EN
IT
DE
Daily News Hungary
匈牙利作家克拉斯纳霍凯的小说荣获国家图书奖
匈牙利作家拉斯洛·克拉斯纳霍尔凯的小说《文克海姆男爵的归来》荣获今年国家图书奖翻译文学奖。 (周三)在纽约举行的晚会上由美国国家图书基金会颁发。 (Ottilie Mulzet)翻译了这部小说,他还将作者的一些其他小说翻译成英文。 从贵族返回他的匈牙利省级家乡“拉什洛·克拉斯纳霍尔凯 (“拉什洛·克拉斯纳霍尔凯) 的故事中,塑造了一个充满流氓和幻想家的虚构宇宙,既史诗般又亲密,又世界末日又极具喜剧性”,该奖项的评委表示。 “奇异且毫不妥协,文克海姆男爵的《归来》是我们这个时代一位伟大作家的杰作”他们补充道。 “奥蒂莉·穆尔泽特 (Ottilie Mulzet) 的出色翻译捕捉到了 [Krasznahorkai] 扩展句子的密度、它们的许多曲折和枢轴,以及它们非凡的智力和道德力量的缓慢积累”评委们说。 Krasznahorkai荣获2015年曼布克国际奖,多年来一直被认为是诺贝尔文学奖的有力竞争者。
匈牙利当选为 2019-2023 年联合国教科文组织执行委员会成员
匈牙利外交部新闻主管表示,在周四的大会投票中,匈牙利当选为联合国教科文组织2019-2023年期间执行委员会成员。 马泰·帕佐莱说,匈牙利在中断十年后重返这个享有盛誉的机构。 他说,作为该机构的 58 名成员之一,匈牙利将能够在联合国教科文组织更好地代表其利益,并提高其专业和政治影响力。 帕佐莱说,外交部已经协调了入盟运动,并补充说,”结果反映了对匈牙利外交的赞赏”。
政府将于明年初通过第二经济保护行动计划
而匈牙利经济今年预计将增长百分之五, 与其他欧盟成员国的经济有着密切的联系,其中许多国家正在经历经济放缓,总理办公室负责人周四表示,因此政府正在计划明年初实施第二个经济保护行动计划,他说。 该计划旨在尽量减少负面影响 外部经济发展 关于匈牙利,他在定期新闻发布会上表示,但没有详细说明具体措施。 与此同时,古利亚斯表示,政府不支持布达佩斯的拥堵费,并补充说,目前的计划是半生不熟的。关于可能禁止柴油汽车进入首都的问题,他建议布达佩斯市长和他的团队应抵制就此事发表相互矛盾的声明。 2023年建造一座田径场以迎合世界田径锦标赛的提案的话题,他表示,除非最迟在12月之前做出决定,否则该赛事不能在布达佩斯举行。 他补充说,政府支持这项涉及在布达佩斯创造最大规模绿色投资的活动。他说,这将符合国家和首都的利益。 Gulyás被问及有关匈牙利教师短缺的报道时表示,根据经合组织的数据,没有出现这种短缺,他说教育系统正常工作符合政府的利益,并准备与“anyone”合作以确保这一点。 与此同时,他表示布达佩斯和佩斯县政府办公室人员短缺,政府正在努力解决这一问题。
内政部长表示,移民必须在申根边境停止
保护欧盟的外部申根边界对于阻止非法移民到欧洲至关重要,内政部长桑德尔 · 平特尔周四在布拉格与维谢格拉德集团和奥地利同行会谈后表示。 “说到移民,最重要的是明确 为了保护外部申根边界,”品太尔在联合新闻发布会上说。“同时,必须向出现问题的地方提供帮助” 尽管匈牙利暂时有能力保护自己的申根边界,但它很高兴接受维谢格拉德合作伙伴的帮助,部长说。 Pintér 感谢其他三个 V4 国家提供的帮助 护匈牙利边境免受移民流入.匈牙利向西巴尔干国家提供了类似的援助,他指出。 他说,会谈还涉及警察装备的采购,协调V4国家之间警察装备的采购也将极大地帮助欧盟边境机构Frontex的活动,平特尔补充说。 部长们一致认为,英国脱欧后英国和欧盟必须在安全及其信息共享实践方面保持合作。 Pintér表示,匈牙利在会议上提议V4应该协调他们对潜在的无协议脱欧的反应。 部长们还表示,欧盟委员会主席乌苏拉·冯德莱恩提议起草新的移民和庇护公约将是评估和重新评估移民问题的好机会。
