,匈牙利将努力实现“纠正布鲁塞尔”近几个月犯下的错误。他批评欧洲应对这一流行病的反应,称集中疫苗采购失败了。 他坚称收到的疫苗数量少于必要数量,而且运输被推迟。 “他说,布鲁塞尔这项不明智政策的主要受害者是家庭”。 他还强调了重新开放学校的重要性,并认为课堂设置对于为儿童提供竞争技能以及社区体验至关重要。他说,重新开放“需要免疫力;我们需要保护教师、幼儿园和托儿所工作人员,而且只能通过疫苗接种来完成”。 Szijjártó在另一个主题上表示,当父母和孩子被迫转向数字空间时,“网络犯罪获得了动力,他说,在匈牙利担任主席期间,将在布达佩斯主办一次关于数字犯罪的会议,会议将重点关注欧洲联合行动,他补充说。 Szijjártó批评欧盟委员会”“无视欧洲少数民族,同时寻求给予欧洲数百万移民投票权和住宿权。”他说,当少数族裔安全包倡议被拒绝列入议程时,“布鲁塞尔实际上已经对土著少数民族”关上了大门。 “在斯特拉斯堡,我们将把这个问题保留在议程上,”他坚持说,并补充说语言权利也将受到类似的关注。
乘飞机前往德国只能进行阴性检测
德国罗伯特·科赫研究所(RKI)负责人周五表示,德国第三波冠状病毒可能成为迄今为止最严重的一波,每天新增10万例感染病例并非不可能。 新增确诊冠状病毒感染人数 德国 B117病毒的更易传播变种以及放松一些封锁限制的第一步的推动下,最近几周出现了跃升。 “有明确的信号表明,这一波将比前两波更糟糕”洛塔尔·维勒(Lothar Wieler)说,他敦促人们在复活节期间呆在家里。”“我们还有一些非常困难的周要走。” 恩(Jens Spahn)在同一次新闻发布会上表示,德国正处于“大流行马拉松”的最后阶段,但警告称,该国的卫生系统可能会在4月份达到极限。 周五,德国新增冠状病毒确诊病例数增加了 21,573 例,死亡人数增加了 183 例。 Spahn表示,所有进入德国的航空公司乘客提供冠状病毒检测阴性的要求将于周一午夜生效。 他还呼吁地方当局采取更灵活的疫苗接种方法,例如在周末向 70 岁以上的任何人提供未使用的疫苗剂量,并更快地减少库存。 势(sluggous rollout)而感到沮丧,目前大约10%的德国人至少接受了第一剂疫苗,但这一数字仍然远低于美国、英国或以色列等国家。
美国国务卿布林肯警告盟友不要与匈牙利等倒退的民主国家合作
肯(Antony Blinken)周四表示,盟国之间的合作比近代历史上的任何时候都更加重要,与北约和欧盟的关系对于克服挑战至关重要。 3天访问布鲁塞尔的最后一天,布林肯继续了许多欧洲官员所说的魅力攻势,以赢回在美国总统乔 · 拜登的共和党前任唐纳德 · 特朗普的四个磨难年份中边缘化的盟友的支持。 “我来到这里时非常关注一个特别的焦点,那就是明确美国振兴我们联盟和伙伴关系的决心”布林肯与比利时外交部长索菲·威尔姆斯一起表示。 2009年巴拉克 · 奥巴马总统以来,拜登后来通过视频会议向欧盟领导人发表讲话,这是自2009年总统巴拉克 · 奥巴马以来首次做出这样的姿态,白宫在一份声明中表示,拜登告诉欧盟领导人,华盛顿和欧盟必须确保“民主国家而不是独裁国家制定道路规则” 欧盟峰会主席查尔斯·米歇尔发誓将与华盛顿合作维护世界各地的民主。 布林肯告诉驻布鲁塞尔的美国外交官,他希望修复和”实现关系现代化”,以关注新的挑战,他将其列为中国的崛起、COVID-19、气候变化、新自信的俄罗斯以及保持竞争对手的技术优势。 “自从我参与这些问题以来,寻找共同努力的方法比任何时候都更加重要,数十年来参与美国外交政策的拜登长期知己布林肯说。 布林肯周三赢得了欧盟的支持,支持美国计划通过北京希望避免的正式对话共同对抗中国势力,并赞扬了特朗普试图破坏的欧盟官员。 “布林肯说,拜登-哈里斯政府的一项基本原则是尽早且经常与我们的朋友进行磋商。 题(包括土耳其购买俄罗斯导弹以及与莫斯科讨论购买更多导弹)仍然存在,以及俄罗斯和德国之间正在建设的北溪2号管道,布林肯重申华盛顿反对。 “我们的一些盟友正在朝着错误的方向前进,他在周三表示,指的是 匈牙利、波兰的民主倒退 还有土耳其,尽管他没有说出国家的名字。 他强调,联盟需要服务于美国的利益,北约盟国必须帮助支付自身安全费用,并表示:“如果不展示它们如何为美国人民提供服务,我们就无法维持有效的联盟” 但中国周一决定对西方侵犯人权制裁进行强烈报复,似乎拉近了欧洲和美国的距离。欧洲各国政府已召集中国特使,要求解释针对欧盟国民的措施,这些措施被认为远远超出了布鲁塞尔的强加范围。 “布林肯说,我们相信,只有(通过)持久的关系,就像我们国家之间的关系一样,就像通过欧盟和北约存在的关系一样。。。我们才能克服这些挑战中的任何一个。 布林肯以”“毁灭性”COVID-19大流行为由,承诺与欧盟和北约合作在全球分发疫苗,并确保他们为未来的大流行做好准备。
副领导人:”青民盟告别欧洲人民党并不是一个容易的决定”
告别欧洲人民党(EPP)并不是一个容易的决定,然而,现在是青民盟离开党内大家庭的时候了,匈牙利执政党副领袖卡塔林 · 诺瓦克(Katalin Novak)周四晚间接受佛兰德公共电视台VRT采访时表示。 青民盟的欧洲议会议员退出了欧洲人民党集团 3月3日在欧洲议会,在该小组批准其新的程序规则之后。 “诺瓦克说,“青民盟最大的担忧是,[随着这些变化]欧洲人民党将限制青民盟欧洲议会议员的权利,这是不可接受的。 “现在有了一个新的局面,一个新的东西的开始”她说,并补充说,匈牙利执政党现在有机会在欧洲议会代表基督教民主党的价值观。欧洲正面临人口危机,青民盟解决这一问题的解决方案是支持家庭和抚养孩子,而不是支持大规模移民。兼任匈牙利家庭事务部长的诺瓦克说。 关于青民盟可能的新盟友,诺瓦克表示,该党“并不是按照新集团的思路思考”。 “你不用等太久,看看青民盟的参与正在形成什么样的政治联盟”她说。
冠状病毒:匈牙利感染人数创下新纪录
Koronavirus。gov。hu 周五表示,过去 24 小时内,共有 275 名患有合并症的老年患者死亡,同时登记了 11,265 例新感染病例。 该门户网站称,匈牙利共有 1,803,533 人接种了疫苗,其中 594,662 人接种了第二针疫苗。 活动性感染人数已增至 202,799 人,医院护理人数为 11,823 人 新冠病毒 患者,其中 1,480 人需要呼吸辅助。 共有 58,667 人接受官方居家隔离,检测人数为 4,443,610 人。 自首次爆发以来,已登记感染人数为 614,612 人,死亡人数上升至 19,499 人。已有392,314人康复。 迄今为止,大多数感染病例在布达佩斯县(116,665例)和佩斯县(86,046例)登记,其次是杰尔-莫松-索普龙县(35,138例)、博尔索德-阿包伊-赞普伦县(34,149例)和哈伊杜-比哈尔托尔纳县(13,373例)。 与冠状病毒相关的限制延长至 3 月 29 日 2019年12月12日讯 匈牙利因冠状病毒感染人数上升,尚无放松封锁措施的余地…
奥尔班总理表示,随着冠状病毒感染的增加,没有空间放松封锁措施
(Viktor Orbán)周五表示,由于冠状病毒感染人数增加,匈牙利尚无放松封锁措施的空间,并补充说医生将开始为孕妇接种辉瑞-BioNTech和Moderna的疫苗。 Orbán表示,政府计划从周末开始限制商店允许的购物者数量,同时可能在晚上让商店营业更长时间,这些决定将在周六公布。 周五,匈牙利报告每日死亡人数创历史新高,为 275 人。 其外科医生周三表示,其医院承受着”异常”压力,因为该国成为第三波疫情的热点地区,而第三波疫情对中欧的打击尤其严重。 匈牙利很快成为第一个使用 8 种不同新冠疫苗的国家 不祥的 Covid-19 记录:匈牙利死亡人数达到新峰值 Orbán表示,很难预测第三波大流行何时会达到峰值,因为在英国首次发现的更具传染性的病毒变种的传播推动了席卷该地区的第三波大流行,他说主要问题是一旦峰值通过,感染可以开始下降的速度有多快。 “未来 1-2 周将是艰难的”他告诉国家广播电台。 不过,他补充说,一旦教师和工作人员接种了疫苗,学校从 4 月 19 日起重新开放的机会就达到了”“现实的机会”。 Orbán表示,到目前为止,65岁以上注册注射疫苗的人中有71%已经接种了疫苗,在该国1000万中,共有180万人至少接种了第一剂疫苗。 匈牙利医疗分庭本周早些时候警告人们,如果可能的话,将购物限制为每周一次,避免乘坐公共交通工具并推迟任何非必要的国内旅行。 “我们连续几天在死亡率占人口的比例方面一直处于世界领先地位,大多数医院科室现在都充当新冠科室,重症监护室处于多重超负荷状态”。 500名左右的志愿者加入了保护工作,1200名医学生也在工作,他说,到目前为止,没有必要让通勤者参与其中,他们大多在匈牙利西部边境附近工作,他补充说。 奥尔班说,匈牙利拥有巨大的疫苗接种能力,全科医生在注射疫苗方面表现良好。 “每个人都感到疲倦、沮丧,迫不及待地想获得自由,这就是为什么我们的目标是给人们确切的参考点。在现代民主国家,每个人都可以自由地随心所欲地说出任何他们喜欢的话;但不断传达可信信息的是首席医疗官和政府”他说。 “我们将度过一个自由的夏天”奥尔班说,但他补充说,某些活动可能只有持有豁免证书才能参加。
莱万多夫斯基晚间的罢工为波兰在匈牙利挽救了点
Robert Lewandowski在第83分钟打出雷鸣般的扳平比分,波兰队在周四在普斯卡阿雷纳举行的世界杯第一组资格赛中奋起反击,以3-3战平匈牙利。 Roland Sallai抓住阿蒂拉 · 菲奥拉的直塞球,向右冲过去并在沃伊切赫 · 什切斯尼的近门柱内低射时,匈牙利队取得了第六分钟的领先优势。 53分钟,主队将优势扩大了一倍,当时阿达姆 · 萨莱从禁区内射门回家,马可 · 罗西的匈牙利队看起来很出色,对阵一支没有成功射门的波兰队。 波兰主帅保罗·索萨在第59分钟完成三重换人,其中两名引进的克日什托夫·皮亚泰克和卡米尔·约兹维亚克立即产生了影响。 皮亚泰克接格雷戈尔兹·克里乔维亚克的低传,以自信的射门击败了彼得·古拉西,不久之后匈牙利队的防守崩溃了,让约兹维亚克冲进禁区,将球射入网内。 匈牙利队重新集结,萨莱左路传中,后卫威利·奥尔班在后门柱将球传中,匈牙利队重新取得领先。 但波兰的危险人物拜仁慕尼黑前锋莱万多夫斯基在禁区内被巴托什·贝雷辛斯基发现,并将球击过古拉西进入上角,他凭借一记刺耳的射门为球队赢得了一分。 菲奥拉在补时阶段吃到第二张黄牌后被匈牙利队罚下场。
辉瑞 BioNTech 在 12 岁以下儿童中启动了 COVID-19 疫苗试验
美国制药商周四表示,辉瑞公司和德国合作伙伴 BioNTech SE 开始在 12 岁以下儿童中测试其 COVID-19 疫苗,希望到 2022 年初将疫苗接种范围扩大到该年龄段。 辉瑞发言人莎朗·卡斯蒂略表示,早期试验的第一批志愿者于周三进行了第一次注射。 12月下旬,辉瑞/BioNTech疫苗获得美国监管机构授权,适用于16岁及以上的人群,根据美国疾病控制与预防中心的数据,截至周三上午,美国已接种了近6600万剂疫苗。 Moderna Inc上周推出的类似试验之后进行的儿科试验,该试验将包括6个月大的儿童。 16岁和17岁的人群中,美国仅使用辉瑞/BioNTech疫苗,Moderna的疫苗已为18岁及以上的人群清除,目前还没有为年龄较小的孩子授权接种新冠疫苗。 辉瑞和 BioNTech 计划在一项由 144 名参与者参与的 I/II 期试验中,以三种不同剂量 10、20 和 30 微克 初步测试其两针疫苗的安全性。 他们计划稍后扩展到一项由 4,500 名参与者参与的后期试验,测试疫苗产生的安全性、耐受性和免疫反应,可能是通过测量年轻受试者的抗体水平。 Castillo表示,这些公司希望在2021年下半年获得试验数据。 Castillo说,与此同时,辉瑞公司一直在12至15岁的儿童中测试疫苗,该公司预计在未来几周内将获得该试验的数据。