8月15日,布达佩斯举行了印度第80个独立日纪念仪式,该活动不仅庆祝了印度的独立,也彰显了印度与匈牙利之间源远流长的文化纽带。

上午9时,印度大使馆举行了升旗仪式,随后,印匈两国友人与印度侨胞共同演唱了印度国歌《万德·马塔拉姆》。升旗仪式结束后,还在旗杆旁颁发了感谢证书。

此次仪式被收录在《Magyar Minute》制作的一段新视频中,其中还包含对印度驻匈牙利大使安舒曼·高尔的独家一对一专访。

India's Ambassador to Budapest Anshuman Gaur
印度驻布达佩斯大使安舒曼·高尔

“生命虽宝贵,但自由更珍贵”

此次庆祝活动最引人注目的特点之一,是贯穿始终的鲜明匈牙利元素。在升旗仪式开始前,大使馆引用了匈牙利诗人桑多尔·佩托菲的名言——“生命可贵,但自由更可贵”——并将其作为一条能引起两国共鸣的信息呈现出来。

两国之间的联系也体现在印度驻布达佩斯大使馆的文化中心上,该中心以印度最负盛名的现代艺术家之一阿姆里塔·谢尔-吉尔的名字命名。

谢尔-吉尔于1913年1月30日出生于布达佩斯,母亲是匈牙利人,父亲是锡克教徒。她后来成为印度艺术界的重要人物,1976年,印度考古调查局将其作品列为“国家艺术瑰宝”,这意味着保存在印度的画作不得带出该国。

大使谈印度、匈牙利与自由

在采访中,安舒曼·高尔大使谈到了印度独立日对他个人而言的意义,以及他希望匈牙利人民能了解关于印度的哪些方面。

高尔自2001年起加入印度外交服务局,并于2022年至2025年间担任印度礼宾司司长。 他同时也是一位已出版诗集的诗人:其诗集《时间的陆桥》(Isthmus of Time)于2017年7月在新德里由时任副总统M·哈米德·安萨里主持发布。

大使在采访结尾时朗诵了印度著名诗人拉姆达里·辛格·丁卡尔的诗句,以此传达这样一个理念:巴拉特(Bharat)不仅仅是一个领土的名称,更是其人民心中自由与民主的精神。

印度独立80周年

印度第80个独立日标志着该国自1947年8月15日摆脱英国统治获得独立以来,已走过79个年头。

布达佩斯的庆祝活动还突显了《万德·马塔拉姆》(Vande Mataram)的重要性,该歌曲于1875年11月首次刊载于孟加拉语期刊《班加达尔尚》(Bangadarshan)。这首歌将于2025年11月7日迎来150周年纪念日,相关纪念活动将持续一年,直至2026年11月7日。

近年来,匈牙利的印度侨民群体也显著扩大。 据印度驻匈牙利大使馆统计,目前约有8,700名印度公民居住在匈牙利,其中2,000余人居住在布达佩斯。约有1,200名印度学生在布达佩斯、佩奇、塞格德、米什科尔茨和德布勒森求学。

Certificates of Appreciation at India's 80th Independence Day celebration in Budapest
在布达佩斯举行的印度独立80周年庆典上颁发感谢证书

因此,此次仪式不仅是一场传统的独立日庆祝活动,更让人得以一窥那些将印度和匈牙利社区紧密联结在一起的文化纽带。

请观看上方视频,收看完整采访及独立日庆典实况。该视频提供英语、匈牙利语、意大利语、德语和中文可选字幕,其中印地语部分已翻译成上述各语言。

本文由《 Magyar Minute》合作制作