Mézga Géza – Die „ungarischen Simpsons“ der 70er – VIDEOS
Mézga Géza war eine ungarische Kult-Kindersendung aus den 70er-80er Jahren, die sich als so erfolgreich erwies, dass sie in mehrere Sprachen übersetzt wurde. Es wurde in vielen anderen europäischen Ländern ausgestrahlt, darunter Deutschland, Italien, Portugal, Rumänien, die ehemalige Tschechoslowakei und die Niederlande. Jede Woche warteten Kinder und Eltern gespannt auf die neuesten humorvollen und futuristischen Geschichten der Familie Mézga.
Zeichentrickserien-Enthusiasten ziehen oft eine Ähnlichkeit zwischen Géza, dem tollpatschigen und komischen Familienoberhaupt, und Homer Simpson, der auch für seine unfähigen sozialen Fähigkeiten und urkomisch unbeholfenen Bemerkungen bekannt ist. Paulas 60er-Jahre-Bienenstockfrisur und die Dominanz über ihren Ehemann mit dem Hühnerpocken weisen ebenfalls Ähnlichkeiten mit Marge Simpsons Charakter auf. Obwohl die beiden Serien eine sehr unterschiedliche Ära und Thema hatten, landeten die liebenswerten, albernen Charaktere beider Shows einen festen Platz in den Herzen der Zuschauer. Steigen wir jetzt in eine Zeitreisemaschine, um die Familie Mézga noch einmal zu besuchen.
Die Geschichte des legendären Kinderfernsehers
Wenn Sie in den 70er und 80er Jahren in Ungarn aufgewachsen sind, muss diese berühmte Zeichentrickserie eine Wagenladung voller Erinnerungen in Ihr Gedächtnis zurückrufen. Die Show, die die Kindheit einer ganzen Generation prägte, wurde Ende der 60er Jahre geboren. Die Macher hinter dem allseits beliebten 70er-Fernseher sind József Romhányi und József Nepp, die bis 68 vier Folgen fertigstellten, die Produktion jedoch eingestellt werden musste, da das Pannonia Film Studio zu dieser Zeit mit ernsthaften finanziellen Problemen konfrontiert war. Glücklicherweise traf János Macskássy, bekannt als der Vater des ungarischen Animationsfilms, den französischen Produzenten Georges de la Grandiere beim Annecy International Film Festival, der anbot, das fehlende Budget zu decken. Endlich war alles an Bord, um die erste Staffel des Kult-Kindercomics fertigzustellen.
Die erste Staffel mit dem Titel Eine Botschaft aus der Zukunft dreht sich um die fantastischen Abenteuer der Familie Mézga. Während der Vorbereitung auf das Abitur kommt der junge Aladár unerwartet in Kontakt mit MZ/X, dem 186-jährigen Nachkommen der Familie aus dem 30. Jahrhundert, der in einem pilzförmigen Haus auf einem fernen Planeten lebt. Der Verwandte hilft der Familie regelmäßig mit futuristischen Gadgets aus, die sie meist nicht handhaben oder nicht zu ihrem Vorteil nutzen kann. Diese Unternehmungen führen oft zu einem riesigen urkomischen Durcheinander. Dank Aladárs schneller Auffassungsgabe schafft es die Familie jedoch, sich bis zum Ende jeder Episode aus den Schwierigkeiten zu befreien.
Die zweite Staffel mit dem Titel Die Abenteuer von Aladár Mézga, nahm ein anderes Thema auf und konzentrierte sich auf den 14-jährigen Sohn der Familie und seinen treuen Hund Blöki als die beiden Hauptdarsteller. Jede Nacht unternimmt Aladár eine Weltraumreise zu einem anderen Planeten. In dieser Saison lernt Blöki auf wundersame Weise sprechen und ist somit ein idealer Assistent für seinen jungen Besitzer. Aladár benutzt für seine außerirdischen Reisen ein provisorisches Raumschiff, das ihm sein entfernter Cousin MZ/X aus der Zukunft geschickt hat. Diese Saison verspottete verschiedene menschliche und gesellschaftliche Laster und wurde infolgedessen in der kommunistischen Tschechoslowakei verboten.
In der letzten Staffel der Serie kehren die anderen Familienmitglieder auf die Leinwand zurück. Paula, die Frau, bekommt eine Einladung von ihrer alten Liebe, die jetzt in Australien lebt. Wie erwartet, wird die Reise zu einem Desaster. Die Familie strandet, verlassen und mittellos in einem fremden Land. Auf ihrem Weg nach Hause passieren sie die unerwartetsten fernen Ziele rund um den Globus. An skurrilen, komischen Situationen mangelt es nicht. Was die Familie jedoch nicht ahnt: Paulas ehemalige Flamme verfolgt sie heimlich und plündert bei ihrer Rückkehr sogar ihre Wohnung.
