Pfingstkulturerbe-Festival

10:30 – 10:40 Präsentation der Falknerei

10:40 – 11:00 Gál Ferenc College Practicing Primary School of Szarvas(Pfingstsonntag) / Csepp-Csepel Dance Group (Budapest) (Pfingstmontag) (Heritage Children’s Folk Art Association)

11:00 – 11:20 Tänze aus der Region Sárköz

11:20 – 11:40 ‘Busó’ Tänze aus Mohács

11:40 – 12:00 Lettland – Suiti Kulturregion – Suiti Volkslieder

12:00 – 12:20 Tänze aus Matyóland

12:20 – 12:40 Suprik Gruppe der Kecskemét Tanzgruppe (Pfingstsonntag) / Bem Aprók (Pfingstmontag) (Heritage Children’s Folk Art Association)

12:40 – 13:00 Studentenlieder von Selmec

13:00 – 13:20 Tänze aus Kalocsa

13:20 – 13:40 Pfingstbräuche präsentiert von Kindertanzgruppen (Heritage Children’s Folk Art Association)

13:40 – 14:00 Tänze aus der Region Sárköz

14:00 – 14:20 ‘Busó’ Tänze aus Mohács

14:20 – 14:40 Tänze aus dem Matyóland

14:40 – 15:00 Csata Junior Tanzgruppe aus Isaszeg (Pfingstsonntag) / Bartina Aprók (Szekszárd) (Pfingstmontag) ((Heritage Children’s Folk Art Association)

15:00 – 15:20 Lettland – Lettland – Suiti Kulturregion – Suiti Volkslieder

15:20 – 15:40 Tänze aus Kalocsa

15:40 – 16:00 Studentenlieder aus Selmec

16:00 – 16:20 Parapács-Band

16:20 – Abschlusszeremonie mit den Künstlern

PFINGSTTRADITIONEN

präsentiert von Kindertanzgruppen (Heritage Children’s Folk Art Association)

Pfingstliche Arcade-Spiele für Jungen:

– Gerberei aus Baja (VI-7),

– Laufband aus Mosonszentmiklós (X-9),

– Innenhof von Táp (X-16)

Der Besuch der Königin zu Pfingsten (ungarischer Brauch) in der Region Kisalföld von Haus zu Haus

PROGRAMME IN DEN REGIONALEN EINHEITEN

Regionale Einheit Great Plains

VOLKSKUNST AUS KALOCSA

Haus aus Sükösd (VI-3)

(Eingetragen in das Nationale Inventar des immateriellen Kulturerbes in Ungarn)

• Von den zeichnenden Frauen lernen – das Entwerfen und Zeichnen von Kalocsa-Stickereimustern
• Bemalung von Kalocsa mit Volkskünstlern

– Demonstration der Porzellanmalerei

– Kalocsa-Stickerei – Maschinenstickerei-Vorführung und Handstickerei

KUNSTHANDWERKLICHER FISCHFANG AUF DER DONAU

Haus aus Hajdúbagos (VI-4)

(Eingetragen in das Nationale Inventar des Immateriellen Kulturerbes in Ungarn)

• Präsentation von traditionellen Fischerwerkzeugen und Bildern
• Stricken und Werfen eines Fischernetzes
• Kochen einer Fischersuppe aus der Donau und Verkostung

TRADITION DER BLAUDRUCKEREI IN UNGARN

Blaudruckwerkstatt von Nagykőrös (VI-6)

(Eingetragen in das Nationale Inventar des immateriellen Kulturerbes in Ungarn)

• Vorbereitung des Holzblocks
• Gießereiwerkstatt für Kinder

HAMMELGULASCH NACH DER KARCAG-TRADITION

Gehöft von Nagykunság (VI-10)

(Eingetragen im Nationalen Inventar des immateriellen Kulturerbes in Ungarn)

• Herstellung und Verkostung von Hammelgulasch und Slambuc
• Präsentation des festlichen Tafelservices von Karcag

