9 вещей, которые шокируют иностранца в Венгрии
Если у вас была возможность провести несколько недель где-нибудь за границей, вы, вероятно, уже неоднократно испытывали «культурный шок». Но какой культурный шок постигнет иностранца в Венгрии? По данным hataratkelo.blog.hu, Калифорнийский Колм Фицджеральд переехал в Венгрию со своей венгерской женой и собрал несколько шокирующих для себя вещей. Давайте посмотрим его точки:
1. Выжившая свинья (убой свиней)
Первое потрясение Кольм испытал в сентябре, когда его тесть и его друг устроили загон свиньи. «Я думал, что меня сейчас вырвет», — вспоминает американец, который также писал как вся семья принимала участие в обработке и как он помогал в приготовлении колбасы и читерлингов. «Это было не слишком аккуратно, но именно так в конечном итоге обрабатывается мясо».
2. Кажется, что все курят
По статистике, каждый третий венгр курит (впрочем, трудно представить). Колм говорит, что никогда не забудет то время, когда он ждал свою жену на парковке, и все, кто проходил мимо его машины, курили. В другой раз он был у дантиста, и доктору позвонили. Он ответил на звонок, начал курить и выпустил дым через окно. Тем не менее, работой стоматолога остался доволен.
3. Еда превыше всего
Писатель был очень удивлен венгерскими привычками в еде, так как он вырос на фаст-фуде, таком как Taco Bell, Carl's Jr и приготовленной в микроволновке еде. Ему кажется, что еда — это религиозная традиция в Венгрии, и что самый распространенный вопрос — «Что на обед?» и ответ никогда не простые бутерброды. Он испытал на себе, что воскресные обеды священны и обычно состоят как минимум из трех блюд: какой-нибудь суп, тушеное мясо с клецками и соленьями и, наконец, божественный десерт.
4. Эти странные туалеты
Другим иностранцам он советует не удивляться, если некоторые туалеты устроены таким образом, что наша ду-ду не попадает прямо в воду, а стоит на небольшой полке. Он предполагает, что причина этого в том, чтобы следить за своим стулом как за показателем здоровья или чтобы вода не выплескивалась обратно. В любом случае, ему неудобно пялиться на вашего маленького друга…
5.Венгерский язык
Несмотря на то, что он приезжает в Венгрию уже десять лет, его знание языка все еще находится на начальном уровне. Он знает много слов и может выразить себя в основных разговорах. Однако если разговор переходит на более глубокую ноту, он чувствует себя безнадежно потерянным. Венгерский не похож ни на один другой язык в мире.
Связанная статья:
ЧУДЕСНЫЕ ИНТЕРЕСНОСТИ ВЕНГЕРСКОГО ЯЗЫКА
Связанная статья:
ВЗГЛЯД В КРАСОТУ ВЕНГЕРСКОЙ ГРАММАТИКИ – ФОТОГАЛЕРЕЯ
6.Пессимизм, прямолинейность и венгерский нрав
У Колма Фицджеральда мнение Венгрия была очень неудачливой в истории, многочисленные вторжения и оккупации пытались подавить венгерскую культуру. Он думает, что именно поэтому венгры такие подозрительные, осторожные и критичные. В то время как в Калифорнии типичный ответ на вопрос «Как дела?» «Хорошо, спасибо, а вы?», венгры разразились потоком жалоб, которые можно было бы назвать пессимизмом или реализмом, но они определенно экспрессивны. Поэтому, если у кого-то есть даже небольшая проблема с вами, они просто сообщат вам об этом. Иногда это может быть резко и прямолинейно, но здесь так обстоят дела, не стоит обижаться.
7. Пешеходы и водители автомобилей
Иностранцам обычно трудно привыкнуть к тому, что водители довольно упрямы в отношении пешеходов – почти никогда не останавливаются перед ними. Колм пишет, что многие венгры ездят слишком быстро и агрессивно, и что они нетерпеливы к пешеходам, поэтому обязательно осмотритесь, прежде чем переходить улицу!
8. Палинка доберется до тебя и попытается убить
«Нет вечеринки без палинка— резюмирует Колм, который находит, что предложения постоянны и что отказаться от этих предложений невозможно, так как это было бы почти оскорбительно. Венгры говорят, что палинка хорошее лекарство от всего. У тебя болит голова? Напиток палинка! У тебя менструация? Напиток палинка! Ты нервничаешь? Напиток палинка!
9. Земля синхронных фильмов
Это интересная тема сама по себе, и очень интересно прочитать мнение американца, который считает, что синхронизация фильмов стоит того, чтобы использовать уникальный язык, поскольку субтитры не так передают суть фильма, как синхронизация. Однако Колм отмечает, что таким образом многие материалы теряются. Он упоминает Австрийский акцент Арнольда Шварценеггера, который является частью его имиджа, но исчезает при синхронизации. С другой стороны, есть переводы, специально дополняющие оригинальный фильм. Только подумайте о Йожефе Ромхани Flintstones перевод, представляющий собой рифмованную прозу, полную искусных каламбуров.
Фото: MTI, www.facebook.com/dailymagyar, www.agroinform.com, www.facebook.com/TheFlintstones
Редактор текста: bm
Источник: http://hataratkelo.blog.hu/
пожалуйста, сделайте пожертвование здесь
Горячие новости
От празднования Дня Европы до новых выставок: вот некоторые из лучших программ в Будапеште, которые стоит посетить в мае
Экспорт и импорт в Венгрии снизились – официальные данные
Совершенно новый отель в аэропорту Будапешта уже в пути – потрясающие ВИЗУАЛЫ
11 EP-листов примут участие в соревнованиях в Венгрии 9 июня.
Массы на митинге Петера Мадьяра сегодня в «столице Фидес» – ФОТО
Что произошло сегодня в Венгрии? – 5 мая 2024 г.
1 комментарий
Что-то, что должно было быть включено в приведенный выше список, это самые красивые и очень женственные дамы, это почти кажется традиционным и очень
ценится большинством мужчин.