La tradition hongroise du lundi de Pâques
Mesdames, préparez vos parapluies pour le lundi de Pâques, car vous pouvez vous attendre à être complètement trempées. Attention, ce n'est pas à cause de la météo, mais d'une tradition séculaire associée au lundi de Pâques en Hongrie.
Patrimoine d'Europe centrale
Si vous venez de la région d'Europe centrale, vous savez peut-être déjà de quoi je parle. Si ce n'est pas le cas, laissez-moi vous livrer au rite séculaire du soi-disant «húsvéti locsolkodás» (aspersion de Pâques).
Plus connue dans le mot anglophone sous le nom de "Śmigus-dyngus" (la traduction polonaise de l'activité) est la tradition des jeunes hommes qui se promènent et aspergent de l'eau (ou de nos jours principalement de l'eau de Cologne) sur leurs amies, les membres de leur famille et même étrangers. Il fait partie du patrimoine culturel commun de la région d'Europe centrale et orientale et est pratiqué dans tous les pays concernés.
Païen ou chrétien ? Les deux!
La coutume a ses racines dans le paganisme mais a également été complètement et complètement adoptée par la religion chrétienne. Considérée le plus souvent comme une pratique païenne slave, l'aspersion était censée symboliser la purification et le renouveau. Dans la doctrine chrétienne, cela a été transformé pour faire allusion au baptême, qui se fait également dans l'eau.
Une autre partie importante de la tradition est la récompense que le jeune homme reçoit de l'accomplissement de son acte. Dans la coutume originale, les garçons recevaient oeufs peints en rouge des filles sur lesquelles ils ont versé de l'eau. À l'origine, cela signifiait agir comme un symbole de fertilité et de naissance, de création de vie. Cela s'est également bien passé avec la pensée chrétienne, car l'œuf en est venu à représenter la renaissance du Christ, la peinture rouge étant destinée à illustrer le sang qu'il a versé pour l'humanité. Ces œufs sont aussi le plus souvent décorés de plusieurs motifs géométriques et floraux.
Évolution de la tradition
Au fil des siècles, les pratiques de la coutume ont changé. Au fil du temps, la méthode de trempage des filles est devenue de plus en plus apprivoisée. Autrefois, les jeunes femmes s'habillaient de leurs plus beaux vêtements - et étaient ensuite jetées dans le lac, la rivière ou l'abreuvoir à proximité. Plus tard, cela s'est transformé en simplement verser de l'eau sur eux à partir de seaux.
De nos jours, la pratique la plus courante consiste à les saupoudrer d'un peu d'eau de Cologne. Dans certaines zones rurales, ils ont également tendance à utiliser l'eau des siphons à soda. Le but est que la dame ne « dépérisse pas ». Au début, les garçons recherchaient les filles à saupoudrer qui étaient prêtes à se marier. Ainsi, les « fleurs » qui étaient trempées étaient considérées comme désirables, et celles qui restaient sèches étaient considérées comme indésirables.
Pratiques oubliées et différentes
Il y en a deux d'autres activités liées à la pratique qui ne sont plus répandues en Hongrie. L'une consiste à fouetter les filles avec des fouets en bois, pour les empêcher d'attraper des maladies tout au long de l'année (cela fait toujours partie de la tradition en Slovaquie et en Tchéquie).
L'autre est ce qu'on appelle l'aspersion inversée (visszalocsolás). Dans l'ancienne coutume, le troisième jour de Pâques, le mardi, les filles ont eu l'occasion de se venger. Ceux qui n'aimaient pas se faire tremper pouvaient rendre la pareille et verser de l'eau sur les garçons ce jour-là. Pour des raisons inconnues, cette pratique a disparu entre les deux guerres mondiales.
Voici le bref historique et l'explication de cette tradition régionale spéciale de Pâques. Si vous êtes une jeune femme et que cela ne vous dérange pas d'être saupoudré, assurez-vous d'empiler des œufs peints en rouge ce lundi, car vous pourriez en avoir encore besoin !
Lisez aussi :
veuillez faire un don ici
Nouvelles Hot
Que s'est-il passé aujourd'hui en Hongrie ? — 2 mai 2024
Scandaleux : un adolescent arrêté pour avoir planifié une attaque contre une mosquée en Hongrie – VIDEO
Vous pouvez désormais acheter des billets pour des expositions et des visites touristiques sur les plateformes Wizz Air !
La Marche des Vivants aura lieu ce dimanche à Budapest
Imprévu : les travailleurs immigrés hongrois quittent l’Autriche – voici pourquoi
L'OCDE voit l'économie hongroise se renforcer
3 Commentaires
Peu importe comment vous le dites, païen ou chrétien, c'est un monde d'hommes. Les hommes décident qui doit être purifié et qui est attirant, peu importe à quel point ils sont eux-mêmes mauvais et peu attrayants.
Cela va à l'encontre des règles de l'UE - ils seront bientôt avec des fonds de réserve avec toute mention de Pâques.
Je ne me souviens pas avoir jamais vu quelqu'un trempé d'eau. Cependant, rappelez-vous en grandissant que des garçons ou des hommes venaient à la maison où ma grand-mère et vivaient. Ils ont récité un poème de quelques vers, puis aspergé nos épaules d'un peu d'« eau de rose » ou d'un parfum similaire. Nous avons ensuite offert un verre de quelque chose et du poga'csa ou du kifli aux noix, etc. C'était une activité amusante et la reconnaissance que nous, les femmes, les jeunes et les moins jeunes, n'étions pas invisibles pour le reste de la communauté. Du moins, c'était ainsi que ma grand-mère le voyait. Et moi, j'ai été flatté par les garçons joliment habillés qui sont venus.