EN
IT
DE
Daily News Hungary
匈牙利政府将吊销数百本外交护照
外交部长安妮塔-欧尔班（Anita Orbán）提议根据外交官的身份撤销943本未自动颁发给外交官的外交护照。 万达-松迪（Vanda Szondi）说，政府上周指示外交部长审查未自动颁发给外交官的外交护照。她说，在此基础上，对 1131 本外交护照和 191 本公务护照进行了审查。匈牙利通讯社写道，外交部长建议撤销 776 本外交护照和 167 本公务护照。 Szondi说，司法部长Márta Görög正在努力确定，在确保遵守隐私规则的前提下，可以在多大程度上披露获得此类护照者的身份。 昨天，总理佩特-马扎尔（Péter Magyar）在议会上说，外交护照发放过多，有些护照还发给了政治家的亲属，这是不能容忍的。 如果您错过了 匈牙利医院空调系统在突如其来的热浪中发生故障 推荐图片：Facebook/Orbán Anita
如果议会这样决定，内塔尼亚胡和普京来到匈牙利就会被捕
国民议会将于周三讨论撤销匈牙利退出国际刑事法院的立法，并开始讨论匈牙利基本法第16修正案。根据议会网站公布的议程，预计国民议会还将开始讨论关于暂停诉讼和外汇债务执行的提案。 会议将于上午 9 点开始。关于撤销退出国际刑事法院的法律草案将在快速通道程序中进行辩论，预计将于今天开始。 议员们还将就匈牙利基本法第 16 修正案展开辩论，该修正案将把总理任期限制在 8 年内，废除国家主权保护办公室，并规定执行公共任务的资产管理基金会的资产为国家资产的一部分。该提案由蒂萨党的马顿-梅莱泰-巴尔纳（Marton Mellethei-Barna）和伊斯特凡-汉托西（Istvan Hantosi）提交。 国际刑事法院（ICC）已对俄罗斯总统弗拉基米尔-普京和以色列总理本雅明-内塔尼亚胡发出正式逮捕令。这是国际法上前所未有的举动，因为两人都是现任国家元首。俄罗斯和以色列都不是国际刑事法院的成员国，这意味着如果两国领导人前往其领土，法院将完全依靠其 124 个成员国来执行逮捕。如果匈牙利仍是成员国，那么这一义务也将适用于我们，这意味着特朗普和普京将无法按原计划在布达佩斯会面讨论乌克兰的未来。 匈牙利政府下令调查私募股权基金 政府在最新一期官方公报 Magyar Közlöny 中发布决议，下令对私募股权基金的法律框架和运作进行审查。财政部长受命进行调查，这是“建立所有权透明度 “所必需的。 如果您错过了 马扎尔政府瞄准特许权、电池行业和总统职位调整
欧尔班政府关闭；马扎尔内阁重新启动匈牙利铁路延误跟踪器
运输与投资部长在其 Facebook 页面上宣布，电子机车服务信息收集系统（EMIG）已经恢复，并从周三起再次投入使用。 一系列丑闻 达维德-维特兹（Dávid Vitézy）认为此举具有实际意义和象征意义，并指出：”虽然不是最现代化的形式，功能也不完全与以前相同，但我们可以再次获得有关单列列车位置和延误的实时信息”。 该部长回顾说，根据雅诺什-拉扎尔的指示，”在一系列丑闻之后”，匈牙利国家铁路公司 MÁV 一年前关闭了 EMIG 和 Vonatinfó 系统，从而表明其意图不是解决国家铁路网的问题，而只是为了掩盖这些问题。 马扎尔内阁不会让乘客失望 “他写道：”我们的意图恰恰相反。”一年前，在圣灵降临节周末之后，雅诺什-拉扎尔（János Lázár）决定对乘客隐瞒实时信息。我绝不声称本周一的一切运作都完美无瑕–远非如此”。 我们也对此进行了报道：佩特-马扎尔解雇长期任职的反恐中心主任 他补充说，适当的回应不是保密，而是透明，并指出早在周二上午，他就已指示 MÁV 的高级管理人员立即至少恢复以前系统的公众可访问性。 他还表示，由于之前的过载攻击，目前该平台只能在注册后访问，但他已敦促 MÁV 尽快找到无需注册即可访问的解决方案。 如果您错过了 匈牙利议会的戏剧性场面：匈牙利总理马扎尔在讲话中攻击菲德斯党，并在紧张时刻走到派别领导人身边 – 视频
