EN
IT
DE
Daily News
欧尔班的国情咨文演讲在布达佩斯举行
布达佩斯，2 月 10 日（MTI）–匈牙利总理维克托-欧尔班（Viktor Orbán）表示，2017 年匈牙利的主要任务是抵御针对国家的五次重大 “袭击”。 在周五发表第十九次年度国情咨文时，欧尔班将欧盟委员会禁止政府强制削减公用事业价格的努力列为第一项 “攻击”。他说，问题在于匈牙利是成功地保护公用事业降价计划，还是再次让企业来制定公用事业价格。 欧尔班说，匈牙利还必须抵御 “国际组织越来越多的活动 “以及外国实体试图在匈牙利施加影响的企图。欧尔班说，尽管匈牙利人在去年的全民公决中否决了移民在匈牙利定居，但由匈牙利出生的美国金融家乔治-索罗斯支持的组织 “正在努力将数十万移民引入欧洲”。 他说，第四和第五次 “攻击 “将针对匈牙利将税收政策和支持创造就业作为国家政策的权利。关于前者，他说布鲁塞尔正寻求从成员国手中接管更多的经济权限。他认为，成员国现在必须扪心自问，它们是否仍能自由决定自己的税收政策。他说，同样的问题也适用于创造就业机会。 首相说，所有五个问题都涉及民族自决问题，并补充说，抵御 “攻击 “需要新的国家政策。 关于另一个问题，总理说，2016 年的历史 “无视所有预测”，”急转直下”。欧尔班说，被 “政治正确压制 “和 “声音未被倾听 “的欧洲人已经反叛。 欧尔班总理提到英国脱欧、美国总统大选、意大利政府 “下台 “和匈牙利移民配额公投，这些都是人们表示受够了 “自鸣得意和自以为是 “以及 “被强行灌输 “乌托邦理想的例子。 他说，基于理性的民主已被 “基于正确性的民主 “所取代。他说，在这种模式下，决策权从民选政府手中夺走，交给了 “媒体大亨和非民选的国际组织”。 欧尔班还说，”全球主义政治 “的支持者并没有放弃。相反，他们在自由力量选举失败的国家宣布 “民主已经结束”。他说，”全球主义者…
政府提议削减野味和鱼类增值税并提高军队工资
布达佩斯（MTI）–农业部长 Sándor Fazekas 建议将野味和鱼类的增值税从 27% 下调至 5%。政府正在提高匈牙利武装部队成员的工资。 在布达佩斯举行的狩猎和垂钓博览会（FeHoVa）开幕式上，该部长表示，这项措施将在更广泛的消费者中推广健康食品，同时有助于创造就业机会和美白经济。 预计削减将成为明年预算的一部分。 FeHoVa 是该地区最大的此类活动，去年吸引了约 6 万名游客。 [button link=”https://dailynewshungary.com/cn/%e9%92%93%e9%b1%bc%e3%80%81%e7%8b%a9%e7%8c%8e%e5%92%8c%e6%ad%a6%e5%99%a8%e5%9b%bd%e9%99%85%e5%b1%95%e8%a7%88%e4%bc%9afehova%e5%8d%b3%e5%b0%86%e4%b8%be%e5%8a%9e/” type=”big” color=”green” newwindow=”yes”]相关文章：捕鱼、狩猎和武器国际博览会（FEHOVA）即将举行[/button] 。 政府提高军队工资 负责国防事务的议会国务秘书塔马斯-瓦尔加（Tamás Vargha）周五在新闻发布会上说，以一名中士为例，2015年他的工资为15万福林（485欧元），而从今年1月起，他的工资将达到22.1万福林。他补充说，在上届政府执政期间，军队的工资从未上涨到如此程度。 他还提到了现任政府之前做出的一项决定，即每年将国防预算增加国内生产总值的 0.1%。
指控五名中国人在布达佩斯招妓
布达佩斯，2 月 10 日（MTI）–布达佩斯市检察官办公室主任周五表示，该办公室已对五名中国公民提出指控，罪名是招募中国妇女在布达佩斯的妓院工作。 Tibor Ibolya说，一名27岁的中国男子从2012年4月开始在中国招募这些妇女，直到2014年5月被捕。Ibolya 补充说，他主要在布达佩斯第 10 区为这些妇女租用房产，并在一份普通话周刊和互联网上为她们的服务做广告。他得到了一位女性熟人的帮助，这位熟人住在房产里，负责监督 2-5 名在那里工作的女性。 另一名中国男子于 2013 年夏天在布达佩斯第八区建立了一个类似的机构，他也得到了一名女性熟人的帮助。第五名被告是布达佩斯一家酒店的经营者，他曾多次与妓院老板联系，要求提供妓女接待酒店客人。 [button link=”https://dailynewshungary.com/here-is-the-great-hungarian-slut-map/” type=”big” color=”red” newwindow=”yes”]相关文章：这里是匈牙利妓女地图[/button]。 这五人被控走私人口和有组织地协助卖淫以牟取经济利益。伊博利亚说，最高刑期可能超过二十年。
尤比克党：社会党和菲德斯党都在地铁丑闻中 “咎由自取
布达佩斯，2 月 10 日（MTI）–反对党 Jobbik 周五表示，目前在野的社会党与现在执政的菲德斯党在地铁四号线建设计划中 “分赃不均”。 Jobbik 党立法者 György Szilágyi 在新闻发布会上说，两党合谋窃取了近一半的地铁建设资金。 Jobbik 议员称，社会党和菲德什党还合谋制定了一种方法来确保掩盖真相，从而使匈牙利调查人员无法揭露事情的真实情况。 在谈到采购法国阿尔斯通列车时，Szilágyi 坚称该腐败案与总理有着千丝万缕的联系。 布达佩斯议会中的Jobbik议员马塞尔-托科迪（Marcell Tokody）说，如果欧盟委员会按照欧洲反欺诈办公室OLAF报告中的建议要求匈牙利偿还590亿福林，那么所有匈牙利纳税人都将被迫付款，因为不可能找出责任人或没收他们的资产。 他说，布达佩斯市议会早在 2011 年就提交了有关地铁四号线建设计划的投诉。他补充说，尽管如此，只有英国反欺诈办公室和反诈骗局揭露了违规行为。
货币兑换 – 匈牙利福林 – 2017.02.10.
