Budapest.24.hu teilt eine bedeutende Sammlung von fast 2000 Fotos von Fortepan, die zeigen, wie das Leben in den 1960er Jahren war. Die in der Galerie gezeigten Fotos lassen leicht vermuten, dass sie tatsächlich in diesen Tagen aufgenommen wurden, obwohl sie alle einen Hinweis auf frühere Zeiten enthalten.
Taste
Alle in der Galerie geteilten Fotos sind mit freundlicher Genehmigung von Fortepan.
-
-
1958: Die Überquerung der Donau zwischen dem Petőfi-Platz und dem Döbrentei-Platz mit einem kleinen Motorboot war besonders bedeutsam (wie die Werbung zeigt). Sie fragen sich vielleicht, warum es so wichtig war, nun, der Grund war, dass die Deutschen die Elisabethbrücke gesprengt haben und es weitere 6 Jahre dauerte, bis der Wiederaufbau abgeschlossen war / Fortepan / Budapest Főváros Levéltára. Levéltári jelzet: HU_BFL_XV_19_c_11
-
-
1959: Die Technische und Wirtschaftsuniversität wurde bereits gebaut, aber die U-Bahn war noch nicht fertig. Einige Änderungen beinhalteten die Entfernung des roten Sterns von der Spitze des Gebäudes und die Schaffung einer Rasenfläche am Platz der Statue (auf der rechten Seite) / Fortepan / Budapest Főváros Levéltára. Levéltári jelzet: HU_BFL_XV_19_c_11
-
-
1959: Das damalige Dagály-Schwimmbad / Fortepan / Budapest Főváros Levéltára. Levéltári jelzet: HU_BFL_XV_19_c_11
-
-
1960: Ecke Klauzál-Platz und Rákóczi-Straße. Jetzt könnten Sie weder in diesen Lottó-Laden gehen, noch könnten Sie die Gewinnzahlen des Wochenlottos anhand der Zahlen an der Fassade herausfinden / Fortepan / Budapest Főváros Levéltára. Levéltári jelzet: HU_BFL_XV_19_c_11
-
-
1960: Auch wenn Mentha-Zigaretten jetzt nicht mehr verkauft werden, ist das 'Mosoly Albuma Gyermekfényképész' – siehe an den Fenstern im Erdgeschoss – immer noch am Gebäude / Fortepan / Budapest Főváros Levéltára ausgestellt. Levéltári jelzet: HU_BFL_XV_19_c_11
-
-
1961: Treffpunkt der Árpád-Straße und der István-Straße. Das Gebäude existiert noch und trägt den Namen „Újpesti Áruház“ / Fortepan / Budapest Főváros Levéltára. Levéltári jelzet: HU_BFL_XV_19_c_11
-
-
1961: Frankel-Leó-Straße 12, Gül-Baba-Straße auf der linken Seite und das Wagner-Haus oben im Bild. Interessanterweise werden bis zum Frühling (unserer Zeit) beide Elemente erneuert / Fortepan / Budapest Főváros Levéltára. Levéltári jelzet: HU_BFL_XV_19_c_11
-
-
1962: Leute stehen Schlange für ein paar Blumen, während ein Mann hinten Kaffee trinkt. Das Foto wurde in der Innenstadt aufgenommen und trotz des Plakats vom 1. Mai hätte man die Szenerie auch heute gut einfangen können / Fortepan / Budapest Főváros Levéltára. Levéltári jelzet: HU_BFL_XV_19_c_11
-
-
1962: Damals, als es am Ferencziek tere keine Unterführung gab… Außerdem wurde der Name in Károlyi-Straße geändert, aber 1991 wurde er wieder in Ferencziek tere umbenannt. Außerdem befindet sich das Jégbüfé jetzt auf der anderen Seite von die Straße und es gibt keine Straßenbahnen über die Elisabethbrücke (wegen der U-Bahnlinie M2) / Fortepan / Budapest Főváros Levéltára. Levéltári jelzet: HU_BFL_XV_19_c_11
-
-
1964: Die Váci-Straße, die ganz anders aussieht als die Straße heute. Wie auch immer, die Straßenbahn kommt von der Kádár-Straße und auf der rechten Seite befindet sich das 'Westend-ház', dessen Platz der Busbahnhof / Fortepan / Budapest Főváros Levéltára einnimmt. Levéltári jelzet: HU_BFL_XV_19_c_11
-
-
1964: Der Bahnhof Déli, der im Vergleich zu seiner heutigen Größe ziemlich klein erscheint und nur wenige Bahnsteige der 12 gebaut wurden / Fortepan / Budapest Főváros Levéltára. Levéltári jelzet: HU_BFL_XV_19_c_11
-
-
1965: Die leicht erkennbaren Váci-Straßen (allerdings mit anderen Geschäften) aus der Perspektive der Régi-Posta-Straße mit Blick auf den Platz Március 15. Als das Foto aufgenommen wurde, fand auch eine sogenannte festliche Buchwoche statt / Fortepan / Budapest Főváros Levéltára. Levéltári jelzet: HU_BFL_XV_19_c_11
-
-
1966: Der Vörösmarty-Platz gegenüber dem József nádor-Platz. In der Mitte des Platzes befand sich damals ein Parkplatz… jetzt bedeckt ihn Gras / Fortepan / Budapest Főváros Levéltára. Levéltári jelzet: HU_BFL_XV_19_c_11
-
-
1966: Blick hinter das Pesti Vigadó auf den Vörösmarty-Platz. Heute steht an dieser Stelle ein Glasgebäude / Fortepan / Budapest Főváros Levéltára. Levéltári jelzet: HU_BFL_XV_19_c_11
-
-
1968: Der nördliche Teil der Margaretenbrücke auf der Budaer Seite. Damals hatte die Straßenbahn 17 an dieser Stelle ihre Endhaltestelle und sogar die Linie 66 beinhaltete diese Haltestelle / Fortepan / Budapest Főváros Levéltára. Levéltári jelzet: HU_BFL_XV_19_c_11
Quelle: budapest.24.hu, fortepan.hu
2 Kommentare
Ich kam 1966 zum ersten Mal nach Budapest. Ich traf ein wunderschönes junges Mädchen, Kemeny Tunde. Ich blieb im Haus ihrer Eltern und wir hatten vor zu heiraten und für immer zusammen zu bleiben. Aber die Kormany waren damals nicht kooperativ und blockierten sogar die Korrespondenz zwischen Tunde und mir. 1966 war Budapest eine wunderschöne Stadt und als ich 1977 zurückkam, war die Schönheit immer noch da. Ich habe ein anderes Mädchen aus Budapest geheiratet und seit 1977 komme ich jedes Jahr nach Budapest und manchmal habe ich gesehen, wie viele Gebäude gereinigt wurden und die Stadt immer schöner wurde. Kurzum: Ich war verliebt in Ungarn, Budapest und die Magyaren! Ich wünschte, wir hätten in Holland denselben Premierminister wie Ihr Orban Viktor!
Ich wünsche Ihnen alles Gute und halten Sie mich bitte über neue Bilder auf dem Laufenden!
Sander aus Holland
Ich habe vergessen, die Details unten in meiner wertvollen Mail zu erwähnen!