Karussell (neben der Windmühle von Dusnok: VI-9)

Regionale Einheit Kisalföld (Nordwestungarische Tiefebene)

FALCONRY

Das Gebiet neben der Schmiede von Szilsárkány (X-17)

(Eingetragen in die Repräsentative Liste des Immateriellen Kulturerbes der Menschheit der UNESCO)

• Vogelschau und kulturhistorische Ausstellung
• Ausstellung von traditionellen Vogelmützen

UNGARISCHE MESSERSCHMIEDEZUNFT

Schmiede aus Szilsárkány

• Messerausstellung und -markt
• Präsentation der Bestandteile von Taschenmessern und Fragen des Griffs (Pfingstsonntag)
• Schmiedevorführung (Pfingstmontag 10:00-12:00 und 14:00-16:00)

UNGARISCHE HOLZSCHNITZER-ZUNFT

Hof von Táp

• Traditionelle Gegenstände und Werkzeuge, traditionelle Techniken
• Vorführungen der Holzschnitzerei

bUSÓ FESTLICHKEITEN” IN MOHÁCS

Innenhof von Und

(Eingetragen in die Repräsentative Liste des Immateriellen Kulturerbes der Menschheit der UNESCO)

• Vorführung der Busó-Maskenschnitzerei
• Šokac-Tänze – Aufführung und Unterricht
• Werden Sie ein Busó! – Anprobe von Busó-Kostümen
• Kochen und Verkostung der Bohne von Sokac

ROHRKOLBENWEBEN AUS TÁPÉ

Hof des Hauses von Und, Scheune von Horvátzsidány

(Eingetragen in das Nationale Inventar des Immateriellen Kulturerbes in Ungarn)

• Präsentation der Binsenweberei
• Workshop für Kinder – Bulrush-Tierherstellung

MATYÓ HERITAGE

Haus aus Rábcakapi (X-14)

(Eingetragen in die Repräsentative Liste des Immateriellen Kulturerbes der Menschheit der UNESCO)

• Vorführung der Möbelmalerei
• Werden Sie ein Matyó – probieren Sie traditionelle Kostüme an
• Vorführung und Unterricht in traditioneller Matyó-Stickerei
• Zeichnen und Ausmalen traditioneller Matyó-Blumenmuster

PFLAUMENMARMELADE AUS DER REGION SZATMÁR-BEREG

Haus aus Ásványráró

(Eingetragen in das Nationale Inventar des immateriellen Kulturerbes in Ungarn)

• Marmeladenverkostung und Vorführung
• Herstellung und Verkostung köstlicher Pflaumenmarmeladekuchen

LETTLAND – KULTURRAUM SUITI

Haus aus Bogyoszló

(Eingetragen in die Liste des immateriellen Kulturerbes, das dringend geschützt werden muss)

• Präsentation traditioneller handwerklicher Arbeiten
• Verkostung lettischer Speisen
• Traditionelle Kostüme

STUDENTISCHE TRADITION DES SELMEC

Haus aus Bogyoszló

(Eingetragen in das Nationale Inventar des Immateriellen Kulturerbes in Ungarn)

• Einüben und Beleben von Studentenliedern mit den Studenten der Universität Miskolc und der Universität von Westungarn
• Einführung in die studentischen Traditionen
• Becher-Ausstellung

TÖPFERTRADITION VON MEZŐTÚR

Haus aus Jánossomorja

(Eingetragen in das Nationale Inventar des Immateriellen Kulturerbes in Ungarn)

• Töpfern mit der Töpferscheibe
• Töpferei-Dekorations-Show und Unterricht

HALAS-SPITZE UND KLÖPPELSPITZE AUS BALATONENDRÉD

Haus aus Jánossomorja (X-5)

(Eingetragen in das Nationale Inventar des immateriellen Kulturerbes in Ungarn)

• Einblicke in die Geheimnisse der Spitzenstickerei von Halas und der Klöppelspitzen aus Balatonedréd