官方:EPP 必须回归基本价值观
欧洲人民党必须恢复实力,回归基本价值观,总理办公室负责人格尔盖利 · 古利亚斯周四在例行新闻发布会上说。 提到欧洲人民党选举唐纳德·图斯克为新党魁r在萨格勒布周三,gulyás说,tusk已经“发表讲话,除了他对保护[欧盟]外部边界和边界围栏的批评外,没有任何令人反感的内容”。 他认为,如果没有有效的边境保护和此类围栏,就无法保护欧洲免受非法移民的侵害。 图斯克“需要决定他将选择哪个方向”古利亚斯说,从EPP的角度来看,关键问题是它是否会保留其所建立的价值观,他补充道。 古利亚斯说,匈牙利执政的青民盟“需要一个保守的中右翼民主联盟”,如果欧洲人民党设想这样的未来,青民盟作为该组织最成功的成员,将竭尽全力。
国务秘书:政府不考虑关闭医院
负责医疗保健的国务秘书周四告诉科苏特公共广播电台,政府正计划改善为患者提供的服务和卫生工作者的条件,而不是关闭医院。 伊尔迪科·霍瓦特表示,费伦茨·久尔恰尼的社会党政府在2006年7月”关闭医院,解雇卫生部门的5000名员工,剥夺医生一个月的工资,并摧毁国家卫生机构的中心”。她坚称反对派现在将采取这些方法来解决问题。 Horváth还表示,青民盟政府“自2010年以来已经能够减少损害”。 Horváth在公共电视上发表讲话时强调了政府的筛查计划,根据该计划,专门配备的公共汽车被送往偏远村庄,以帮助患者尽可能多地进行检查。 Horváth还提到了政府一年前启动的结肠癌筛查计划,并表示通过该计划进行的早期诊断迄今已帮助挽救了415名患者的生命。
奥尔班:中欧是”欧洲的未来”
恩(Viktor Orbán)周日在布拉格举行的天鹅绒革命30周年庆祝活动上发表讲话时说,三十年前,中欧人已经足够自信地宣布他们的地区是欧洲的未来“而且根据欧洲的情况了解我们的成就,我们可以尽一切应有的谦虚地说,今天,我们确实是欧洲的未来”。 “我们已经为这次任务做好了准备”奥尔班说。 “三十年前,我们中欧人表明,我们不仅可以为我们的国家和欧洲而死 但也可以为他们生活和工作。” “今天,我们不仅有着共同的命运,而且有着共同的目标”奥尔班说。 “中欧国家的合作S写入中欧人民的心中”, 这就是为什么未来几年将有关中欧和维谢格拉德集团的成功, 他补充说。 Orbán说,捷克和波兰的反共抵抗运动在20世纪80年代已经成为匈牙利年轻人的典范。 照片:MTI/Miniszterelnöki Sajtóiroda/Benko Vivien Cher 他说,这帮助匈牙利人开始废除共产主义制度,并补充说,现在很明显,属于 68 年一代意味着西方与中欧截然不同的东西。 说,’68一代西方努力瓦解自由民族国家和基督教文化的欧洲,而“我们的’68人希望重新获得和保护这些价值观” 1968年在中欧的信息仍然是一样的,他说。“我们要决定自己的命运” “奥班说,我们希望作为一个自由国家生活,而不是作为一个帝国殖民地或下属。 “我们是中欧民主人士,我们必须保护民族国家的主权”总理说。 “因为放弃这一[原则]将结束我们的民主”他说。 他说,这不是一个能够改善当今欧洲的新意识形态体系。 “我们需要简单的人类事物:过我们自己的中欧生活,尊重和保护我们的家庭,享受我们的自由,热爱我们的国家,并为我们的国家感到自豪” “中欧人有自己的语言:自由、独立和相互团结的语言””奥尔班说,这种语言赋予我们在欧洲民族大家庭中独立和独特的声音。” “这就是为什么今天的中欧不仅是一个地理概念,而且是一个政治、经济和文化现实。” Visegrad国家的所有总理—捷克领导人安德烈 · 巴比斯,波兰领导人马特乌什 · 莫拉维茨基和斯洛伐克总理彼得 · 佩莱格里尼—在纪念会上致辞,与德国联邦议院主席沃尔夫冈 · 绍布尔。
