Gastronomie, culture, Puskás – Entretien avec l'Ambassadeur d'Espagne à Budapest
Nous avons interviewé SE l'ambassadeur Alfonso Dastis, ambassadeur d'Espagne à Budapest. Nous avons parlé de ses premières impressions sur la Hongrie et la langue hongroise, les liens économiques, culturels et touristiques entre les deux pays et, bien sûr, nous n'avons pas manqué le patrimoine gastronomique mondialement connu des deux pays et Ferenc Puskás, l'un des plus grands meilleurs footballeurs, qui est également respecté à Madrid.
DNH : Vous venez d'arriver dans notre pays. Pouvez-vous nous parler des missions auxquelles vous avez participé au cours de votre carrière ?
SE l'Ambassadeur Alfonso Dastis : Ma carrière s'est concentrée presque exclusivement sur l'Europe, à l'exception d'un passage à la mission espagnole auprès des Nations Unies à New York. J'ai été ambassadeur aux Pays-Bas, représentant permanent de l'Espagne auprès de l'Union européenne à Bruxelles et ambassadeur en Italie avant de devenir ambassadeur d'Espagne en Hongrie. À Madrid, j'ai occupé plusieurs postes de haut niveau, tels que conseiller européen au cabinet du Premier ministre, directeur de l'organisation de la présidence espagnole de l'UE en 2002, secrétaire général des affaires européennes au ministère espagnol des Affaires étrangères et enfin ministre des Affaires étrangères entre 2016- 2018.
DNH : Avant votre arrivée, aviez-vous des contacts ou des expériences avec la Hongrie ? Es-tu déjà venu ici avant?
SE l'Ambassadeur Alfonso Dastis : Je n'étais allé qu'à Budapest, que j'avais visité plusieurs fois, la première en 1988, la seconde en 2011 pendant la présidence hongroise de l'UE.
DNH : Et maintenant que vous vivez ici, quelle est votre première impression de Budapest, de la Hongrie et des Hongrois ?
SE l'Ambassadeur Alfonso Dastis : Jusqu'à présent, je me suis concentré principalement sur Budapest, qui est vraiment une belle ville. Des sites sur les collines du côté de Buda aux monuments de Pest, il y a beaucoup à explorer et à découvrir. J'ai également visité Debrecen, Miskolc et Veszprem, qui est la capitale culturelle de l'Europe cette année, mais j'ai l'intention de voyager beaucoup à travers la Hongrie pour découvrir la richesse et la diversité de ce grand pays.
Quant à mon expérience avec les gens : Au début, on a l'impression que les Hongrois ne sont pas très bavards et qu'ils ont l'air réservés. De plus, la communication peut être difficile si vous ne parlez pas hongrois à cause de la barrière de la langue. Mais ils sont polis et respectueux et quand on apprend à les connaître, ils sont très sympathiques. Et surtout, mes interlocuteurs institutionnels, tant au niveau national que local, ont toujours été très accessibles, accueillants et prêts à rendre service.
DNH : Comment décririez-vous les relations intergouvernementales hongro-espagnoles ? À quand remonte la dernière fois qu'il y a eu une réunion du premier ministre ou ministérielle entre les deux pays ? Et y a-t-il une réunion de haut niveau prévue cette année ?
SE l'Ambassadeur Alfonso Dastis : L'année 2022 a marqué le 45e anniversaire du rétablissement des relations diplomatiques entre l'Espagne et la Hongrie. Les relations bilatérales sont traditionnellement bonnes, sans différends, et sont ancrées dans l'appartenance commune à l'UE et à l'OTAN. Le ministre hongrois des Affaires étrangères et du Commerce, M. Szijjártó, a effectué trois visites officielles en Espagne entre 2020 et 2021 : En octobre 2020 et novembre 2021, il a assisté à une réunion de l'Union pour la Méditerranée (UpM), à Barcelone. Le 28 juin, il a également participé au sommet de l'OTAN à Madrid, avec le Premier ministre Orbán et le ministre de la Défense, M. Szalay-Bobrovniczky. La dernière visite à Budapest d'un ministre espagnol des Affaires étrangères a été celle de M. Josep Borrell en décembre 2018. En juillet 2022, la secrétaire générale de l'UE, María Lledó, s'est rendue à Budapest, suivie d'une visite du secrétaire d'État aux Affaires étrangères. l'Union européenne, Pascual Navarro, en novembre. Ces deux dernières se sont déroulées dans le cadre de la préparation du Trio des présidences du Conseil de l'Union européenne, qui réunira l'Espagne, la Belgique et la Hongrie entre juillet 2023 et décembre 2024.
