Чудесная венгроязычная деревня в Констанце
Костанта в Румынии находится более чем в 1,000 км от Будапешта. Тем не менее, здесь находится чудесная венгроязычная деревня. Это самая южная европейская и самая восточная венгроязычная деревня. как сообщает Вужиты Твртко. Небольшую деревню с населением около 500 человек можно найти на побережье Черного моря, где никто не поверит, что говорят на венгерском языке. Давайте узнаем больше о невероятной маленькой деревне и ее обитателях!
История венгроязычной деревни
Венгерская деревня под названием Ойтуз находится всего в нескольких километрах к северу от Констанцы. Невероятно, что все жители переехали сюда из Молдавии и до сих пор сохраняют венгерский язык. Их называют чанго венгры, венгерская этнографическая группа римско-католической веры, происходящая из Румынии. Большинство из них эмигрировали в Констанцу после Первой мировой войны, которую чанго называют «первой великой битвой».
Во время мировой войны многие из них сражались в Ойтузе, Марашасти и Марафи, после чего румынский правитель король Фердинанд отдал им территории на побережье Черного моря.
Многие люди переехали из Молдавии из-за нехватки еды и проблем с трудоустройством. Целые семьи покидали страну на колесницах со своим скотом в надежде на лучшее будущее.
Первоначально 1-й дом там построили трое мужчин, затем за ними последовали еще 60 мигрантов. Между двумя мировыми войнами размер чанго-венгерской общины в деревне значительно увеличился, и с тех пор это был их заветный дом, где они сделали сухую землю плодородной и подходящей для сельскохозяйственной деятельности.
Что характеризует язык чанго?
- Живя далеко от венгерского большинства, чанго-венгры на побережье Черного моря говорят на венгерском языке в его средневековой форме с его характеристиками, существовавшими до языковых реформ.
- Они используют язык дома, а также между собой. Большинство из них никогда раньше не были в Венгрии, поэтому знание языка исходит от их предков, поселившихся в Ойтузе.
20-30% лексики, которую они используют, очень архаична по историческим причинам, но эта лексика также включает заимствованные румынские лексические слова, присутствующие в их средневековых формах.
- Еще одной особенностью их языка является особое произношение звука «с», придающее языку шипение. Это очень похоже на финское произношение звука. Кроме того, они также отличают шипящий звук «с» от звука «сз», как и в венгерском языке.
Еще одной интересной лингвистической деталью является сохранение фонемы «дзс» в таких словах, как дзсермек (дети), дзио (грецкий орех) или мэдзс (вишня).
- Причина, по которой их речь трудно понять даже венграм, говорящим на румынском языке, заключается в том, что они очень часто используют архаизмы и специальные слова чанго (например, в hét-кролик; ahét-когда; jü-he). Некоторые из этих слов имеют разные значения в венгерском языке или вообще не существуют.
Если вас интересуют подобные чудесные истории, прочитайте наши предыдущие статьи о мадьярабы or подвешенная нация кувалды.
Значение религии в жизни семьи Чанго.
Католическая религия является частью их национальной идентичности. Все они очень гордятся католической церковью в селе, где каждый день проходят церковные службы. В церкви нет венгерского священника, поэтому верующие слушают румынскую кашу. В Ойтузе также нет венгерской Библии, но верно и то, что венгерский язык существует только в устной форме, так как жители не умеют ни читать, ни писать по-венгерски.
/youtube.com/В любом случае, очень приятно видеть, что такая небольшая община сохраняет венгерский язык и культуру в своей повседневной жизни, поскольку это свидетельствует о том, насколько сильна венгерская национальная идентичность. Надеюсь, это также означает небольшую надежду на то, что венгерский язык никогда не исчезнет, потому что связь между культурными традициями и людьми укрепляет его 🙂
Рекомендуемое изображение: csango.atw.hu
Источник: YouTube.com; www.filantropikum.com; nyest.hu
пожалуйста, сделайте пожертвование здесь
Горячие новости
Удивительно: политик Фидес разделяет самую сильную критику России на данный момент
Скандально: в воде возле венгерского завода по производству аккумуляторов обнаружены химикаты, вредные для плода
Правительство Венгрии: поддержка украинского меньшинства в Венгрии важнее, чем когда-либо прежде
Потрясающие ФОТО: геомагнитная буря с северным сиянием над Венгрией, декоративное освещение нового моста через Дунай
ФОТО: В Венгрии открыта статуя всемирно известного средневекового турецкого поэта
Соединяя мир через культуру: путь «Моди»
1 комментарий
Просто немного английской грамматики для тебя, Лилла. Превосходная степень слова «юг» — «самый южный» (с первым слогом, рифмующимся с «мотылек-» в слове «мать»). Таким образом, «самый восточный» — это превосходная степень слова «восток». Ne haragudj, hogy megemlítettem.