布达佩斯，2月10日（MTI）–匈牙利国家银行官方福林定值： 澳元 221.44 巴西雷亚尔 92.58 保加利亚列弗 157.68 加拿大元 220.50 人民币 42.11 克罗地亚库纳 41.28 捷克克朗 11.41 丹麦克朗 41.48 欧元 308.4 港元 37.35 冰岛克朗 2.55 印度卢比 4.34 印度尼西亚卢比（100） 2.18 以色列谢克尔 77.40 日元（100） 254.97 马来西亚林吉特 65.20 墨西哥比索 14.27 新罗马尼亚列伊 68.54 新西兰元 208.22 挪威克朗…
欧尔班内阁计划在春季提交 2018 年预算提案
布达佩斯，2 月 10 日（MTI）–匈牙利经济部长米哈伊里-瓦尔加（Mihály Varga）在周五的新闻发布会上表示，匈牙利政府希望像去年一样在春季向议会提交 2018 年预算提案，目前准备工作已经开始。 瓦尔加指出，政府去年11月同意的加薪所产生的经济效应尚未纳入2017年预算。 经济部长说，1月份的初步预算盈余为1234亿福林（4亿欧元），创下了17年来的新高，今年经济政策目标所需的财政资源已经到位。 降低税收、减轻公司财政负担、为住房建设计划提供补贴以及提高工资都会对预算产生影响。 瓦尔加补充说，由于有利的利息环境，今年的政府债务融资应该会比去年便宜，利息支出也会比去年减少数百亿福林。 图片：MTI媒体
欧盟正在制定改善健康的行动计划
布达佩斯（MTI）–欧盟卫生与食品安全专员周四在布达佩斯表示，欧盟正在起草几项行动计划，涉及抗生素的正确使用、食品中含有的反式脂肪以及控制危害健康的化学品，以提高公众健康水平。 维特尼斯-安德里乌凯提斯在布达佩斯经济大学的一个论坛上发言时指出，去年估计有2.5万人因对抗生素产生抗药性而死亡。 他还指出，欧盟正在努力完成一项关于食品所含反式脂肪的影响以及旨在减少反式脂肪的方法的研究。 专员强调了个人在维护健康和预防疾病方面所承担责任的重要性。 匈牙利卫生国务秘书 Zoltán Ónodi-Szűcs 在论坛上发言时也强调了预防的重要性以及个人在参与筛查计划中的责任。 他指出，匈牙利的结肠癌筛查计划将于2017年下半年启动，预计将覆盖180万人。 Ónodi-Szűcs还提到了匈牙利政府旨在减少吸烟和对不健康食品征税的措施。 他说，在额外资金的帮助下，医院候诊人数也有所减少。 图片：MTIMTI
务实的脱欧协议符合匈牙利利益
伦敦，2 月 10 日（MTI）–匈牙利外交事务议会国务秘书拉斯洛-萨博（László Szabó）周四晚些时候在伦敦会见了英国外交部、贸易部以及 CBI 和 IoD 商业游说团体的官员后表示，对匈牙利而言，有关英国退欧附加条件的谈判不应是惩罚性的，而应是务实的。 他在会后对记者说，欧盟不应试图惩罚英国，而应创造一种环境，让成员国看到欧盟的价值，从而愿意留在欧盟。他补充说，布鲁塞尔应该从其未能关注欧洲人民呼声的错误中吸取教训。他说，匈牙利希望英国脱欧谈判是公平和透明的。 在被问及居住在英国的匈牙利公民的未来前景时，萨博说，在他的会谈过程中，商界和政界代表都表示，他们无法想象如果没有来自中欧和东欧的工人，英国将如何保持运转。英国的失业率很低，如果工人突然外流，英国显然会陷入困境。他补充说，英国官员明白这一点。 萨博说，匈英经济关系正在迅速扩大，目前在匈牙利有800家英国公司，雇用了5万名员工。同时，2015年双边贸易额增长了15%。 [button link=”https://dailynewshungary.com/tag/brexit/” type=”big” color=”teal” newwindow=”yes”]了解有关英国脱欧的更多信息[/button] 国务大臣表示，匈牙利并不积极鼓励英国公司离开英国迁往匈牙利，但如果他们倾向于迁往其他地方，那么他们应该知道匈牙利将提供一个 “理想的运营 “环境。