DNH : Sur le plan économique, on sait qu'il y a beaucoup d'entreprises espagnoles en Hongrie. Quels sont les plus gros ?
SE l'Ambassadeur Alfonso Dastis :
1. Audax Renewables Kft. (Énergie)
2. Gestamp-Hungária Kft. (Secteur automobile)
3. Inditex Magyaország Kft. (chaîne de mode)
4. F. Segura Hungária Kft. (Secteur automobile)
5. Antolin Hongrie Kft. (Secteur automobile)
6. Tokaj-Oremus Kft. (Cave à vin)
7. FCC Hongrie Kft. (La gestion des déchets)
Comme vous le voyez, ils se concentrent principalement sur le secteur automobile, l'énergie et les infrastructures. Il existe également plusieurs chaînes hôtelières principalement à Budapest.
DNH : Et quelles entreprises hongroises peuvent s'imposer en Espagne ? Et quels produits hongrois se sont fait un nom dans votre pays ?
SE l'Ambassadeur Alfonso Dastis :
- Gedeon Richter Ibérica SA, produits pharmaceutiques.
- Vertis Iberica SA, articles métallurgiques.
Les exportations hongroises vers l'Espagne se sont élevées à 3 milliards d'euros jusqu'en novembre 2022. Principalement des composants pour voitures et autres petits articles industriels. Du côté des importations, Hungry a reçu d'Espagne des composants automobiles et d'autres articles industriels et agricoles mineurs (viande de porc) pour un montant total de 1.8 milliard d'euros.
DNH : L'Espagne est loin de la Russie et de la guerre, mais elle s'est montrée courageuse face à l'agression. Comment soutenez-vous l'Ukraine ?
SE l'Ambassadeur Alfonso Dastis : Le soutien politique, humanitaire et militaire de l'Espagne à l'Ukraine a été constant depuis le début de l'invasion russe. L'Espagne a accueilli plus de 130,000 31 Ukrainiens, livré plusieurs tonnes d'aide humanitaire à l'Ukraine et aux pays voisins et engagé plus de 2.5 millions d'euros. L'Espagne contribue également à hauteur de XNUMX milliards d'euros au Fonds européen pour la paix.
Entre mars et juin 2022, la compagnie aérienne espagnole Iberia a offert des sièges gratuits aux réfugiés ukrainiens fuyant la guerre sur ses vols directs Budapest-Madrid, autorisant près de 700 personnes, en coordination avec l'ambassade d'Espagne à Budapest et différentes organisations caritatives, principalement des femmes et des enfants. , à transférer en Espagne. Militairement, l'Espagne s'est concentrée sur la formation des soldats ukrainiens, mais a également fourni des armes, dernièrement des chars Leopard.
DNH : La péninsule ibérique est beaucoup plus chaude que la Hongrie, mais vous avez quand même besoin de gaz. Qu'en est-il de la sécurité énergétique ?
SE l'Ambassadeur Alfonso Dastis : Le rôle de l'Espagne dans la résolution de la crise énergétique créée par l'invasion de l'Ukraine par la Russie attire l'attention en Europe. L'Espagne est largement indépendante des hydrocarbures russes : selon les chiffres de Cores (la Société espagnole des réserves stratégiques de produits pétroliers) pour janvier 2022, ils ne représentent que 2 % de ses importations de pétrole et 6 % de ses importations de gaz. Depuis mi-2021, l'Espagne a divisé par deux ses importations, contribuant ainsi de manière significative à la diversification en Europe.