匈牙利头条新闻：马扎尔-菲德斯对抗、布达佩斯市长撤离、Revolut 银行账户 – 2026 年 5 月 26 日
匈牙利总理佩特-马扎尔（Péter Magyar）在一次戏剧性的演讲中与匈牙利独立党议员对峙；布达佩斯市长格尔格利-卡拉乔尼（Gergely Karácsony）在基辅访问期间接受了总统泽连斯基（Zelensky）的颁奖后被疏散到一个避难所；威兹航空（Wizz Air）的乘客担心会出现新的旅行混乱；Revolut 推出匈牙利银行账号；布达佩斯的司机从 7 月起将面临停车位的重大变化。 今日匈牙利头条新闻： 布达佩斯市长在基辅： 旅行： 商业 最新的《匈牙利内幕》就在这里！ 匈牙利每周简报：马扎尔首次正式出访华沙和维也纳，以及不断变化的国内战线 – 2026年5月23日 by The Hungary Insider 匈牙利每日新闻 在 Substack 上阅读 推荐图片：depositphotos.com
匈牙利头条新闻：机车起火、人工智能助手、菲茨杰拉德党的指责、布达佩斯机场、lángos – 2026 年 5 月 25 日
布达佩斯 Kelenföld 火车站因机车起火导致铁路严重中断而陷入混乱，匈牙利正准备迎接小型热浪，围绕蒂萨政府的政治紧张局势愈演愈烈，罗马尼亚的匈牙利社区也出现了新的争议。 今日匈牙利头条新闻 蒂萨政府： 旅行、旅游： 天气 特兰西瓦尼亚 推荐图片：depositphotos.com
匈牙利热门新闻：马扎尔工资减半、新政府团队、斯洛文尼亚、布达佩斯、穆迪 – 2026年5月24日
马扎尔总理承诺将自己的工资减半，同时公布了一个高学历的新政府团队；布达佩斯对俄罗斯对基辅的致命袭击作出了强烈反应；旅行者收到了亚得里亚海航线更便宜的好消息，穆迪暗示欧盟将重新向匈牙利提供资金等等！ 今日匈牙利头条新闻： 马扎尔政府： 旅行、旅游： 经济 奇克松略朝圣之旅： 推荐图片:depositphotos.com
土耳其大使居尔申-卡拉尼斯-埃克西奥卢结束了她在匈牙利的使命：告别访谈
即将离任的土耳其驻匈牙利大使居尔申-卡兰尼斯-埃克西奥卢阁下回顾了她在布达佩斯的四年任期，这四年中取得了重大外交成就，加强了文化外交，并强化了与匈牙利的双边关系。在一次采访中，她强调了两国之间不断深化的战略伙伴关系、2023 年土尔其地震后表现出的情感团结，以及从贸易和国防到文化和教育等领域合作的迅速扩展，并将匈牙利描述为建立在共同历史和相互支持基础上的 “第二故乡”。 匈牙利每日新闻》（DNH）：如果用三个关键词来形容您自2022年以来在布达佩斯的任期，它们会是什么？ 居尔森-卡拉尼斯-埃克西奥卢阁下：我在布达佩斯的任期恰逢许多历史性的里程碑，如土尔其共和国建国一百周年、土尔其与匈牙利建交一百周年、2024 文化年和 2025 科学与创新年。因此，我感到自豪的是，我们利用了文化外交工具箱中的所有工具来发挥土耳其的软实力，促进两国人民之间的交往。 用三个词来描述四年的美好时光可能具有挑战性，但请允许我重复我对土耳其人眼中的匈牙利的描述。我们将匈牙利视为远亲、近邻和传统合作伙伴。我指的不仅是我们的血统可以一直追溯到中亚，而且就我们彼此的感情而言，我们肯定是最亲近的家庭成员之一。