Daily News Hungary

koronavirus。gov。hu周一上午表示,一名患有基础疾病的老年患者在过去24小时内死亡,使死亡总数达到527人,而匈牙利登记的新型冠状病毒感染人数增加了15人,达到3,892人。 共有 2,156 名住院患者康复。 活跃感染人数为 1,209 人。该网站称,41% 的活跃病例、59% 的死亡病例和 48% 的完全康复病例在布达佩斯。 共有 417 名 Covid-19 患者正在医院接受治疗,其中 25 名患者正在使用呼吸机。 共有 11,226 人处于官方居家隔离状态。进行的检测数量为 187,965 次。 政府表示,目标是在严格的时间表下稳步恢复正常生活,并呼吁公民采取一般预防措施。 部(1,848人)感染人数最多,其次是佩斯县(554人)、费耶尔县(341人)和科马罗姆-埃斯泰尔戈姆县(262人),贝克斯县(11人)感染人数最少。

据卫生部周日报道,意大利上一天新增 355 例新冠病毒感染,这是自 3 月初以来的第二低数字,也是该国本周准备进一步放松封锁措施时可喜的好消息。 意大利目前连续八天每天新增病例不足 600 例,较 3 月底意大利成为疫情中心时每天新增感染病例超过 6,000 例的峰值大幅下降。 意大利北部伦巴第大区仍然是全球疫情最严重的地区,24小时内新增355例病例中,有210例。 1天总量低于周五至周六记录的416。 2019冠状病毒病导致的疾病,一天死亡人数为75人,低于周六公布的111人,这是7天内第五次每日死亡人数达到两位数—在此之前的11周内仅达到一次水平。 其他指标也呈阳性:意大利 24 小时内共有 1,874 人从 COVID-19 中康复,而重症监护室的康复人数下降了 15 至 435 人,意大利医院有症状康复的人下降了 293 至 6,387 人,在家康复的人数下降至 35,253 人。 最近的趋势表明,尽管意大利有条不紊地以两周的时间间隔放松了国家封锁,但病毒的传播速度已急剧放缓,首先是在 5 月 4 日,第二次是在 5 月 18…

赞助内容  ** 本文定期更新,最后更新于 2021年4月 ** Hungarian被广泛认为是世界上英语使用者最难学习的语言之一,这是因为语法、拼写和发音都很困难,当地人所熟知的Magyar要么有18个,要么有35个不同的格,这取决于你如何计算你的格,无论什么情况,还有14个元音,是英语的两倍,而且有两种形式的动词,定式和不定式肯定令人困惑! Enet的说法,超过一半的匈牙利人拥有智能手机,超过85%的匈牙利智能手机用户使用移动互联网,包括应用程序,除了匈牙利的1000万居民外,估计还有300万到500万匈牙利语使用者居住在国外,一半在罗马尼亚,这使得匈牙利语成为欧洲第12大最受欢迎的口语,然而,从语言上来说,马扎尔是一个岛屿,与芬兰语和爱沙尼亚语有关,但却处于非洲大陆的语言主流之外。 Ofer Tirosh,首席执行官,与匈牙利客户和匈牙利语合作 托梅德斯 translation services, says “匈牙利语是一种复杂的语言,这对我来说是感兴趣的,作为一个翻译服务提供商,正是它的非常复杂性,使它栩栩如生,它有无限的格和灵活的词语选择,匈牙利语,或者当地人称之为马扎尔语,对于新的语言学习者来说,往往看起来像是一个秘密的代码,然而,在现实中,它是一种表达语言,它经常依赖隐喻,让语言表达我们在世界上无法沟通的生活” 2-Way本地化:匈牙利人使用应用程序和支持匈牙利语的应用程序 如今,一种语言的地位与其说是由使用者的数量决定的,不如说是由其在数字内容和软件中的使用决定的。虽然匈牙利语维基百科进入前 20 名,领先于阿拉伯语和韩语等更流行的语言。但 Magyar 的困难,以及国内市场相对较小的规模,导致许多软件开发人员在应用程序本地化中跳过它作为一种语言。 一项调查 匈牙利每日新闻 找到最受欢迎的移动应用程序是 Jófogás,被称为匈牙利 eBay、布达佩斯交通系统的 BKK 及其竞争对手 SmartCity、国家铁路系统的 Vonatinfó MáV 以及匈牙利对 Uber 的回答 Bolt。所有这些应用程序都很有用,并且针对匈牙利市场广场。 但我们这里感兴趣的用例涉及匈牙利人和外国人的相互作用,一个不舔马扎尔的匈牙利游客能否绕过当地制造的应用程序并把事情做好?外国应用程序制造商是否通过本地化和翻译的软件产品支持匈牙利市场?匈牙利的困难是否会阻止外国开发人员,是否会让当地开发人员的生活变得困难?他们的产品国际化? 本地化和翻译:理解差异  入匈牙利语境下的本地化这一关键性之前,区分这一过程和翻译很重要,翻译是本地化的子集,尽管它可能是最重要和最耗时的部分,除了翻译所有文本之外,还需要转换日期和数字格式以及更改测量和货币单位,更微妙的是,本地化还需要确保考虑到文化差异和偏好。在一个国家/地区效果良好的颜色、语言和图像可能会在另一个国家/地区产生冒犯。 实际上,翻译和本地化经常可以互换使用。许多翻译服务将能够执行本地化服务,并且许多本地化提供商可以提供翻译。也就是说,本地化是一个很大程度上涉及专业软件的技术过程,用于管理翻译以及将语言表与网站或应用程序中的其他代码集成。如果翻译服务已经在开发网站和应用程序,他们将能够在内部处理编码。通常,软件包将提供敷衍的语言翻译程序。然而,对于更复杂的应用程序,他们将需要将翻译组件外包给语言服务提供商,或者潜在的自由译员。 本地化用例#1:匈牙利应用程序开发人员制作全球应用程序和网站  匈牙利作为有能力的软件开发人员的来源建立了积极的声誉。相对较低的生活成本也使匈牙利开发人员能够提供具有成本效益的开发服务。但与布达佩斯或德布勒森的编码人员合作的一个绊脚石可能是说国际语言的比例相对较低。尽管匈牙利人只有…