Le démantèlement des centrales au charbon et leur remplacement par le gaz, ainsi que les contributions du nucléaire et des énergies renouvelables font également partie des contributions du pays à l'atténuation des risques climatiques et géopolitiques. Les énergies renouvelables en Espagne représentent environ 21.2 % de la consommation d'énergie, ce qui la place devant les quatre principaux acteurs des marchés de l'énergie de l'UE : l'Allemagne (19.3 %), la France (19.1 %), l'Italie (20.4 %) et la Pologne (16.1 %). . L'Espagne dispose désormais de la plus grande capacité de regazéification de GNL en Europe. Elle dispose également de deux gazoducs avec l'Algérie : le premier (Medgaz) fonctionne à pleine capacité ; le second (Gazoduc Maghreb Europe –GME–), via le Maroc, a été arrêté par l'Algérie en octobre 2021. Les énergéticiens espagnols sont implantés à l'international et se distinguent par leur solidité et leur leadership dans les énergies renouvelables et le GNL.
L'Espagne fait partie des États membres de l'UE avec le plus grand potentiel à long terme et la plus grande capacité d'exportation d'hydrogène vert et d'énergies renouvelables, mais nous devons améliorer les interconnexions avec le reste de l'Europe. Le REPowerEU de la Commission fait également écho à l'appel urgent de l'Espagne pour les interconnexions électriques.
DNH : L'Espagne est un endroit très attractif pour les Hongrois. Pouvez-vous nous dire combien de touristes hongrois sont allés dans votre pays ? Et quelles sont les destinations touristiques les plus populaires ?
En 2022, nous avons battu tous les records, atteignant le chiffre de 377.365 visiteurs hongrois (44% de plus qu'en 2021 et 20% de plus qu'en 2019). Jusqu'à présent, en 2023, nous n'avons toujours pas le nombre de visiteurs, mais les prévisions laissent espérer que la tendance à un nombre croissant de visiteurs se poursuivra.
|
Pays de résidence |
Hongrie |
|
|
Année |
Nombre de visiteurs |
% variation |
|
2016 |
200.828 |
|
|
2017 |
273.410 |
36,14% |
|
2018 |
287.204 |
5,05% |
|
2019 |
316.414 |
10,17% |
|
2020 |
83.152 |
-73,72% |
|
2021 |
120.224 |
44,58% |
|
2022 |
377.365 |
213,88% |
DNH : Et quelles sont les destinations touristiques les plus populaires ?
SE l'Ambassadeur Alfonso Dastis : La Catalogne est en tête du classement des destinations espagnoles les plus populaires auprès des Hongrois (environ 190.000 80.000 visiteurs), suivie des îles Baléares (jusqu'à 2022 30.000 visiteurs en XNUMX) et de Madrid (XNUMX XNUMX personnes). Les îles Canaries, l'Andalousie et la région de Valence sont également des destinations très populaires pour les Hongrois amoureux de l'Espagne.
Je suis sûr que la Hongrie est aussi une destination populaire pour les touristes espagnols. Pouvez-vous nous donner quelques détails à ce sujet ? (destinations favorites, statistiques etc)
En effet. Il suffit de se promener dans les rues de Budapest et d'écouter à quel point l'espagnol est parlé pour se rendre compte à quel point la Hongrie et spécialement Budapest sont populaires auprès des touristes espagnols. Selon le site Internet de l'Office national des statistiques (KSH), en 2022, quelque 261,000 4.4 personnes ont visité la Hongrie depuis l'Espagne. Le séjour moyen était de 35,000 jours et le montant moyen dépensé était de XNUMX XNUMX HUF par jour.
97.6% d'entre eux ont visité Budapest et la région centrale du Danube, le chiffre pour Budapest seul est de 96.8%. Aucune des autres régions hongroises n'a reçu un pourcentage supérieur à 1 %. Il convient de mentionner que, selon le Bureau des statistiques, les effets de la pandémie n'ont pas encore disparu.
