Der Roman des ungarischen Autors Krasznahorkai gewinnt den National Book Award
Baron Wenckheims Heimkehr, ein Roman des ungarischen Autors László Krasznahorkai, hat den diesjährigen National Book Award für übersetzte Literatur gewonnen.
Die Auszeichnung wurde am Mittwoch von der US-amerikanischen National Book Foundation im Rahmen einer Gala in New York verliehen.
Der Roman wurde von Ottilie Mulzet übersetzt, die auch mehrere andere Romane der Autorin ins Englische übersetzt hat.
Aus der Geschichte der Rückkehr eines Adligen in seine ungarische Heimatstadt „László Krasznahorkai erschafft ein fiktives Universum voller Schurken und Visionäre, episch und intim, apokalyptisch und zutiefst komisch zugleich“, so die Jury des Preises.
„Einzigartig und kompromisslos ist Baron Wenckheims Heimkehr ein Meisterwerk eines der größten Schriftsteller unserer Zeit“, fügten sie hinzu.
„Ottilie Mulzets bemerkenswerte Übersetzung fängt die Dichte von [Krasznahorkais] langen Sätzen, ihre vielen Drehungen und Wendungen und die langsame Anhäufung ihrer außergewöhnlichen intellektuellen und moralischen Kraft ein“, so die Jury.
Krasznahorkai gewann 2015 den Man Booker International Prize und gilt seit Jahren als starker Anwärter auf den Literaturnobelpreis.
Quelle: MTI
Bitte spenden Sie hier
Hot News
Wie sind die Berufsaussichten für Englischsprachige in Ungarn?
Was ist heute in Ungarn passiert? – 6. Mai 2024
Europaabgeordneter Dobrev: Orbán-Kabinett zieht Land „nach unten“
Für Südostungarn steht eine großartige Geschäftsentwicklung bevor, sagt Minister Lázár
Vertreter der Bayerischen Christlich-Sozialen Union in Budapest
5+1 WEITERE interessante Fakten über Ungarn – Einige mögen überraschend sein