盟(EU)应该在冠状病毒危机中承担更多的全球责任,德国总理默克尔说。 7月开始轮值欧盟轮值主席国期间概述德国政策的演讲中,默克尔表示,疫情带来了巨大的挑战,从头开始发生了很大变化,包括欧盟理事会主席国的计划。 周三,她告诉智库康拉德·阿登纳基金会,欧洲必须在危机中更加紧密地团结起来,并证明自己是团结的力量,这是摆脱疫情的唯一途径。 Merkel表示,法德倡议欧洲复苏基金,金额达5000亿欧元(5450亿美元),以及欧洲对疫苗的共同投资,都是为了加强欧洲的团结。 默克尔指出,疫情将导致”许多全球性麻烦的加剧”,并对欧洲外交和安全政策构成”压力测试”,并表示欧盟应充当稳定支柱,承担全球责任,积极支持基于规则的多边合作。 Merkel表示,与中国的关系将成为德国担任轮值主席国期间欧盟外交政策的重点,议程上将有一些主题,包括投资、气候变化、全球健康以及全球大流行期间提高信息透明度的协议。 “欧盟与中国关系中的所有主体都具有足够的挑战性和雄心,此外,中国不是普通伙伴”默克尔表示,并指出中欧之间的分歧不应妨碍交流、对话与合作。 Merkel说,谈到美国,它是欧洲最重要的合作伙伴,尽管事实上,目前与美国的合作比欧洲希望的更加困难,在气候变化、贸易政策和国际组织在大流行期间的作用等问题上。 “不过,我相信,与美国和北约(北大西洋公约组织)的跨大西洋关系、合作与联盟将构成我们外交和安全政策的核心支柱,并将继续如此” “欧洲是政治西方的一部分”默克尔说,并补充说,如果欧洲想在世界上维护自己的地位,就必须在更大程度上将自己的命运掌握在自己手中,同时仍然作为西方价值观和共同利益共同体的可靠伙伴。”

koronavirus。gov。hu周日早上表示,过去24小时内已有两名患者死亡,均为老年患者,并患有基础疾病,使死亡总数达到526人,而匈牙利的新型冠状病毒感染人数增加了9人,达到3,876人。 共有 2,147 名住院患者康复。 活跃感染人数为 1,203 人。该网站称,41% 的活跃病例、59% 的死亡病例和 48% 的完全康复病例在布达佩斯。 共有 419 名 Covid-19 患者正在医院接受治疗,其中 25 名患者正在使用呼吸机。 共有 11,540 人处于官方居家隔离状态。进行的检测数量为 185,980 次。 政府表示,目标是在严格的时间表下稳步恢复正常生活,并呼吁公民采取一般预防措施。 部(1,841人)感染人数最多,其次是佩斯县(552人)、费耶尔县(371人)和科马罗姆-埃斯泰尔戈姆县(259人),贝克斯县(11人)感染人数最少。

