Von Indonesien nach Ungarn: Ramadan und Eid fern der Heimat feiern

Für Indonesier in Ungarn findet eine andere Art von Eid al-Fitr-Feier im Stillen statt. Weit entfernt von den geschäftigen Ramadan-Nächten und großen Familientreffen in Indonesien hält eine kleine indonesische Gemeinschaft den heiligen Monat ein und feiert Eid al-Fitr in einem intimeren Rahmen, während sie ihren Platz in Ungarn findet.

Für Muslime auf der ganzen Welt ist der Ramadan im März 2026 eine Zeit der Besinnung, der Disziplin und des Zusammenseins. Ein Monat, in dem sich die täglichen Routinen verschieben, die Abende von gemeinsamen Mahlzeiten geprägt sind und sich die spirituelle Hingabe vertieft. Der Monat endet mit Eid al-Fitr oder Idul Fitri, einem der wichtigsten Feste in Indonesien, das für Vergebung, Wiedersehen und festliche Zusammenkünfte bekannt ist. Aber wie entsteht diese gemeinschaftliche Tradition Tausende von Kilometern von zu Hause entfernt?

Für die Indonesier in Ungarn ist der heilige Monat mit einer Mischung von Gefühlen verbunden, darunter Dankbarkeit, Sehnsucht und stille Besinnung. Obwohl er sich von der lebhaften Atmosphäre Indonesiens unterscheidet, bietet er eine persönlichere und introspektivere Reise.

Erleben Sie den Ramadan in einer anderen Umgebung

In Indonesien ist der Ramadan tief in das tägliche Leben eingebettet. Der Ruf zum Gebet hallt durch die Stadtteile, die Straßen sind voller Essensstände, an denen vor Sonnenuntergang Takjil (Snacks zum Fastenbrechen) verkauft werden, und fast jeden Abend kommen Familien zusammen.

In Ungarn hingegen wird der Ramadan eher ruhig begangen. Für die Indonesier, vor allem für diejenigen, die in kleineren Städten leben, ist die Erfahrung daher eher privat.

Bimantara, eine indonesische Arbeiterin in Balassagyarmat, erzählte das: “Der Ramadan in Ungarn fühlt sich ruhiger und persönlicher an.”

Das Fehlen vertrauter Traditionen wie gemeinsamer Koranrezitationen oder die lebhafte Suche nach Takjil ist oft das, was die Indonesier am meisten vermissen. Doch diese Einfachheit ermöglicht es ihnen auch, sich auf andere Weise mit der spirituellen Essenz des Ramadan zu verbinden.

Eine starke und unterstützende Gemeinschaft

Die Indonesier in Ungarn haben eine unterstützende und eng verbundene Gemeinschaft aufgebaut. Viele versammeln sich zu Sahur und Iftar und organisieren kleine Gebete.

So entsteht ein starkes Gefühl der gegenseitigen Fürsorge unter den Indonesiern, das die Solidarität durch gemeinsame Mahlzeiten, gegenseitige Unterstützung und die Schaffung eines Familiensinns fördert.

Diese positive Dynamik erstreckt sich auch auf die Ungarn. Indonesier werden herzlich willkommen geheißen und mit Respekt als Gäste behandelt. Im Gegenzug respektieren die Indonesier die lokalen Bräuche und tragen positiv zu ihrer Umgebung bei. Dies fördert ein harmonisches Umfeld, in dem beide Gemeinschaften einander mit Offenheit und Wohlwollen begegnen.

Traditionen durch gemeinsame Momente wieder aufleben lassen

Gemeinschaftliche Zusammenkünfte spielen eine wichtige Rolle bei der Aufrechterhaltung des Geistes des Ramadan. Die von der Botschaft der Republik Indonesien in Budapest organisierten Veranstaltungen bieten den Indonesiern in ganz Ungarn einen wichtigen Raum, um sich wieder zu treffen.

Am 1. März 2026 veranstaltete die Botschaft ein gemeinsames Iftar in Budapest, bei dem Mitglieder der indonesischen Gemeinschaft zusammenkamen, um ihr Fasten gemeinsam zu brechen. Am 7. März 2026 wurde eine konsularische Veranstaltung für indonesische Arbeiter in Szécsény und Balassagyarmat ebenfalls zu einer Gelegenheit, das Iftar zu teilen und Verbindungen zu stärken.

Bei diesen Gelegenheiten können Indonesier aus verschiedenen Städten zusammenkommen, Mahlzeiten teilen und durch vertrautes Essen, Sprache und herzliche Gespräche ein Gefühl von Heimat erleben.

Eid-Feierlichkeiten in Ungarn

Wenn der Ramadan zu Ende geht, ist Eid al-Fitr eine Zeit der Freude und Dankbarkeit. In Indonesien wird es typischerweise mit großen Familientreffen, Heimkehrertraditionen, bekannt als Mudik, und festlichen Mahlzeiten gefeiert.

Am Morgen des 20. März 2026 veranstaltete die Botschaft der Republik Indonesien in Budapest ein gemeinsames Eid-Gebet, oder Sholat Ied, an dem Indonesier aus dem ganzen Land teilnahmen. Das Treffen wurde zu einem zentralen Moment des Feierns, gefüllt mit Wärme, Wiedersehen und einem gemeinsamen Gefühl der Zugehörigkeit.

Auch nach dem Gebet wurden die Feierlichkeiten in einem Geist der Offenheit und des Miteinanders fortgesetzt. Die Botschafterin lud zu einem Tag der offenen Tür in ihre Residenz ein und hieß alle indonesischen Bürger in Ungarn herzlich willkommen, ob sie nun das Zuckerfest feierten oder einfach nur dabei waren. Die Veranstaltung spiegelte den Geist der indonesischen Toleranz wider, bei der Inklusivität und Zusammengehörigkeit im Mittelpunkt jeder Feier stehen.

Indonesier in ganz Ungarn feierten das Fest mit kleinen Versammlungen, gemeinsamen Mahlzeiten und Momenten der Verbundenheit innerhalb ihrer Gemeinschaften.

• Falls Sie es verpasst haben: Indonesien und Palästina pflanzen Olivenbäume in Budapest zum Tag des Landes und als Zeichen der Solidarität

Ramadan und Zuckerfest jenseits der Grenzen

Der Ramadan und das Zuckerfest vereinen die relativ kleine indonesische Gemeinschaft in Ungarn..,

Die Erfahrung ist zwar subtiler, aber sie hat eine andere Tiefe, die von Distanz, Anpassung und Widerstandsfähigkeit geprägt ist.

Daher bleibt das Wesen des Ramadan unverändert. Es geht immer noch um Glaube, Mitgefühl und Verbundenheit, Werte, die Grenzen überschreiten und Menschen zusammenbringen, wo immer sie auch sein mögen.

Was kommt als nächstes? Sirha Budapest 2026: 27.000 Besucher, 26 Länder – das größte Treffen im Lebensmittelkalender der Region

FAQ – Ramadan und Eid al-Fitr in Ungarn