DNH : Sur le plan culturel, il y a beaucoup de travail qui est fait tant par l'Ambassade d'Espagne que par l'Institut Cervantes. Quels événements majeurs y a-t-il eu récemment et à quels événements peut-on s'attendre cette année ?
SE l'Ambassadeur Alfonso Dastis : Les Hongrois aiment la culture et ils sont très bien éduqués, donc la scène culturelle est très riche et il y a beaucoup de potentiel pour la coopération culturelle. Le premier événement culturel que j'ai pu inaugurer à mon arrivée en Hongrie a été la Semaine du film espagnol, que l'ambassade d'Espagne organise depuis plus d'une décennie et qui est l'un des événements culturels les plus attendus tant par les cinéphiles hongrois que par la communauté. . hispanophone de la capitale. Afin de maintenir les attentes du public élevées, nous faisons tout notre possible pour apporter en Hongrie les productions cinématographiques espagnoles les plus récentes, les plus primées et les plus réussies en Espagne et à l'étranger.
En ce qui concerne 2023, comme nous le faisons année après année, les propositions culturelles de l'Ambassade d'Espagne poursuivront l'effort d'interrelation, cherchant le point de rencontre avec le local, aspirant à établir des liens entre les manifestations culturelles des deux pays. , avec une attention particulière aux valeurs qui guident notre politique étrangère et avec un accent particulier sur les trois événements significatifs qui influenceront considérablement le développement des relations culturelles bilatérales : Veszprém ECOC 2023, la Présidence espagnole du Conseil de l'UE et le 150e anniversaire de la création de la capitale hongroise avec l'unification de Buda et Pest. Nous sommes en négociation avec des institutions et des responsables culturels d'Espagne et de Hongrie dans le but de planifier une programmation culturelle variée avec une présence considérable de l'Espagne dans tous les domaines.
Un point que je voudrais souligner est l'intérêt des Hongrois, surtout les plus jeunes, à apprendre l'espagnol. Pour nous, notre langue est un atout très important pour la coopération, donc en plus du rôle que joue l'Institut Cervantes, nous essayons de promouvoir l'enseignement de l'espagnol à tous les niveaux d'enseignement et nous sommes très heureux de la coopération reçue de la part de l'Institut hongrois les autorités. En particulier, dans l'enseignement secondaire, il existe sept instituts bilingues à travers le pays et je suis étonné de la maturité et du sérieux des élèves, ce qui augure très bien de l'approfondissement de notre coopération et de nos connaissances communes à l'avenir.
DNH : La cuisine espagnole est mondialement connue, il suffit de penser aux tapas ou à la paella. Aimez-vous la cuisine hongroise ? Quels sont les trois plats hongrois que vous aimeriez que tous les Espagnols goûtent ?
Quant à la nourriture, je dois avouer que je la trouve un peu trop riche à mon goût et le poisson, dont on mange beaucoup en Espagne, me manque. Si je devais recommander trois plats, je choisirais bien sûr la soupe Goulash, le foie d'oie et quelque chose de sucré comme le somlói galuska.
DNH : Enfin, un peu de football. Puskás est très respecté dans les deux pays. Je comprends qu'il y a une rue qui porte le nom du plus grand footballeur hongrois et une statue de lui à Madrid. Qui est Puskás pour les Espagnols ?
SE l'Ambassadeur Alfonso Dastis : Puskás était très populaire en Espagne et surtout à Madrid, où il était très aimé. Il était connu sous le nom de Pancho, qui est un surnom affectueux pour ceux qui s'appellent Francisco, ou sous le nom de Petit canon Puskás, en raison de la vitesse et de la force avec lesquelles il tirait le ballon avec sa jambe gauche. Il a remporté trois Coupes d'Europe et cinq Championnats d'Espagne avec le Real Madrid. En souvenir de son passage à Madrid, une rue porte son nom.
Lisez aussi :