欧盟委员会宣布的复苏计划被誉为欧盟历史上前所未有的团结迹象。 当然,欧盟从未面临过与正在发生的经济危机相当的经济危机,这需要采取紧急和实质性的金融措施来帮助陷入困境的成员国 Jobbik 欧洲议会议员 马尔顿 · 扬杰西。 远未获得批准,该计划和数字都很稳健。欧盟从国际股票市场汇集了 5000 亿欧元的复苏基金,并以赠款和贷款的形式分配给受灾成员国,加上多年期金融框架中嵌入的 10000 亿欧元资金,欧盟七年预算已为人所知,这似乎是应对疫情负面影响的充分答案。此外,今年早些时候,欧盟已经通过了一项 5400 亿欧元的一揽子计划,由金融贷款和资金组成,旨在帮助支持整个非洲大陆的中小企业并保护就业。 然而,尽管欧盟决策者可能有良好的意图,但现在高兴和庆祝可能还为时过早。 那些密切关注欧盟决策发展的人知道,事情很少像乍一看那样伟大。 首先,恢复计划需要欧洲理事会在其即将举行的一次峰会上批准。正如我们所知,已经有四个成员国,即所谓的”节俭四”国家,反对泛欧救援计划,即援助遭受重创、陷入困境的成员国的费用分散在27个国家的社区中。 Gyöngyösi的说法,这些国家会更乐意看到一揽子计划中贷款比例更高,不可偿还赠款比例更少,其他人担心这样一揽子计划会对一些欧元区成员国的债务水平产生这种担忧,这并非完全没有根据,因为一些国家如希腊、意大利和法国已经根据《欧元宪章》规定的严格财政要求,债务与GDP的比率远远超出可接受范围。 于复苏方案和汇集国际货币市场的资源不会构成欧洲债券,即从成员国向欧盟事实上转移债务,这些国家的债务水平将大幅增加。 这最终将导致欧洲央行和欧元集团在未来几年施加压力,要求其实施严厉的紧缩政策,进而进一步削弱本已不稳定的货币联盟。 者(Professional),更何况那些批评欧盟缺乏透明度和民主赤字的人,有其道理,就欧盟复苏一揽子计划而言,令人好奇的是,欧盟委员会的提案是在德国总理默克尔和法国总统马克龙宣布欧洲经济复苏协议的几天后提出的,其所有细节与欧盟委员会的提案完全相同,当然,从一开始就理解和赞赏法德和解是欧洲合作的引擎。 然而,这并不意味着,当然也不可能看起来是一个不透明的过程,与其他 25 名成员进行幕后交易,但无话可说。特别是在需要迅速采取行动的关键时刻,欧洲共同体必须按照其最珍视的价值观民主、透明地行事,否则它就会冒着未来的风险,并面临准备利用错误的民粹主义者的批评。

NASA和SpaceX周六从美国宇航局位于佛罗里达州的肯尼迪航天中心发射了载人龙飞船,载着两名美国宇航员前往国际空间站(ISS)。 2011年以来,美国宇航员首次使用美国火箭从美国本土发射到国际空间站。 美国东部时间下午 3 点 22 分,载人龙飞船乘坐 SpaceX Falcon 9 火箭从肯尼迪航天中心历史悠久的 39A 发射场升空。 美国宇航局资深宇航员鲍勃·本肯和道格·赫尔利是此次任务的共同指挥官。 NASA确认主发动机在升空几分钟后切断并分离火箭的第一级和第二级。 美国总统唐纳德·特朗普和副总统迈克·彭斯在中心观看了发射。 NASA局长吉姆 · 布里登斯汀(Jim Bridenstine)发推文说,“9年来,我们现在第一次从美国本土用美国火箭发射美国宇航员,我为NASA和SpaceX团队让这一刻成为可能而感到骄傲” NASA确认主发动机在升空几分钟后切断并分离火箭的第一级和第二级。 Falcon 9的可重复使用的第一级助推器已成功降落在佛罗里达海岸附近的“Of Course I Still Love You”无人机船上。 据 NASA 称,载人龙号在起飞后约 12 分钟到达地球轨道,并正在前往国际空间站。 飞船计划于美国东部时间周日上午 10 点 27 分对接到空间站,该航天器旨在自主完成此操作,但两名宇航员和空间站将进行监测进近和对接,如有必要,可以控制航天器。 成功对接后,本肯和赫尔利将在空间站受到欢迎,并成为远征63号机组成员,除了与空间站机组人员一起进行研究和其他任务外,他们还将在龙号机组上进行测试。 据美国宇航局称,任务将以龙飞船从空间站脱离对接、脱离轨道并将本肯和赫尔利送回地球并在大西洋安全溅落而结束。…