Jobbik:教育被视为国家政策的优先分支
一位党议员周六表示,保守党反对派乔比克将公共教育视为国家政策的优先事项,这就是为什么它呼吁将 GDP 的 6%,甚至高达 8% 用于该行业。 在新闻发布会上,科洛曼·布伦纳评论了新闻报道 政府计划在小学前一年开设预科课程 对于尚未成熟到可以开始上学的孩子。 Jobbik的教育计划也解决了如何处理幼儿园和小学之间的过渡期的问题。 他说,该党同意引入筹备年的计划确实解决了一个真正的问题,并补充说,乔比克希望进行适当的专业辩论,以评估此举是否合理。 他说,该计划存在许多悬而未决的问题,例如 幼儿园教师、小学教师或可能的特殊需要教师是否应在预科期间监督儿童。 他补充说,幼儿园和小学之间的过渡很重要,但有必要确保预科确实达到其目的。 他呼吁制定详细的专业和方法指南,而不是仅仅依赖国家核心课程。 Brenner说,在引入新的国家核心课程前十个月,没有公布其细节的信息,这一事实表明,执政的青民盟在教育方面是“毫无头绪”, 同时,他说政府拥有多达几个“燃烧问题”, 例如该国语言教学的“灾难性状况”。
反对党要求根除新正统主义
反对党社会党、民主联盟党和帕尔贝塞德党周六在布达佩斯举行示威活动,呼吁根除 “新正统” 动(激进民族主义者米 · 哈赞克)为纪念两次世界大战期间摄政霍尔蒂海军上将返回布达佩斯100周年而策划的游行表示抗议。 (Szent Gellért Square)的社会党选民领袖阿格内斯 · 昆哈尔米(Agnes Kunhalmi)在活动中表示,如果反对派“亲共和国党”赢得2022年选举,在议会附近最近修复的红色恐怖受害者纪念碑旁边将建立一座纪念白色恐怖受害者的纪念碑。 “霍尔蒂拒绝共和和民主 库哈尔米说,并在他统治期间奉行反布达佩斯政策。 她补充说,他创建了一个现任总理维克托·奥尔班和执政青民盟公开认为可以效仿的政权。 Horthy政权将反犹太主义提升到国家政策的水平,并阻碍了政治交替,Kunhalmi说,在目前的奥尔本政权中,美国金融家乔治索罗斯“is的名字被用作脏话”,并且正在准备新的法律,以防止反对派政客有效地提高他们在议会中的发言权,她补充说。 霍尔蒂带领匈牙利发动战争,奥尔班几天前表示,到2026年,匈牙利军队将做好打局部战争的充分准备,昆哈尔米说。 社会党领袖佐尔特·莫尔纳尔指责青民盟及其盟友(激进民族主义者)米·哈赞克”建设了新正统主义社会”,但社会党及其反对派伙伴希望在 2022 年带领匈牙利回归欧洲、民主和社会民主党根源。 DK议员Zsolt Greczy说,霍尔蒂领导了一个政权,该政权犯有杀害伟大艺术家,赶走科学家,引入世界上第一个犹太法律,并在苏联的顿河湾将大约20万匈牙利人送死。 “我们的任务是到 2022 年彻底根除新正统主义”他补充道。 巴尔贝塞德党当地乌季布达区市长里查德·巴拉巴斯表示,“新纳粹”正在计划沿着该地区的文化大道游行,以支持“邪恶意识形态”。
孔子学院在德布勒森大学成立
德布勒森大学和天津大学合作设立的孔子学院周五在东匈牙利大学的中央大楼开业。 德布勒森大学校长佐尔坦·西尔瓦西这样说道 该大学已经与中国大学签订了五十多项合作协议。 他补充说,除了教育机构外,近年来,该大学还与中国金融机构和其他经济参与者建立了密切的关系。 300多名中国学生是 就读于德布勒森大学 而中国是其最重要的战略伙伴之一,西尔瓦西说。 他说,孔子学院将成为该大学中国文化、语言、科学和哲学的中心,并补充说,中国语言技能和理解中国思维方式已成为每个欧洲机构的基本兴趣。 中国驻匈牙利大使段杰龙表示,中国是一种开放、乐于接受的文化,在世界各地经营着500多个孔子学院。 (Debrecen)开设的孔子学院今天是匈牙利第五所, 紧随布达佩斯、米什科尔茨、佩奇和塞格德之后。