Древние венгерские месяцы
Мы уже знаем, что венгерский язык полон удивительных и, в то же время, загадочные фразы и даже города не могут избежать остроумия венгров. Хотя в наши дни венгры используют современные названия месяцев, более или менее одинаковые во всех языках, название месяцев было довольно интересным несколько столетий назад.
Старое венгерское имя | Английский перевод | |
январь | Визонтё/Болдогассони/Надьболдогасзонь-хава | Месяц Водолея/Пресвятой Девы Марии/Успения |
февраль | бёйт эльхава / бёйтел хава | Месяц перед голоданием |
Март | бёйт машава / бёйтмаш хава | Месяц после голодания |
апрель | Сент-Дьёрдь-Хава | Месяц Святого Георгия |
май | Пюнкесд-хава | Месяц Пятидесятницы |
июнь | нярелё хава / Святой Иван хава | Месяц перед летом / Месяц Святого Иоанна |
июль | Сент Якаб Хава | Месяц Святого Иакова |
август | Кисассони хава | Месяц Девы |
сентябрь | Сент-Михай-Хава | Месяц Святого Михаила |
октябрь | Миндсен хава | месяц Всех Святых |
Ноябрь | Сент-Андраш-Хава | Месяц святого Андрея |
Декабрь | Карачонь гава | Месяц Рождества |
Имена секлеров (часто называемые древними) символизируют и отражают изменения времени года и погоды.
Имя секлера | Английский перевод | |
январь | Фергетег хава | Месяц бурь |
февраль | Джег хава | Месяц льда |
Март | Кикелет хава | Месяц весны |
апрель | Селек хава | Месяц ветров |
май | Игерет хава | Месяц обещания |
июнь | Напистен хава | Месяц бога Солнца |
июль | Алдаш хава | Месяц благословения |
август | Уйкеньер хава | Месяц нового хлеба |
сентябрь | Фельданья хава | Месяц Матери Земли |
октябрь | Магвето хава | месяц сеятеля |
Ноябрь | Эньесет хава | Месяц распада |
Декабрь | Алом хава | Месяц мечты |
Имена Арвисура взяты из письменной работы, Арвисурак (Arvisures, в вольном переводе) Золтана Паала. По словам Паала, Арвисуры состоят из гуннской и венгерской мифологии, а также системы верований этих народов, поэтому его работа описывает тысячи лет их истории и мировоззрения. Относительно этимологии венгерского слова «арвисура» известно, что оно означает «слово, говорящее правду».
имя Арвисура | Английский перевод | |
январь | Джег хава | Месяц льда |
февраль | Хо хава | Месяц снега |
Март | Фак хава | Месяц деревьев |
апрель | Рюдьесес хава | Месяц цветения |
май | Вирагзаш-хава | Месяц цветения |
июнь | Наперес хава | Месяц созревания |
июль | Аратас хава | Месяц жатвы |
август | Босег хава | Месяц изобилия |
сентябрь | Сюрет хава | Месяц сбора урожая |
октябрь | Бегьюйтес хава | Месяц жилья |
Ноябрь | Левелек хава | Месяц листьев |
Декабрь | Истенфиак хава | Месяц богов |
Источник: Daily News Венгрия
пожалуйста, сделайте пожертвование здесь
Горячие новости
Европейский парламент распространяет ложь о Венгрии?
CPAC Венгрия: политики США, Голландии, Аргентины, Чили и Польши хвалят Орбана и Трампа; раскритиковал Брюссель, Байдена, вейкизм
Жаркая, летняя погода возвращается на этих выходных в Венгрию
Остерегаться! С сегодняшнего дня меняется услуга трансфера из аэропорта Будапешта!
Введет ли кабинет Орбана через две недели в Венгрии ограничения на цены на топливо?
Восходящая звезда венгерской оппозиции Петер Мадьяр организовал в Будапеште очередной стихийный массовый протест – ФОТО
1 комментарий
Старым мадьярам, гуннам и секеям не хватило бы 12 месяцев. Я понятия не имею, на сколько месяцев они бы разбили год, но 12-месячный календарь — это творение, в которое добавлены имена римских лидеров, Юлия и Августа. До этого год был разбит на 10 месяцев.