匈牙利经济部长会见伊朗经济部长
布达佩斯，2 月 9 日（MTI）–匈牙利经济部长米哈伊-瓦尔加（Mihály Varga）周四在布达佩斯会见了伊朗经济与财政部长阿里-塔耶布尼亚（Ali Tayebnia）。 双方一致认为，拥有近 8000 万人口的伊朗为匈牙利公司提供了一个潜在的市场，而匈牙利可以成为伊朗通往欧洲的重要桥头堡。 瓦尔加将周二在匈牙利-伊朗混合经济委员会成立会议上签署的意向声明称为 “向前迈出的重要一步”。 他提到卫生和汽车行业是未来的合作领域。 瓦尔加说，最近达成的消除双重征税协议可能会进一步促进投资和双边贸易。 他补充说，两国将很快开始就投资保护协议进行谈判。 瓦尔加说，伊朗部长对匈牙利的公路运输公司电子监控系统（ekaer）和收银台与税务局的在线连接表现出了浓厚的兴趣。
调查显示国际媒体对匈牙利持批评态度
布达佩斯，2 月 9 日（MTI）–内兹庞特研究所（Nézőpont Institute）的一项调查显示，2016 年德国新闻界关于匈牙利的报道中有 60% 都是批评性的，与该研究所之前的调查相比，这是一个前所未有的高数字。 Nézőpont分析师Dániel Deák在布达佩斯的一次会议上介绍了评估匈牙利在国际新闻界形象的调查报告。 此次调查共评估了18个国家的印刷和网络媒体的13000篇报道。Deák说，去年媒体对匈牙利的密集关注集中在移民危机上，与前一年不同的是，去年媒体的关注点转向了总理维克多-欧尔班日益增长的国际角色。 他补充说，国际媒体关于匈牙利的大多数报道都是在匈牙利就欧盟移民配额举行全民公决期间发表的。 他说，在国际新闻界有关匈牙利的报道中，只有3%是正面的，68%是中立的，29%是批评的。 关于匈牙利的报道数量最多的是德国，其次是奥地利和斯洛伐克。塞尔维亚、以色列和斯洛文尼亚的报道最为积极，而在所有接受评估的媒体中，意大利《共和国报》对匈牙利的支持度最高。 对匈牙利批评最多的德国报纸拒绝接受该国的移民政策，并抨击关于移民配额的公投。约 78% 的德国媒体批评匈牙利的配额公投，而在所有接受评估的国家中，平均 37% 的媒体批评匈牙利的配额公投。迪克说，在德国报纸中，《时代报》和《南德意志报》对匈牙利的批评最多。 意大利和法国报刊的批评性也很强，分别有 50% 和 51% 的报道表达了负面看法。他补充说，俄罗斯报纸发表的关于匈牙利的批评性报道比例最低，仅占 6%。 匈牙利政府发言人佐尔坦-科瓦奇（Zoltán Kovács）在会议上说，德国媒体被用于政治目的，他们对欧尔班采用了双重标准，尽管欧尔班关于申根延期的大部分提议都得到了欧盟的批准，但他还是受到了攻击。 科瓦奇说，与内泽蓬的评价相反，他的印象是去年国际媒体对匈牙利的报道比较温和。大部分批评都是针对政府早先的冲突，而不是其2016年的政策。科瓦奇说，内阁坚持自己的立场是正确的，否则就无法实现自己的目标。 经济学人》和《新闻周刊》驻匈牙利记者亚当-勒博尔（Adam LeBor）在小组讨论中表示，当前不确定的全球政治局势和欧盟危机为匈牙利提供了一个机会，尽管匈牙利国土面积小，但它可以扩大自己的影响力。然而，在谈到移民待遇时，他说匈牙利不应忘记许多国家对被迫移民的匈牙利人的庇护。 科瓦奇回应说，将二战期间或1956年反苏起义后逃离匈牙利的匈牙利人与今天抵达欧洲的移民相提并论是一个 “巨大的历史错误”。科瓦奇补充说，尽管匈牙利总理能获得同样的信息，但他能比其他人更早得出有关移民危机的必要结论。 世界报》记者鲍里斯-卡尔诺基（Boris Kalnoky）说，欧尔班在移民政策上的立场确实影响了舆论，并已成为共识。但他补充说，不应忘记德国的利益与匈牙利的利益不同。卡尔诺基说，如果安格拉-默克尔是匈牙利总理，她也会在边境修建围栏，但德国总理必须牢记，德国劳动力市场每年有30万人失踪。