Das Wort „schwul“ wurde in einem Gedicht in einem ungarischen katholischen Lehrbuch ersetzt
Nach Angaben des Herausgebers wurde der Text in dieser Form im Internet zitiert. Ein Historiker betrachtet den Fall jedoch als schwerwiegenden redaktionellen Fehler und, wenn er vorsätzlich begangen wurde, als schweres Vergehen.
„Bleib, denn du musst beschützt werden
Wer kann nirgendwo hingehen,
Sei arm, sei obdachlos,
Jüdisch, schwul, Roma“
Dies ist eine Originalpassage aus dem Gedicht von Ágnes Kiss Judit Das Wort. Allerdings im Katholischen Pädagogischen Institut Kataloge Im Lehrbuch für Zehntklässler wurde das Wort „schwul“ durch „Ungarisch", Népszava hat es bemerkt.
Die Dichterin selbst erfuhr erst aus der Zeitung, dass ihr sonst weithin bekanntes Gedicht über die Dilemmata der Emigration neu geschrieben worden sei.
Auch Judit Ágnes Kiss ließ ihre Geschichte in das umstrittene Kinderbuch einfließen Märchenland für alle. Kiss behauptete, sie sei nicht darüber informiert worden, dass ihr Gedicht im Lehrbuch erscheinen würde, was andernfalls die Zustimmung des Autors erfordern würde, der auch Anspruch auf Lizenzgebühren hat.
Sie fügte hinzu, dass sie eine Veränderung des Gedichts nicht zugelassen hätte und werde den Verlag kontaktieren. Der Verlag verteidigt sich damit, dass keine Beschwerden eingegangen seien und außerdem zeitgenössische Gedichte in mehreren Versionen im Internet verfügbar seien.
Laut dem Schriftsteller und Literaturhistoriker Krisztián Nyári schützt das Urheberrecht das Wesen des Werks. Laut Nyári handelt es sich bei dem Vorfall um ein peinliches redaktionelles Versäumnis, und wenn es vorsätzlich geschieht, handelt es sich um ein schweres Vergehen. rtl.hu schreibt.
Bitte spenden Sie hier
Hot News
Das deutsche Softwareunternehmen Evosoft investiert 8.7 Millionen Euro in ein neues Forschungs- und Entwicklungsprojekt in Ungarn
Wie sind die Berufsaussichten für Englischsprachige in Ungarn?
Was ist heute in Ungarn passiert? – 6. Mai 2024
Europaabgeordneter Dobrev: Orbán-Kabinett zieht Land „nach unten“
Für Südostungarn steht eine großartige Geschäftsentwicklung bevor, sagt Minister Lázár
Vertreter der Bayerischen Christlich-Sozialen Union in Budapest
5 Kommentare
Wenn ich all die Kunst in der Vatikanstadt als anstößig empfinde, werden sie dann den Penis und den Hodensack der Männer abschneiden oder mit sauberen Streifen versehen? Würde irgendjemand die Originalwerke dieser Künstler schützen oder würden sie mir freien Lauf lassen? Wir befinden uns in einer schwierigen Lage. Ich kann keine Weihnachtskonzerte in Schulen veranstalten, ich kann das Wort Eskimo nicht für die Menschen im hohen Norden verwenden, auch wenn einige von ihnen solche sind. Nicht alle Inuite. Und da waren die wunderbaren Eskimo Pies. Und Kinderbücher wurden verändert, obwohl der Autor den Eskimo positiv würdigte.
Das Wort schwul bedeutet auch glücklich, fröhlich und begeistert. Wenn die Dichterin eine andere Bedeutung des Wortes gewollt hätte, hätte sie konkreter sein und queer, lesbisch oder LGBT verwenden sollen.
Vielleicht sollte das Wort „katholisch“ durch „Kult“ ersetzt werden.
Newsflash! Das Katholische Pädagogische Institut Ungarns behauptet, die Nichtexistenz menschlicher Genitalien nachgewiesen zu haben. In einem Bericht, der der Ungarischen Akademie für Pseudowissenschaften vorgelegt wurde, behauptet das CPI von Ungarn, dass menschliche Genitalien in Wirklichkeit seltsam deformierte Feigenblätter seien.
Warum sollte das Katholische Pädagogische Institut dieses Gedicht aufnehmen, wenn es Einwände dagegen hatte? Kriminelle übernehmen das Eigentum anderer Menschen, zerstören es, wenn sie wollen, und machen es dann zu Geld. Das oben genannte Gremium hat genau das getan. Sie sind Verbrecher, die so tun, als wären sie von ihrem Gott dazu gesalbt, die Werke anderer zu zerstören. Sie sollten sich schämen und einige Zeit damit verbringen, nachdenklich über die niedrige Tat nachzudenken, die sie begangen haben.