Un moteur de traduction a été créé pour 23 langues finno-ougriennes, dont le hongrois
Un programme de traduction en estonien est spécialisé dans les langues finno-ougriennes, dont le hongrois. Des chercheurs de l'Institut d'informatique de l'Université de Tartu ont ajouté le livonien, le komi, le mansi et 14 autres langues finno-ougriennes au moteur de traduction automatique de l'université.
Désormais, la langue hongroise est également disponible dans le moteur de traduction
Des chercheurs de l'Institut d'informatique de l'Université de Tartu ont ajouté 14 autres langues finno-ougriennes au moteur de traduction automatique de l'université, rapporte joueur.hu. "La plupart de ces langues sont devenues disponibles pour la première fois sur un moteur de traduction public, car elles ne font pas partie de Google Translate et d'autres services similaires", a déclaré l'université. Le moteur de traduction prend en charge un total de 23 langues finno-ougriennes.
Parmi les langues, citons :
- Estonien
- Finnois
- Livonien
- Voter
- Karjalien
- Lud Karjalian
- Ludien
- Vepszé
- Sami du Nord
- Same du Sud
- Sami Inari
- Samis de Szkolt
- Sami de Lule
- Komi
- Komi-Permien
- Oudmourt
- Erza
- Moxa
- Manysi
- Khanty
- Hongrois
Vous pouvez aider en modifiant les traductions
L’équipe de recherche demande désormais aux locuteurs et aux chercheurs de ces langues d’aider eux-mêmes aux traductions afin d’améliorer la qualité du programme. Vous pouvez aider en éditant les traductions sur translate.ut.ee si vous connaissez très bien une langue donnée. Les textes écrits dans ces langues tels que des poèmes, des articles, des livres, etc. sont également d'une grande aide et peuvent être envoyés à ping@tartunlp.ai.
Selon Lisa Yankovskaya, chercheuse en traitement du langage naturel à l'Institut d'informatique de l'Université de Tartu, un retour d'information est nécessaire pour améliorer la qualité de la traduction. En effet, bon nombre de ces langues disposent de ressources extrêmement limitées pour créer des systèmes de traduction. Par exemple, en hongrois, la quantité de données accessibles numériquement est faible.
- Lisez aussi : 5 raisons d'apprendre le hongrois
Le moteur de traduction est ouvert à tous les utilisateurs
L'objectif du moteur de traduction est de préserver les langues en danger. Cependant, Yankovskaya a noté que certains domaines peuvent nécessiter une traduction automatique pour comprendre des textes sans apprendre la langue. Le système de traduction est ouvert à tous les utilisateurs et le logiciel est open source.
Lire aussiQuelles langues ont influencé la langue hongroise ?
La source: joueur.hu
veuillez faire un don ici
Nouvelles Hot
Le parti de l'ancien Premier ministre Gyurcsány craint de perdre ses sièges de maire le 9 juin à Budapest
Inattendu : une nouvelle compagnie aérienne hongroise pourrait bientôt entrer en activité, voici son nom !
L'affirmation surprenante du chef de la police sur la sécurité de Budapest
Une « nouvelle compagnie aérienne » transporte des passagers de Budapest vers cette métropole méditerranéenne exotique
Boom immobilier hongrois : flambée des prix, explosion démographique et changements de points chauds révélés !
Ministre des Affaires étrangères: la diplomatie hongroise a donné les bonnes réponses