我们虽然没有共同的边界，但在影响我们邻里关系的关键问题上，我们的观点是相似的。最重要的是，土耳其人和马扎尔人共同应对了许多挑战，并作为两个伙伴国发展了友好关系。 DNH: 是否有某个时刻或某个决定让您感到匈土关系发生了 “转变”–在语气、信任或合作步伐方面？ 埃克西奥卢：土匈关系根深蒂固、源远流长。我们的合作与团结是在几个世纪的互动中发展起来的。今天，我们是两个战略伙伴和北约盟国，双边合作的议程不断扩大，从贸易到文化，从能源到国防工业。在这方面，考虑到两个古老国家的寿命及其关系，四年只是很短的时间。 不过，我可以告诉你们一个比较私人的时刻，我认为在这个时刻，我对匈牙利的理解和匈牙利人对我的看法都发生了真正的 “转变”。大家应该还记得，就在我抵达布达佩斯几个月后的 2023 年 2 月，土耳其的几个城市发生了地震。匈牙利是最先向我们伸出援手的国家之一，立即派出了许多搜救队。捐款源源不断地涌入大使馆，来自各行各业的匈牙利人给我们送来了他们认为对 5 万多名遇难者的幸存者或家属有用的东西。匈牙利儿童以绘画的形式参与援助活动，并将他们的零花钱寄给我们，与地震灾区的儿童分享，这使我们深受感动。 那时，我的丈夫正在震中附近的哈塔伊执教足球队。他被压在废墟下，成为幸存者之一。当然，我可能在同一时间与匈牙利搜救队一起立即赶往那里。我甚至在机场看到他们在等待土耳其当局的指引，告诉我该去哪里，该做什么。我们可能是同时到达土耳其的。我丈夫在邻居的帮助下幸运地保住了性命，但我们的匈牙利朋友从废墟中救出了许多人。他们的专业精神令人钦佩，但我也能从他们的眼神中看出，他们真正关心我们，与我们同甘共苦。 当我和丈夫回到布达佩斯时，匈牙利官员和这个伟大民族的成员都拥抱了我们。他们以埃克西奥卢一家的名义拥抱和安慰我们，也以土耳其大使的身份拥抱他们的土耳其同胞。匈牙利再次表明，有难同当。 在那一刻，我意识到我们几个世纪以来团结一致的真谛。也正是从那时起，布达佩斯成了我们的第二故乡。 DNH：许多外交官将布达佩斯形容为东西方之间的桥梁城市。从您的角度来看，是什么让布达佩斯在这一角色上与众不同？ 埃克西奥卢从很多方面来说，土耳其和匈牙利都是各自地区的桥梁。土耳其连接着欧洲和亚洲，而匈牙利则连接着东方和西方。不过，我不太喜欢用 “桥梁 “这个比喻来强调独特的地缘政治位置。说到底，”桥梁 “是一种非常静态的生物，它剥夺了我们的代理权。然而，任何外交政策要想取得成功，就必须更加主动、灵活和多维。 土耳其和匈牙利都处于各自地区的中心位置，在这个不确定性、危机、冲突、政治和经济竞争以及不平等加剧的时代，必然需要采取务实的动态外交政策。认识到这一现实，土耳其和匈牙利都在尽力利用这一独特的桥梁位置。 正因如此，我们在双边和多边领域开展了卓有成效的合作。从联合国到北约，从欧安组织到突厥语国家组织，我们团结一致。匈牙利在传统上也一直支持土耳其参选欧盟。 DNH：您在匈牙利最欣赏哪些方面，并将其作为良好做法带到安卡拉？ 埃克西奥卢：匈牙利的专业精神和务实精神无疑给我留下了深刻的印象。在匈牙利的官僚机构中，我不仅遇到了经验丰富的高级官员，也遇到了非常年轻、技能高超和能干的工作人员，我们都与他们进行了卓有成效的合作。 就我个人而言，在过去的四年里，布达佩斯已经成为我和三个孩子的家。我们都对匈牙利的历史和文化以及自然美景感到惊叹。我一定会怀念与家人一起在多瑙河畔漫步，在宁静的巴拉顿湖边骑车的时光。 DNH: 在经济方面：您如何评价土匈经济关系的现状以及未来的目标？ 埃克西奥卢经贸关系历来是土匈关系的强项之一。 2022年我来到布达佩斯时，我们的贸易额约为27亿美元，如今已超过50亿美元。 早在 2013…
