Die Dinge, die einen Expat dazu bringen, Ungarn nicht zu vermissen
In einem anderen Artikel, schrieb Manci Pethes über die Erfahrungen und Erinnerungen, die einen Expat dazu bringen, Ungarn zu vermissen. In diesem Begleitstück auch auf veröffentlicht nlcafe.hu, grübelt sie über die Rückseite. „Solange die Grenzen noch offen sind, soll jeder selbst entscheiden, wo er leben möchte“, schreibt sie. „Zu Hause oder woanders, mit oder ohne Kompromisse. Eines ist sicher: Niemand ist weniger ungarisch, weil er physisch weiter von zu Hause entfernt ist.“
Pethes beginnt ihren Artikel mit einem Zitat aus dem Jahr 1836 Szozat (Ladung or Berufung), die „zweite Hymne Ungarns“ nach Hymne geschrieben von Mihály Vörösmarty:
In der großen Welt außerhalb von hier
Es gibt keinen Platz für dich
Möge die Hand des Glücks dich segnen oder schlagen
Hier musst du leben und sterben! [übers. László Körössy]
„Der 19th Jahrhundert mit seinen revolutionären Zeiten und Freiheitskämpfen ist längst vorbei. Trotzdem wiederholen wir dieses Mantra ab dem 6. Lebensjahr. Es wird mehrmals im Jahr bei Schulveranstaltungen und Staatsfeiern rezitiert, und wir singen seine Worte ohne wirkliche Interpretation wie kleine Lämmer.
Aber ist das gesund? Brauchen wir diese Art von Schuld als Nation, als Individuum, als Kind? Wie lange soll die Wirkung einer historischen Periode anhalten? (…) Wer entscheidet, womit wir unser Gehirn und unsere Seele waschen? Diese feierlichen, unaufhörlich wiederholten Worte durchdringen uns und werden Teil unserer Identität. Sie bauen Angst und Hemmungen in uns ein, während das Ziel einer Nation (falls es so etwas gibt) Selbstverbesserung, ein glückliches und aktives Leben sein sollte. Ich bevorzuge ‚Beeinflusse, erschaffe, trage bei [damit die Nation aufsteigt]‘ [ein weiteres berühmtes Zitat von Ferenc Kölcsey], wenn wir wirklich auf Poesie und Mantras bestehen.“
Ein Atemzug Frischluft
„Der Grund für meine Auswanderung lag auf der Hand: Ich wollte an einem Ort leben, an dem ich meine Energie nicht für den mentalen Frust anderer verschwende. Die Nervosität, die ich zu Hause sah, die sich vor den anstehenden Wahlen nur noch steigern sollte, erwies sich als zu viel für mich. Vielleicht kann jemand mit einer stärkeren Persönlichkeit die „allgemeine Denkweise“ ihres Landes tolerieren. Ich konnte nicht.
Und sobald ich Ungarn verließ, hatte ich das Gefühl, leichter atmen zu können. Beide Tschechien und Portugal waren außergewöhnliche Erfahrungen für mich. Die Leute lächeln, und das gibt es Lebensfreude in den Augen der Alten statt Hass und Empathie.
Bis heute staune ich darüber, wie junge Menschen in Brünn Bedürftigen ihren Sitzplatz in der Straßenbahn oder dem Trolley anbieten. Das ist hier ganz selbstverständlich und wer einen Platz bekommt, wird sich mit einem Lächeln bedanken. (…)
Im Laden, wenn die Schlange lang ist, flucht oder murmelt niemand vor Wut, damit andere in der Nähe ihren Frust hören können. Als ich zum ersten Mal vergaß, die Früchte zu wiegen und zu kleben, hat mich niemand dafür angegriffen; Stattdessen halfen mir andere Kunden und beruhigten mich mit einem Lachen.
Brünn ist natürlich eine kleine Stadt im Vergleich zu Budapest. Aber dennoch. Die innere Ruhe einer jahrhundertealten und etablierten bürgerlichen Kultur funktioniert einfach. Portugal ist anders. Dort staunte ich über die fast buddhistische Ruhe. Eine zweistündige Verspätung dort gilt nicht als „Verspätung“. Wir haben Zeit.
Warum die Eile? Warum der Stress?
Diese Unterschiede manifestieren sich auch im Verkehrsverhalten. Zu Hause rennen alle auf dem Fußgängerüberweg um ihr Leben und können nie sicher sein, ob es sicher ist, auf die Straße zu treten, bis der Fahrer gestikuliert. In diesen beiden anderen Ländern verlangsamen Autos mehrere Meter von der Kreuzung entfernt. Manchmal winken sie sogar vor Lachen: Entspann dich, es ist Zeit.“
Vergangenheit oder Zukunft?
„Blühende Bäume an jeder Ecke, Verkäuferinnen, die mich anlächeln, hilfsbereite Menschen in der Bibliothek, im Sportzentrum, im Kino – das alles habe ich noch nicht gewöhnt. Ich werde ein bisschen traurig sein, wenn ich mich so daran gewöhnt habe, dass ich es nicht einmal mehr merke. (…) Ich verspreche, dass ich gerne die Nation aufbauen würde (meine Steuern tun das sowieso).
Aber ich kann nur dort gut funktionieren, wo ich mich wohl fühle.
Und ich mag keine emotionale Erpressung. Also, bei allem Respekt vor Vörösmarty und Kölcsey, ich würde gerne leben my XNUMX. Jahrhundert, ungarisches und menschliches Leben. Ohne die erstickende Aura von Geistern, Geistern und längst vergangenen Schlachten.“
Ausgewähltes Bild: www.facebook.com/RizsaviTamás
Quelle: nlcafe.hu
Bitte spenden Sie hier
Hot News
Gottesdienste auf der Kundgebung von Péter Magyar heute in der „Hauptstadt des Fidesz“ – FOTOS
Was ist heute in Ungarn passiert? – 5. Mai 2024
FOTOS: Marsch der Lebenden in Budapest
5+1 interessante Fakten über Ungarn – Einige mögen überraschend sein
Ungarischer „Schatten-Premierminister“: Starkes Europa nötig
Die Széchenyi-István-Universität präsentiert ihre Entwicklungen ausländischen diplomatischen Führungskräften in Ungarn