Lernen Sie die englische Stimme der Straßenbahnen und U-Bahnen in Budapest kennen
Wenn Sie jemals die öffentlichen Verkehrsmittel in Budapest benutzt haben, und sei es nur die Straßenbahnen 4 und 6, müssen Sie die Stimme von Rachel Appleby gehört haben: Sie hat die Namen der Haltestellen auf Englisch aufgenommen. Sie ist es auch, die auf Englisch den Namen der nächsten Haltestelle der U-Bahn-Linien 2 und 4 sagt. Kossuth Radio hat ein Interview mit der Frau geführt, die in Nordengland geboren wurde, aber seit Jahren in Budapest lebt, berichtet Index.
Es stellte sich heraus, dass Rachel an der englischen Abteilung der ELTE (Eötvös Loránd University) unterrichtet und einer ihrer Kollegen ihr sagte, dass BKK nach einer weiblichen Stimme mit britischem Akzent suche, und sie nahm es gerne an. Aus dem kurzen Interview, das im Artikel von Hirado.hu verfügbar ist, kann man entnehmen, dass viel Bearbeitung nötig war, aber man kann auch feststellen, dass Rachel ziemlich gut Ungarisch spricht. Es lohnt sich zuzuhören, denn es ist ungewöhnlich, die bekannte Stimme auf Ungarisch zu hören, außerdem spricht sie etwas ganz anderes, als wir es von ihr gewohnt waren.
Das sagt sie ll. János Pál Papa tér war von allen Namen der U-Bahn-Haltestellen am schwierigsten zu merken, weil die Reihenfolge der Namen für sie so nicht selbstverständlich ist. Und Ferenc-Puskás-Stadion ist einfach nur schwer auszusprechen.
Sie glaubt, dass es möglich ist, zu hören, wenn jemand am anderen Ende des Telefons lächelt, deshalb hielt sie einen Moment inne, als „Auf Wiedersehen“ für die Endhaltestellen der Straßenbahnen und U-Bahnen aufgezeichnet wurde, und achtete darauf, beim Aussprechen zu lächeln das Wort.
Ihre Kollegen und Schüler sagen oft, dass es gut ist, sie in der Straßenbahn oder der U-Bahn zu hören, außerdem gab es eine Schülerin, die sagte, dass es unmöglich sei, die Hausaufgaben zu vergessen, weil ihre Stimme während der ganzen Fahrt zu hören sei.
Es stellte sich auch heraus, dass sie normalerweise jede dritte Woche ins Studio muss, um einige Ergänzungen oder kleine Neuheiten aufzunehmen, sogar zur Korrektur oder für das Sziget-Festival.
Rachel findet, dass die U-Bahn in Budapest besser ist als die in London, weil erstens die Leute in der U-Bahn in London nicht reden und zweitens es keinen Ersatzbus gibt, wenn die U-Bahn nicht mehr funktioniert. Außerdem erfahren wir, dass sie Cello und Klavier spielte und früher in der Marketingabteilung eines Musikverlages arbeitete. Sie liebt das Musikleben in Ungarn.
Foto: britishcouncil.hu
Redaktion: bm
Quelle: Index
Bitte spenden Sie hier
Hot News
Ungarische Unternehmen werden in diesem zentralasiatischen Land immer stärker
Tolle Neuigkeiten: Neues Wohngebiet in Budapest angekündigt
Die Széchenyi-István-Universität präsentiert ihre Entwicklungen ausländischen diplomatischen Führungskräften in Ungarn
Sensationell: Budapest ist die Heimat des drittbesten Bierfestivals Europas!
Ungarischer „Schatten-Premierminister“: Starkes Europa nötig
Schockierend: Rumänen leben mittlerweile besser als Ungarn