印度的马球传统来到匈牙利参加 2026 年 La Estancia 马球杯–采访 Gaur 大使
印度马球代表团参加了在匈牙利举行的一场比赛，这被视为印度和匈牙利之间长期文化和外交关系的象征性延伸。印度驻布达佩斯大使安舒曼-高尔（Shri Anshuman Gaur）阁下在接受独家专访时强调，马球运动在印度有着深厚的历史渊源，可以追溯到古老的传统和地区变化，如曼尼普尔（Manipur）的Sagol Kangjei，并将这项运动描述为印度马术遗产的生动体现。除了比赛之外，这项运动还被视为一种体育外交形式，旨在加强两国人民之间的联系，展示两国共同的马术传统，加深两国之间的相互了解。 匈牙利每日新闻》（DNH）：印度组队参加此次在匈牙利举行的马球杯赛意味着什么？马球在印度有多重要，这项运动在贵国有着怎样的传统？ Shri Anshuman Gaur 阁下：我们非常高兴印度马球队能够参加本次比赛。这是印度和匈牙利之间热情、友好和多层面关系的又一篇章。马球是印度一项古老的马术运动，在印度的文化和武术中占有重要地位，其根源可追溯到古代。印度人与马之间的联系已有千年之久，古印度的Ashwamedh Yagya 就是 这种联系的象征–这是一种彰显帝国主权、精神活力和武艺高强的盛大仪式。印度是现代马球运动的摇篮，马球运动是从曼尼普尔（Manipur）的传统比赛 “Sagol Kangjei “演变而来的。在印度拉达克省，马球运动的起源至少可以追溯到 17 世纪，当时这项运动被引入该地区。这项 “国王的游戏 “在当地被称为 “Pulu “或 “Chaughan”，它既是一项精英马术运动，也是一项充满活力的全社区乡村传统运动。如今，印度军队中最优秀的骑兵团 “总统保镖 “以无比自豪的心情保存着这一英勇和纪律的传统。印度政府承认马球是一项 “遗产运动”，并在印度政府的支持下积极推广这项运动，为子孙后代保护和发扬这一伟大的传统。 DNH: 您认为印度的马球传统与匈牙利的马术传统有什么联系吗？ 高尔：当然有。传奇的匈牙利轻骑兵 和英勇的印度 骑兵之间有着共同的精神。两个国家都拥有根深蒂固的马术文化，都将马视为勇气和荣誉的伙伴。在印度，马一直是我们最著名的军事传统的核心，从拉齐普特武士传奇的骑兵冲锋到Chhatrapati Shivaji 出色的骑马机动作战战术，无不如此。本次比赛是两种历史悠久的 “马文化 “的交汇，它们都珍视同样的美德：精准、勇敢以及骑手与骏马之间牢不可破的纽带。 DNH：这样的活动能为印度和匈牙利之间的关系传递什么信息？ 高尔：这次活动是对印度和匈牙利之间热情洋溢的历史纽带的一次生动庆祝。在外交走廊之外，我们的关系正以切实的方式蓬勃发展–这体现在我们不断增长的双边贸易和印度在匈牙利投资的显著增加。通过支持这项赛事，我们表明印度与匈牙利的伙伴关系是多层面的。它超越了商业和政治的范畴，进入了共同的激情、相互尊重和文化亲和力的领域，巩固了我们双边关系的基础。 DNH：体育外交对于拉近印度和匈牙利的关系有多重要？尤其是现在，匈牙利正在组建新政府。 高尔：体育外交是一种强大而团结的力量。在纳伦德拉-莫迪总理富有远见的领导下，印度通过“让我们玩转印度”（Khelo India） 倡议见证了一场体育文化的革命，该倡议倡导体育在连接人与人之间的深远意义。随着匈牙利新政府的成立，匈牙利进入了一个新的篇章，我们之间的体育联系提供了一座稳定、持久的友好桥梁。此外，随着印度-欧盟自由贸易协定的最终敲定，为深化印匈商业关系带来了大量新机遇。体育提供了人与人之间的温暖和信任，使这种经济和战略合作真正取得成功。…
