土耳其大使居尔申-卡拉尼斯-埃克西奥卢结束了她在匈牙利的使命：告别访谈

即将离任的土耳其驻匈牙利大使居尔申-卡兰尼斯-埃克西奥卢阁下回顾了她在布达佩斯的四年任期，这四年中取得了重大外交成就，加强了文化外交，并强化了与匈牙利的双边关系。在一次采访中，她强调了两国之间不断深化的战略伙伴关系、2023 年土尔其地震后表现出的情感团结，以及从贸易和国防到文化和教育等领域合作的迅速扩展，并将匈牙利描述为建立在共同历史和相互支持基础上的 “第二故乡”。

匈牙利每日新闻》（DNH）：如果用三个关键词来形容您自2022年以来在布达佩斯的任期，它们会是什么？

居尔森-卡拉尼斯-埃克西奥卢阁下：我在布达佩斯的任期恰逢许多历史性的里程碑，如土尔其共和国建国一百周年、土尔其与匈牙利建交^一百周年、2024 文化年和 2025 科学与创新年。因此，我感到自豪的是，我们利用了文化外交工具箱中的所有工具来发挥土耳其的软实力，促进两国人民之间的交往。

用三个词来描述四年的美好时光可能具有挑战性，但请允许我重复我对土耳其人眼中的匈牙利的描述。我们将匈牙利视为远亲、近邻和传统合作伙伴。我指的不仅是我们的血统可以一直追溯到中亚，而且就我们彼此的感情而言，我们肯定是最亲近的家庭成员之一。我们虽然没有共同的边界，但在影响我们邻里关系的关键问题上，我们的观点是相似的。最重要的是，土耳其人和马扎尔人共同应对了许多挑战，并作为两个伙伴国发展了友好关系。

DNH: 是否有某个时刻或某个决定让您感到匈土关系发生了 “转变”–在语气、信任或合作步伐方面？

埃克西奥卢：土匈关系根深蒂固、源远流长。我们的合作与团结是在几个世纪的互动中发展起来的。今天，我们是两个战略伙伴和北约盟国，双边合作的议程不断扩大，从贸易到文化，从能源到国防工业。在这方面，考虑到两个古老国家的寿命及其关系，四年只是很短的时间。

不过，我可以告诉你们一个比较私人的时刻，我认为在这个时刻，我对匈牙利的理解和匈牙利人对我的看法都发生了真正的 “转变”。大家应该还记得，就在我抵达布达佩斯几个月后的 2023 年 2 月，土耳其的几个城市发生了地震。匈牙利是最先向我们伸出援手的国家之一，立即派出了许多搜救队。捐款源源不断地涌入大使馆，来自各行各业的匈牙利人给我们送来了他们认为对 5 万多名遇难者的幸存者或家属有用的东西。匈牙利儿童以绘画的形式参与援助活动，并将他们的零花钱寄给我们，与地震灾区的儿童分享，这使我们深受感动。

那时，我的丈夫正在震中附近的哈塔伊执教足球队。他被压在废墟下，成为幸存者之一。当然，我可能在同一时间与匈牙利搜救队一起立即赶往那里。我甚至在机场看到他们在等待土耳其当局的指引，告诉我该去哪里，该做什么。我们可能是同时到达土耳其的。我丈夫在邻居的帮助下幸运地保住了性命，但我们的匈牙利朋友从废墟中救出了许多人。他们的专业精神令人钦佩，但我也能从他们的眼神中看出，他们真正关心我们，与我们同甘共苦。

当我和丈夫回到布达佩斯时，匈牙利官员和这个伟大民族的成员都拥抱了我们。他们以埃克西奥卢一家的名义拥抱和安慰我们，也以土耳其大使的身份拥抱他们的土耳其同胞。匈牙利再次表明，有难同当。

在那一刻，我意识到我们几个世纪以来团结一致的真谛。也正是从那时起，布达佩斯成了我们的第二故乡。

DNH：许多外交官将布达佩斯形容为东西方之间的桥梁城市。从您的角度来看，是什么让布达佩斯在这一角色上与众不同？

埃克西奥卢从很多方面来说，土耳其和匈牙利都是各自地区的桥梁。土耳其连接着欧洲和亚洲，而匈牙利则连接着东方和西方。不过，我不太喜欢用 “桥梁 “这个比喻来强调独特的地缘政治位置。说到底，”桥梁 “是一种非常静态的生物，它剥夺了我们的代理权。然而，任何外交政策要想取得成功，就必须更加主动、灵活和多维。

土耳其和匈牙利都处于各自地区的中心位置，在这个不确定性、危机、冲突、政治和经济竞争以及不平等加剧的时代，必然需要采取务实的动态外交政策。认识到这一现实，土耳其和匈牙利都在尽力利用这一独特的桥梁位置。

正因如此，我们在双边和多边领域开展了卓有成效的合作。从联合国到北约，从欧安组织到突厥语国家组织，我们团结一致。匈牙利在传统上也一直支持土耳其参选欧盟。

DNH：您在匈牙利最欣赏哪些方面，并将其作为良好做法带到安卡拉？

埃克西奥卢：匈牙利的专业精神和务实精神无疑给我留下了深刻的印象。在匈牙利的官僚机构中，我不仅遇到了经验丰富的高级官员，也遇到了非常年轻、技能高超和能干的工作人员，我们都与他们进行了卓有成效的合作。