2005 gab es einen gescheiterten Versuch, die Serie wiederzubeleben. Zunächst wurde die postmoderne Staffel ausgerufen Die Familie Mézga und der Computer in dem unsere Lieblingsfiguren aus der Kindheit sich mit den verwirrenden Technologien der neuen Ära, einschließlich des Internets, zurechtfinden sollten. Aufgrund fehlender Finanzen gelang es den Machern jedoch nur, zwei Episoden fertigzustellen.
Mehr lesen: Ungarische Volksmärchen als neustes Hungarikum hinzugefügt
Wer sind die Mezgas?
Die Familie besteht aus dem Familienoberhaupt Géza, seiner Frau Paula, der Tochter Kriszta im Teenageralter und dem Sohn Aladár. Géza hat eine etwas sorglose, blöde Persönlichkeit und bringt am Ende immer alles durcheinander, was er reparieren sollte. Beruflich ist er als Lohnbuchhalter tätig. Er ist ein großer Feinschmecker und widersteht nie einer guten alten Zigarre. Aus einer der Folgen erfahren wir auch, dass er 13 Geschwister hat. Géza ist ein tapferer Ungar, der nichts und niemanden außer seiner eigenen Frau fürchtet, und er hat alle Gründe dazu.
Paula ist eine stereotype ungarische Hausfrau, die unaufhörlich beschwert sich über die ungestümen Eskapaden ihres Mannes. Sie hat eine starke Meinung und dominiert zweifellos Familienangelegenheiten. Wann immer Gèza etwas vermasselt, weist Paula schnell auf seine Schwächen als Familienoberhaupt hin. Heutzutage drückt sie oft ihr Bedauern darüber aus, dass sie ihn einem anderen Verehrer vorgezogen hat. „Warum habe ich Pisti Hufnágel nicht geheiratet?“, ist ein klassischer Satz, der fast jede Folge beendet. Sie idealisiert ihren ehemaligen Liebhaber bis zur allerletzten Staffel, in der sich Hufnágel als Betrüger entpuppt, der die Familie nach Australien einlädt und sie mittellos und gestrandet zurücklässt.
Die Sitcom zeigt die jugendliche Tochter der Familie, Kriszta, als ein bisschen Luftkopf, der ständig kichert und sich wenig um die Welt kümmert. Sie liebt es, ihrer Familie auf die Nerven zu gehen, indem sie laut auf ihrer Gitarre spielt. Sie macht absichtlich Grammatikfehler in der Schule und besteht daher nur knapp den Unterricht. Kriszta schüttelt die schwierigen Situationen der Familie meist mit einem zynischen Kommentar ab und ihr Lieblingssatz ist „Mama, steck ihn in seine Schranken“, wenn die Dinge nicht so laufen, wie sie es sich wünscht. Zwischen Kriszta und ihrem jüngeren Bruder gibt es ständig Streit.
Das jüngste Familienmitglied, Aladár, ist ein Wunderkind, das für seine Leidenschaft für das Zusammenbauen neuer Geräte bekannt ist. So entdeckt er eine neue Funkwelle, über die er mit dem entfernten Verwandten der Familie kommuniziert. Um seine neuen Erfindungen zu bauen, stiehlt er oft einige Gegenstände seines Vaters, was Géza wütend macht. Seine Schwester Kriszta macht es sich zum Hobby, seinen jüngeren Bruder dumm zu nennen und ihn wegen seiner nerdigen Art zu ärgern.
Die Familie besitzt einen sprechenden Hund, Blöki, und eine schwarze Katze namens Maffia. Die beiden Haustiere streiten, genau wie die Geschwister, ständig miteinander. Man kann fairerweise sagen, dass die Mézgas einen ziemlich lauten Haushalt haben. Andere oft auftauchende Charaktere sind MZ/X, der entfernte Verwandte aus der Zukunft und die stets mürrische Nachbarin Máris. MZ/X spricht sogenanntes Neuungarisch, das schwer zu verstehen ist und oft für Verwirrung sorgt, wenn er nützliche futuristische Geschenke an die Familie schickt, die in der Regel immer durch ein geschlossenes Fenster eintreffen und das Glas zersplittern. Máris Nachbarin ist eine polyglotte Archäologin, die die Mézgas regelmäßig um einen Gefallen bitten, wenn sie in Schwierigkeiten geraten.
Wissenswertes über Mézga Géza
- Laut Origos Information, wurde die Figur von Pisti Hufnágel nach einer realen Person dargestellt, die József Nepp aus seiner Kindheit kannte. Sie besuchten zusammen den Kindergarten, obwohl es keine Hintergrundinformationen darüber gibt, ob sie um dasselbe Mädchen konkurrieren mussten, wie es in der Show vorkommt. Trotzdem muss es einen großen Eindruck auf den Schöpfer hinterlassen haben, ihn in die Serie aufzunehmen. Nepp sagte auch in einem Interview im Jahr 88, dass er unzählige lustige Briefe von Zuschauern mit demselben Nachnamen, Hufnágel, erhalten habe.