匈牙利头条新闻：马扎尔的第一次部长级访谈、欧盟资金被盗、匈牙利-塞尔维亚边境、测速摄像头 – 2026 年 5 月 23 日
总理佩特-马扎尔在他的首次部长访谈中概述了主要的福利承诺、学校补助金和经济增长计划。与此同时，与欧盟的紧张关系和谈判正在加剧，布达佩斯正在准备进行全面的交通改革，而塞尔维亚的铁路大停运正在扰乱跨境旅行。 今日匈牙利头条新闻 匈牙利与欧盟的关系： 旅行： 布达佩斯 匈牙利内幕 最新《匈牙利内幕》在此！ 匈牙利每周简报：马扎尔首次正式出访华沙和维也纳，以及不断变化的国内战线 – 2026年5月23日 by The Hungary Insider 匈牙利每日新闻 在 Substack 上阅读 推荐图片：depositphotos.com
印尼在布达佩斯商业论坛上发布巴塘经济特区投资前沿
在布达佩斯诺富特多瑙河酒店举行的商业论坛上，印尼向匈牙利公司推介巴塘综合产业与健康经济特区（Batang SEZ），将其视为 “蓄势待发 “的新投资目的地。 此次活动汇集了35家匈牙利投资者、行业协会和技术公司，印尼借此纪念与匈牙利70多年的双边关系，并鼓励双方转向高科技制造、制药、汽车零部件和绿色能源领域的战略合作。 主办方表示，该论坛旨在超越善意和正式关系，转向具体的商业配对和近期项目，双方的机构合作伙伴将概述市场进入、监管合规和融资方面的支持机制。 巴塘经济特区和巴厘岛医疗保健区被强调为 “两个关键机遇” 印尼驻匈牙利大使赫拉萨蒂-彭尼（Herasati Penny）告诉与会者，论坛将重点关注两个具体机遇：中爪哇的工业 “即插即用 “制造中心和巴厘岛的医疗保健经济特区。 在今天的论坛上，我们将强调至少两个关键机遇。第一个是巴塘工业经济特区，它是中爪哇即插即用型制造中心。巴塘工业经济特区如今已准备就绪：土地、基础设施和公用事业已经到位，投资者可以迅速从规划转向生产。该区物流发达，与主要收费公路、铁路和海港连接紧密。它尤其适合电子、汽车制造和制药等行业。 “第二个机遇是位于巴厘岛萨努尔的医疗保健经济特区，它代表着健康和医疗旅游的未来。在萨努尔，印尼将世界一流的医疗保健与国际知名的酒店业相结合。对于投资者，政府已出台了切实可行的激励措施。现在进口医疗设备更加容易，外国医疗专家可以在更加灵活的条件下执业”。 印尼驻布达佩斯大使馆将直接为您提供支持。我们可以为您与印尼各部委牵线搭桥，帮助您了解相关规章制度，并为实地考察和商业配对提供支持。 大使还指出，该计划将以签署一项协议（谅解备忘录或意向书）为开端，并将其描述为论坛后一个令人鼓舞的势头信号。 巴塘经济特区为投资者提供的服务 发言将巴塘经济特区描述为一个大规模的工业 “工业城”，旨在减少外来制造商的摩擦。该经济特区占地 4,300 公顷，已获得 13 亿美元的初始投资，并创造了约 11,000 个直接就业岗位，预计到 2040 年就业人数将达到 200,000 人。 发言者还强调了他们所说的长期项目的法律连续性，称巴塘经济特区已根据2025年第12号政府条例（PP）获得正式批准，确保了项目的连续性。 作为经济特区环境、社会和治理路线图的一部分，可持续性和 “面向未来 “得到了强调，包括太阳能发电厂、海水淡化和即插即用制造能力计划，旨在缩短从规划到生产的时间。 宏观经济：下游产业政策和绿色转型 除了针对具体厂址的提议外，印尼代表团还介绍了宏观经济指标和国家政策优先事项，旨在让欧洲投资者放心。印尼的国内生产总值增长强劲，失业率低于 4.7%，贫困率为 8.2%，通货膨胀率降至 2.5%。 一个关键的政策主题是政府推动工业 “下游化”–停止原矿出口，优先发展…