Самые крутые и смешные венгерские скороговорки
Скороговорки обычно представляют собой забавные предложения, слова, небольшие тексты или отрывки из стихотворений, которые довольно сложно четко произносить. Тем более, что очень похожие слова следуют друг за другом, поэтому мы легко их смешиваем и в итоге говорим самые забавные вещи. Венгерский язык сам по себе является вызовом, можно только представить, какие у нас милые скороговорки 😉
Ранее мы сообщали о скороговорке «Te tetted e tettetett tettet, te tettetett tettek tettese», которая покорила мир и вдохновила нас на поиски в интернете еще более забавных венгерских скороговорок. Мы были рады видеть, что венгерский язык изобилует экстремальными и забавными словами, предложениями.
я тебя люблю вероятно, находится на той же точке зрения, что и мы: мы просто не можем нарадоваться курьезам венгерского языка! Они собрали 20 самых сложных венгерских скороговорок, которые вызывают проблемы даже у венгров. Так что не расстраивайтесь, если следующие предложения вас смутят. Думайте о них как о забавной игре с нашим языком 🙂
- Адам Батям, пават латван, ладан альван, сайат татван, пава валт. (Вы даже можете добавить «Pápán járván», «lábát rázván» или что-нибудь, что придет вам в голову с буквой «б».) — Эта скороговорка о человеке, который превратился в павлина, когда он стоял на ящике. .
- Öt török ördög öt görög ördögöt dögönyöz örökös örömök közt. – Это про пять турецких чертей, бьющих пятерых греческих чертей.
- Деренгетт, доронготт, меренгетт, сзоронготт, керенгетт доронг отт, де нем ветт коронгот.
- Az ipafai papnak fapipája фургон, ezért аз ipafai fapipa papi fapipa. (Или: Az ibafai papnak fapipája van, tehát az ibafai papi pipa papi fapipa.) - Это о священнике Ипафы, у которого есть деревянная трубка.
- Mit sütsz, kis szűcs? Tán sós húst sütsz, kis szűcs? (Продвинутый уровень: Mit sütsz, kis szűcs, sós strucchúst sütsz, kis szűcs?) – Что ты готовишь, маленький скорняк? Ты готовишь соленое мясо, маленький скорняк?
- Nem minden fajta szarka farka tarkabarka, csak a tarkabarka farkú szarkafajta farka tarkabarka… (mert ha minden fajta szarka farka tarkabarka volna, akkor minden szarkafajta tarkabarka-farkú szarkafajta volna.) — Это о сороках с разноцветными хвостами.
- Сарга Бёгре, Гёрбе Бёгре. (Попробуйте повторить!) – Желтая кружка, изогнутая кружка.
- Csepregi csikós itat Tiszán, sárga selyem csengő cseng a csepregi csikós csinos csikaja nyakán! – Это о спорщике, который поит своего жеребенка.
- Luxusmoszkvicskisbusz-slusszkulcs. (Или: A moszkvicsslusszkulcs egy luxus pluszkulcs.)
- Fekete bikapata kopog a fekete pepita patika kövezetén! – Это про стук черных бычьих копыт.
- Nem lehet a Márta másé, mert a Márta már Tamásé. – Марта не может быть чужой, потому что она уже принадлежит Тамашу.
- Azt mondták hatalmasok: akinek a hat alma sok, az már ahhoz hatalmas ok, hogy ne legyen hatalma sok! – В этой скороговорке речь идет об игре с венгерским эквивалентом слова «власть».
- Egy icipici pocakos pocok pocakon pöccintett egy másik icipici pocakos pockot. A pocakon pöccintett icipici pocakos pocok visszapöccintette az őt pocakon pöccintő icipici pocakos pocok pocakját. – Это о крошечной вислобрюхой полевке, которая сжала другую вислобрюхую полевку.
- Stresszes, strasszos strucc-sztreccscucc. – Стрессовые, страусиные эластичные вещи.
- Эде, де бедезодорожад магад! – Это о человеке по имени Эде, использующем дезодорант.
- Nem minden csacsi csöcse csecse, csak a csecse csöcsű csacsi csöcse csecse, mert ha minden csacsi csöcse csecse volna, akkor minden csacsi csecse csöcsű csacsi volna. – Речь идет об ослиной грудке.
- Серетнек сзеретни, сзерелмет серезни. Szerelmes szívemet szívednek szegezni. Szólj hát szaporán szívemnek szerelme, szerelmes szívedet szeretni szabad-e. – Эта скороговорка играет со словами любовь, любовь и сердце.
- Egy kupac kopasz kukac meg egy kupac kopasz kukac, az két kupac kopasz kukac. Két kupac kopasz kukac, meg egy kupac kopasz kukac, az három kupac kopasz kukac. – Это о кучах смелых червей.
- Латтам Сёрёш Хёрчёгёт. Éppen szörpöt szörcsögött. Ha a hörcsög szörpöt szörcsög rátörnek a hörcsög görcsök. – Это про пушистого хомячка, потягивающего сироп.
- Sohasem hallottam szebben szóló szép sípszót, монетный двор Szászsebesi szépen szóló szép sípszót. – Речь идет о самых красивых косточках Сасебеша.
Фото: www.facebook.com/Dailymagyar
Редактор текста: bm
Источник: http://www.szeretlekmagyarorszag.hu/
пожалуйста, сделайте пожертвование здесь
Горячие новости
Выход в космос: первый венгерский спутник массового производства может выйти на орбиту через несколько лет
Розничные продажи в Венгрии в марте выросли на скорректированные 4.2% г/г
Европейское сельское хозяйство находится под «зеленым идеологическим давлением», говорит венгерский министр
Выборы в ЕП 2024 – опрос: новая венгерская партия Тиса уже является сильнейшей оппозиционной силой
Эксклюзив – Мажорель: Непревзойденный вкус Марокко в самом сердце Будапешта – ФОТО
Немецкая компания-разработчик программного обеспечения Evosoft инвестирует 8.7 млн евро в новый научно-исследовательский проект в Венгрии.