Ungarische Schüler beim Englisch-Sprachwettbewerb in Rumänien stark diskriminiert
In den vergangenen Wochen empörten sich ungarische Lehrer und Bildungsexperten gleichermaßen über eine kürzlich geänderte Verordnung, die besagt, dass der vom Bildungsministerium organisierte englische Sprachwettbewerb ab diesem Jahr auch Übersetzungskompetenzen testen soll.
Die Verordnung legt fest, dass Texte in englischer Sprache ausschließlich ins und aus dem Rumänischen übersetzt werden dürfen. Dies ist verfassungswidrig und äußerst diskriminierend gegenüber Schülern, die nationalen Minderheiten angehören, deren Muttersprache nicht Rumänisch ist.
Dies bedeutet, dass diese Schüler mit der zusätzlichen Schwierigkeit konfrontiert werden, Englisch in eine andere Sprache und umgekehrt übersetzen zu müssen, die nicht ihre Muttersprache ist.
Die Schulinspektion des Landkreises Covasna hatte zuvor eine Änderung dieser Verordnung gefordert, weil sie gegen das Grundrecht und den Grundsatz der Gleichheit vor dem Gesetz verstoße. Das Bildungsministerium weigerte sich jedoch, die Angelegenheit zu lösen, und argumentierte, dass der nationale Englischwettbewerb für Schüler mit „überdurchschnittlichen Kenntnissen“ konzipiert sei. Diese Argumentation verkennt jedoch, dass der Englisch-Sprachwettbewerb die Englischkenntnisse der Schüler testen soll, nicht die Kenntnisse der Staatssprache – für die es gesonderte Wettbewerbe gibt –, und zweitens werden durch eine solche Modifikation die Schüler eindeutig der Nationalität zugerechnet Minderheiten gegenüber ihren rumänischen Kollegen benachteiligt.
Der Rechtshilfedienst für Minderheitenrechte von Mikó Imre hat eine Beschwerde bezüglich dieser Ungerechtigkeit beim Nationalen Rat zur Bekämpfung von Diskriminierung (CNCD) eingereicht. Sie glauben, dass Diskriminierung im 21. Jahrhundert unter keinen Umständen akzeptabel ist, und es ist besonders besorgniserregend, dass Kinder von klein auf mit diskriminierender Behandlung und den nachteiligen Folgen der Zugehörigkeit zu einer nationalen Minderheit konfrontiert werden.
Quelle: Mikó Imre Rechtshilfedienst für Minderheitenrechte
Bitte spenden Sie hier
Hot News
Außenminister: Die ungarische Diplomatie hat richtig reagiert
Budapester Bezirksbürgermeister hat Ministerpräsident Orbán aus der Lokalzeitung verbannt?
Bahnstrecke Budapest-Belgrad: Bau erreicht neuen Meilenstein
Budapest erhält 770 Millionen Euro EU-Entwicklungsgelder!
Achtung: Die große Donaubrücke in Budapest bleibt das ganze Wochenende über geschlossen, es gibt Verkehrsumleitungen
Bereiten Sie Ihren Geldbeutel vor: Die Preise für Freibäder werden diesen Sommer in Ungarn steigen