Découverte époustouflante : des étudiants nord-coréens se sont battus pour la Hongrie contre les Soviétiques à Budapest
Mózes Csoma, un coréeniste hongrois qui fait des recherches sur les événements actuels et historiques de la Corée du Nord et sur les relations entre la Corée du Nord et la Hongrie, a mis au jour des documents intrigants et mené des entretiens avec des étudiants coréens aidant ou s'opposant aux combattants de la liberté hongrois de 1956.
La lutte de la Hongrie contre le communisme soviétique
De 1944 à 1954, l’Union soviétique a occupé la Hongrie, tandis que l’Armée rouge persistait malgré les armistices et le Traité de paix de Paris (1947). Les factions démocratiques hongroises ont tenté d’établir une démocratie d’après-Seconde Guerre mondiale, soutenues par la majorité des Hongrois. Cependant, ils se sont heurtés à la résistance du Parti communiste soutenu par les forces soviétiques, ce qui a donné lieu à un scénario cauchemardesque.
Sous le régime communiste de Mátyás Rákosi, la Hongrie a enduré une cruauté comparable à celle de l'Union soviétique de Staline, au bord de l'effondrement économique. En conséquence, un soulèvement s’ensuivit, obligeant plus d’un millier d’étudiants nord-coréens, intégrés dans la société hongroise ayant des amis locaux et des partenaires romantiques, à choisir entre les envahisseurs soviétiques et les combattants de la liberté hongrois résistants.
Corée du Nord : un pays communiste envoie des orphelins en Hongrie
À la surprise de beaucoup, ces étudiants se sont tenus aux côtés de la Hongrie. Aujourd’hui, la Corée du Nord ressemble à un royaume médiéval où la dynastie Kim dicte la vie et la mort. Bien qu’ils suivent en théorie l’idéologie communiste, on aurait pu s’attendre à une loyauté de ces étudiants envers leur patrie, en particulier après la brutale guerre de Corée (1950-1953), lorsque leurs pères et leur grand-père se sont battus et sont morts contre les troupes américaines et sud-coréennes. Néanmoins, le groupe de jeunes rejetait le communisme.
Le premier groupe d’étudiants coréens est arrivé en Hongrie en 1951, tous orphelins de guerre. L'impulsion en faveur de l'accueil d'enfants coréens en Hongrie est venue d'Erzsébet Kovács, un élève de quatrième année de Csepel, à Budapest (21e arrondissement de Budapest), qui a écrit une lettre à Mátyás Rákosi, qui a ensuite été transmise à l'ambassade de Corée du Nord. Cette lettre a été transmise à la présentation de M. Csoma lors de la Nuit des Chercheurs en Hongrie, comme le rapporte Képmás.
Des étudiants nord-coréens assidus
La Hongrie s'occupe avec grand soin des orphelins coréens, en leur offrant une éducation et un logement gratuits. En 1953, le gouvernement hongrois a créé pour eux un foyer pour enfants dans le charmant quartier de Hűvösvölgy à Budapest. Ces étudiants étaient inscrits dans des écoles prestigieuses de Budapest, où ils s'attaquaient avec diligence aux barrières linguistiques et aux matières académiques. Remarquablement, un étudiant s'est même plongé dans le Roi Lear de Shakespeare à travers la traduction archaïque de Mihály Vörösmarty.
Alors que les étudiants universitaires coréens recevaient de maigres bourses, insuffisantes pour couvrir leurs moyens de subsistance, la barrière de la langue s'est révélée plus intimidante. Dans une interview avec M. Csoma, un étudiant a révélé qu'il lui avait fallu une nuit pour traduire une seule page de son manuel de hongrois. Le premier dictionnaire hongrois-coréen a été compilé par le Dr Aladár Sövény, professeur de japonais à l'école secondaire Sándor Petőfi, qui inscrivait méticuleusement les caractères coréens avec un stylo.
Au fil du temps, de nombreux étudiants coréens ont maîtrisé le hongrois et ont noué des amitiés en Hongrie, parallèlement à la pauvreté persistante, à la guerre et à la dictature brutale de la Corée du Nord.
Les étudiants nord-coréens se mobilisent aux côtés des combattants de la liberté
Au milieu de la révolution d’octobre 1956, alors que des milliers de travailleurs et d’étudiants hongrois dressaient des barricades contre les incursions soviétiques, de nombreux étudiants nord-coréens se sont joints à la mêlée. Bien qu’ils soient revenus du front pour reprendre leurs études en Hongrie, ils ont enseigné aux combattants de la liberté des choses précieuses sur les armes modernes. Par exemple, Zang Gi Hong a enseigné aux insurgés de Móricz Zsigmond körtér l'utilisation des grenades et des mortiers, tandis que Kim Ok, un lecteur du Roi Lear, a combattu aux côtés des combattants de la liberté sur la place Széna, comme le rapporte Bonjour Magyar.
Une fin tragique
Après la chute de la révolution, la plupart des étudiants coréens ont été contraints de rentrer chez eux. C'est ainsi que Pyongyang voulait les « sauver » d'être « infectés » par les idéologies « dangereuses » de la Hongrie.
Seule une poignée d’entre eux ont réussi à terminer leurs études en Hongrie. Certains avaient déjà noué des liens amoureux en Hongrie, M. Csoma relatant trois mariages entre des femmes hongroises et des hommes coréens. Cependant, ces mariages étaient voués à l’échec en Corée du Nord, où l’État imposait des conditions si brutales qu’elles rendaient leur survie impossible.
Lisez aussi :
veuillez faire un don ici
Nouvelles Hot
Que s'est-il passé aujourd'hui en Hongrie ? — 1 mai 2024
Le candidat du Fidesz à la mairie de Budapest promet un Budapest propre et organisé
Nouveau service de nuit de cette ville hongroise vers Varsovie !
Von der Leyen : Les Hongrois ont rendu l'Europe plus forte, commissaire hongrois : Ce n'est pas l'UE dont nous rêvions
Les trains et les bus en Hongrie sont désormais plus faciles à suivre en temps réel !
La Hongrie célèbre le 20e anniversaire de son adhésion à l'Union européenne