- Interessanterweise wird Hufnágel in keiner Folge gezeigt, außer in „Schwarzes Gold“, das 78 ausgestrahlt wurde, aber selbst in dieser trägt er einen Kopfverband. Was wir jedoch über ihn wissen, ist, dass er ein Café in Nagytétény besitzt. Einst eine autonome Stadt, die heute zu Budapest gehört, war Nagytétény der Geburtsort des berühmten ungarischen Dichters József Romhányi, der die ikonischen Dialoge für die Serie schrieb. So würdigte der Schriftsteller seine Heimatstadt.
- Basierend auf Újsagmúzeums Informationen wurde József Nepp einmal nach seinem größten Anspruch bei der Erstellung der TV-Show gefragt. Er sagte, dass er zu Beginn seiner Karriere davon geträumt habe, bessere Zeichentrickfilme als Walt Disney zu machen. Später änderte sich jedoch seine Ansicht und er begann, die Qualität seiner Arbeit mit der von Attila Dargay zu vergleichen, dessen Name mit einer anderen Kult-Kindergeschichte verbunden ist, Vuk der Fuchs.
- Das ungarische Wort mézga bedeutet eigentlich Leim oder Baumharz und ist ein eher seltener Familienname. Die Übersetzer der Auslandsadaptionen wurden mit dem Namen recht kreativ. In der Tschechoslowakei wurde die Fernsehsendung umbenannt Rodina Smolíkova, was neben der gallertartigen Lösung von Pflanzenwurzeln auch Pech bedeutet und damit auf die zahlreichen unglücklichen, aber auch urkomischen Situationen verweist, in die die Familie gerät. Die Deutschen gaben der ungarischen Familie den Namen Meztger, was Metzger bedeutet, es gibt jedoch keine Hintergrundinformationen zur Wortwahl. Es kann in seinem Klang eine gewisse Ähnlichkeit mit Mézga haben. Auf der anderen Seite haben die Holländer nicht viel darüber nachgedacht und sich einen generischen Nachnamen ausgedacht, Sanders.
- In der dritten Staffel durchquert die Familie Mézga 7 Kontinente, darunter das mythische Atlantis. Die besuchten Städte, die in den Folgen erwähnt werden, sind Sydney, Bombay, Madras, Marseille, Nizza und Paris. Das Budget deckte jedoch nicht die Kosten, um mehr über diese beliebten Reiseziele zu erfahren, daher sind keine charakteristischen Gebäude oder Stätten abgebildet. Die Serie enthält auch einige lustige Pannen, zum Beispiel wenn die Familie den Nordpol erreicht und nur drei Tage nach dem Südpol Sommersonnenwende auf beiden Hemisphären ist. Das Wetter ist hell und sonnig, obwohl der Nordpol im Juni eigentlich dunkel und winterlich sein soll.
Seit der Ausstrahlung der ersten Folge sind mehr als 60 Jahre vergangen, daher würde ein Teil der Familie Mézga leider nicht mehr bei uns sein. In der Fiktion ist jedoch alles möglich und diese zeitlosen Charaktere, die uns viele Jahre lang vor Glück zum Lächeln und Weinen gebracht haben, werden uns für immer in unseren schönsten Erinnerungen bleiben. Erinnern wir uns an die Familie Mézga mit den zwei Lieblingsfolgen unserer Redaktion, die mit englischen Untertiteln kommen. Genießen!
Mehr lesen: Welche wichtigen Lektionen fürs Leben können uns ungarische Volksgeschichten lehren? – VIDEOS
Bitte spenden Sie hier
Hot News
Was ist heute in Ungarn passiert? – 7. Mai 2024
Gute Nachrichten über Straßensperrungen rund um den Budapester Flughafen
Der chinesische Präsident Xi Jinping wird bald in Budapest eintreffen, dies werden die Hauptthemen seines Besuchs sein
Ungarisch-usbekisches Wirtschaftsforum: 29 Wirtschaftsführer kamen als Teil der ungarischen Delegation nach Taschkent
Hat sich in Ungarn das Lohngefälle zwischen der Hauptstadt und dem Land verringert?
Überraschend: Immer mehr ungarische Kunden kaufen im Ausland ein, aber welches Land ist das Ziel?
1 Kommentare
Tatsächlich hieß die in der Slowakei ausgestrahlte Serie in der alten Tschechoslowakei Miazgovci – vom slowakischen Wort Miazga, das genau dieselbe Bedeutung hat wie ihr ungarisches Gegenstück Mezga.