民防部表示,意大利周六的 COVID-19 住院人数有所减少,这延续了这个遭受重创的地中海国家的积极趋势,因为它正准备下周结束国内旅行限制。 据民防部称,活动性感染总数为 43,691 例,低于周五的 46,175 例。 450例感染,其中450例在重症监护室(ICU),比周五减少25例,6680例因症状住院,比前一天减少414例,其余36561例,即约84例,在家中隔离,没有症状或只有轻微症状 2月21日首次爆发疫情的首都米兰的人口稠密、高度工业化的伦巴第大区,仍然有最大比例的病例,有21,809例活跃感染,与周五相比增加了221例。 伦巴第当局周六表示,自疫情爆发以来,已对 741,447 人进行了拭子检查,该地区迄今已累计感染 88,758 人,康复 50,878 人,死亡 16,079 人。 全国范围内的康复人数比周五增加了 2,789 人,使总数达到 155,633 人,另有 111 人死亡,使大流行开始以来的死亡人数达到 33,340 人。 感染、死亡和康复的 COVID-19 病例总数已增至 232,664 例。 为区域间旅行做好准备 周五,卫生部在一份声明中表示,根据 5 月 18 日至 24…

koronavirus。gov。hu周六上午表示,过去24小时内已有7名患者死亡,全部是老年人,患有基础疾病,使死亡总数达到524人,而匈牙利的新型冠状病毒感染人数增加了26人,达到3,867人。 共有 2,142 名住院患者康复。 活跃感染人数已降至1,201人。该网站称,41%的活跃病例、59%的死亡病例和49%的完全康复病例在布达佩斯。 共有 414 名 Covid-19 患者正在医院接受治疗,其中 22 名患者正在使用呼吸机。 共有 11,408 人处于官方居家隔离状态。进行的检测数量为 183,562 次。 政府表示,目标是在严格的时间表下稳步恢复正常生活,并呼吁公民采取一般预防措施。 部(1,838人)感染人数最多,其次是佩斯县(550人)、费耶尔县(370人)和科马罗姆-埃斯泰尔戈姆县(259人),贝克斯县(11人)感染人数最少。

首都市中心左翼控制的城堡区的青民盟代表支持居民的请愿书,抗议设立摊位的计划,以免”便宜”世界遗产马蒂亚斯教堂后面的公共空间。 摊主被邀请在深受游客欢迎的历史重要地区进行贸易。 Fidesz当地代表Péter Sándor女士在现场举行的新闻发布会上表示,这将导致“充满垃圾”的臭户外自助餐。 (Momentum-DK-社会主义-帕尔贝塞德-LMP党联盟)第一区区长伊斯特万 · 托特夫人说,第一区区长马尔塔 · 纳沙利未能就该计划咨询当地居民。 “她说,区议会将在九个月内收取不到 3300 万福林(94,300 欧元)的收入,而今年预算中指定用于其他目的的金额更高,其中包括市长工作环境的现代化”。 Tóth说,纳斯扎利不应该把自己的利益置于当地居民之上。 她说,到目前为止,已有一百多人签署了请愿书,并补充说,他们将在未来几天内联系布达城堡地区的所有居民征求意见。 Naszályi在新闻发布会上评论了这一举措,称由于冠状病毒疫情,该地区被迫调整预算。 她说,政府没有提供支持,只是从地方政府那里转移了资金。 纳萨利说,政府措施给该地区造成了 7000 万福林(20 万欧元)的收入损失。她补充说,通过在城堡区中心设立摊位,市政府将收回近一半的收入。