TIKVERŐZÉS AUS MOHA

Haus aus Harka

(Eingetragen im Nationalen Inventar des immateriellen Kulturerbes in Ungarn)

• Basteln Sie sich eine Filzmaske
• Anfertigung des Kostüms für die ‘tikverőzés’
• Anprobieren der Kostüme

PUPPENSPIEL FÜR KINDER

Haus aus Harka, Scheune aus Balf

KIRCHENSCHMUCK AUS MENDE

Votivkapelle aus Jánossomorja

(Eingetragen im Nationalen Inventar des immateriellen Kulturerbes in Ungarn)

• Pfingstkirchendekoration mit Blumen, Grünpflanzen und gestickten Schmetterlingen
• Mach dir einen Schmetterling – Ausmalbilder für Kinder

Regionale Einheit Süd-Transdanubien

LEBENDIGE TRADITION DES QUÄKERBERUFS IN EGER

Haus aus Drávacsehi

(Eingetragen in das Nationale Inventar des immateriellen Kulturerbes in Ungarn)

• Gebänderte Stöcke der Quartiermeister
• Einführung des ‘Hundertfaltenmantels’

DÖRFER DER REGION SÁRKÖZ

Haus aus Fadd (VII-1)

(Eingetragen in das Nationale Inventar des immateriellen Kulturerbes in Ungarn)

• Auffädeln von Perlen
• Fransen
• Sicken
• Kostümvorführung

‘CSOBÁNOLÁS’ – MASKIERTE KRIPPENSPIELE DER SEKLERS VON BUKOWINA

Haus aus Hidas

(Eingetragen in das Nationale Inventar des immateriellen Kulturerbes in Ungarn)

• Csobán (Schafhirten) Kostüme
• Workshop zur Herstellung von Wolllämmern
• Treffen Sie die Seklers aus der Bukowina!

2014-ből EMMAUS TRADITIONEN IN BÓLY – OSTERMONTAG VOLKSTRADITION

Weinbauernhof von Őcsény

(Eingetragen im Nationalen Inventar des Immateriellen Kulturerbes in Ungarn)

• Lernen Sie die Emmaus-Tradition kennen!
• Fotoausstellung über das ehemalige Emmaus
• Weinverkostung

Regionale Einheit West-Transdanubien

TÖPFERTRADITION VON MAGYARSZOMBATFA

Scheune von Egyházashollós

(Eingetragen in das Nationale Inventar des immateriellen Kulturerbes in Ungarn)

• Töpfern mit der Töpferscheibe
• Töpferei-Dekorationsausstellung und Unterricht
• Ausstellung von Marktbauernwagen

MOLNÁRKALÁCS-KUCHEN AUS BORSODNÁDASD

Haus aus Vöckönd

(Eingetragen in das Nationale Inventar des immateriellen Kulturerbes in Ungarn)

• Herstellung und Verkostung von Molnárkalács-Kuchen
• Ausstellung der Eisengeräte für die ‘molnárkalács’

wEINREBENKNOSPENBRUCH” VON KŐSZEG

Haus von Szentgyörgyvölgy

(Eingetragen in das Nationale Inventar des immateriellen Kulturerbes in Ungarn)

• Vorstellung des Buches der ‘Weinrebenknospenpause’
• Quiz, Pflanzenerkennungsspiele, Buchverlosung
• Weinmarkt

KOSSUTH-KULT IN CEGLÉD

Schule aus Kondorfa

(Eingetragen in das Nationale Inventar des immateriellen Kulturerbes in Ungarn)

• Illustration des Kossuth-Kultes
• Spiele für Kinder

LOGPULLING IN DER SLOWENISCHEN RÁBA REGION (Pfingstsonntag)

Haus von Szalafő

(Eingetragen in das Nationale Inventar des Immateriellen Kulturerbes in Ungarn)

• Herstellung von Papierblumen
• Poesie der Bräutigame, Hochzeitslieder
• Marschieren mit dem Baumstamm