Mini-Sprachlektion Nr. 1: Ungarische Grüße und Umgangssprache
Ungarisch zu lernen kann aufgrund der endlosen Variationen von Endungen, Grammatikregeln und Ausnahmen eine unmögliche Mission sein. Aus diesem Grund kamen wir auf die Idee, Mini-Sprachkurse mit Ihnen zu teilen, die Ihnen helfen könnten, die Dinge klarer zu sehen. In diesem Artikel versuchen wir, uns mit einigen umgangssprachlichen Ausdrücken zu befassen, die mit Begrüßungen verbunden sind, wie „Danke“ und „Gern geschehen“.
Denken Sie daran, dass wir keine Linguisten sind, wir sind genauso geblendet von den Kuriositäten der ungarischen Sprache wie Ausländer. Diese Serie zielt also nicht darauf ab, die Etymologie von Wörtern zu erklären, sondern ist eher eine unterhaltsame Auseinandersetzung mit unserer Sprache. Wir versuchen, Ihnen Ungarisch näher zu bringen mit witzigen Lernkarten von Daily magyar, einem sprachbegeisterten Menschen, dessen Beiträge einen Einblick in die Komplexität der ungarischen Grammatik geben. Aber keine Sorge, es ist alles auf eine lockere Art und Weise gemacht, damit das Lernen Spaß machen kann.
Auch wenn Sie nicht glauben, dass dies die effizienteste Art ist, eine ziemlich komplexe Sprache zu lernen, sollten Sie sich unsere Mini-Sprachlektionen-Zusammenstellungen ansehen, denn sie könnten Sie zum Lächeln bringen und Ihnen sogar den Tag versüßen.
Kommen wir also zur Sache 🙂 In diesem Artikel bringen wir Ihnen einige umgangssprachliche Ausdrücke, hauptsächlich zum Thema Grüße und einfache Sätze, wie Sprichwort Vielen Dank. und Bitte. Abgesehen von den formalen Formen ist es immer gut, die umgangssprachlichen Ausdrücke zu kennen, da Sie sie eher auf der Straße und in mündlicher Form hören als die netten, geschriebenen Formen.
Beginnen Sie mit Grüßen, die Sie wahrscheinlich schon gehört haben Hallo und Hallo, die Ungarn haben jedoch eine große Auswahl an Grüßen zur Auswahl. Die grundlegenden Begrüßungen lauten wie folgt:
Jó reggelt! [jˈoː rˈɛɡːɛlt] – Guten Morgen!
Jó napot! [jˈoː nˈɑpot] – Guten Tag! (ca. Guten Tag!)
Jó estét! [jˈoː ˈɛʃteːt] – Guten Abend!
Szia! [sˈiɑ] – Hallo! | Wiedersehen!
Scia, scia! [sˈiɑ sˈiɑ] – Tschüss, tschüss! – Beim Aussprechen Szia!, denk an die beliebte Sängerin Sia 😉
Üdv! [ˈydv] – Hallo! | Grüße! | Herzlich willkommen! (Üdvözöllek! Üdvözlégy!)
Hallo! | Hallo! [hˈɛloː] – Hallo! | Wiedersehen!
Viszlat! - Bis bald! (Slang)
Viszontlátásra! - Bis bald!; Wiedersehen!
Aber wir haben mehrere andere Arten zu sagen Hallo zueinander. Diese könnten wahrscheinlich alle als Slang-Versionen aufgeführt werden:
Szio! [sˈioː] – Hallo! (hauptsächlich von Mädchen verwendet)
Szióka! [sˈioːkɑ] – Hallo! (hauptsächlich von Mädchen verwendet)
Hallo! [hˈɑli] – Hallo! | Wiedersehen!
Halihó! [hˈɑlihoː] – Hallo! (hauptsächlich von Mädchen verwendet)
Haho! [hˈɑhoː] – Hallo!
Haj! [hɑːj] – Hallo!
Szervusz! [sˈɛrvus] – Hallo! | Wiedersehen!
Szevasz! [sˈɛvɑs] – Hallo! | Wiedersehen! (Slang)
Szeva! [sˈɛvɑ] – Hallo! | Wiedersehen! (Slang)
Szvsz! | Sws! - Hi! | Wiedersehen! (verwendet in SMS)
Szasz! [sˈɑs] – Hallo! | Wiedersehen! (Slang)
Csőváz! [tʃˈøːvaːz] – Hallo! | Wiedersehen! (Slang)
Csőváz. [tʃˈøːvaːz] – Rohrrahmen. (ursprüngliche Bedeutung)
Cső. [tʃˈøː] – Rohr. | Rohr. (ursprüngliche Bedeutung)
Cső! [tʃˈøː] – Hallo! | Wiedersehen! (Slang)
Cső, cső! [tʃˈøː tʃˈøː] – Tschüss! (Slang)
Csövi! [tʃˈøvi] – Hallo! | Wiedersehen! (Slang)
Csa! [tʃˈaː] – Hallo! | Wiedersehen! (Slang)
Csa, csa! [tʃˈaː tʃˈaː] – Tschüss, tschüss!
Csaó! [tʃˈaːoː] – Hallo! | Wiedersehen! (Slang)
Csakany! [tʃˈaːkaːɲ] – Hallo! | Wiedersehen! (Slang)
Csakány. [tʃˈaːkaːɲ] – Spitzhacke. (ursprüngliche Bedeutung)
Csumi! [tʃumi] – Hallo! | Wiedersehen! (Slang)
Csumidazlak! [tʃumidaːzlɑk] – Hallo! (Slang)
Ich erinnere mich auch an die Zeit, als es cool war zu sagen Csöcs! und Csöcsi! beide bedeuten Brüste auf Englisch. Außerdem haben wir früher kurze Slang-Grüße zu einem unsinnigen Satz wie kombiniert Csá csumi csá csőtészta!.
Begrüßung mehrerer Personen:
Sziasztok! [sˈiɑstok] – Hallo! | Wiedersehen!
Szervusztok! [sˈɛrvustok] – Hallo! | Wiedersehen!
Szevasztok! [sˈɛvɑstok] – Hallo! | Wiedersehen! (Slang)
Szasztok! [sˈɑstok] – Hallo! | Wiedersehen! (Slang)
Csősztök! [tʃˈøːstøk] – Hallo! | Wiedersehen! (Slang)
Császtok! [tʃˈɑːstok] – Hallo! | Wiedersehen! (Slang)
Außerdem sollten wir einen Begrüßungssatz nicht vergessen, den die meisten Kinder am schnellsten lernen:
Die Wahrheit ist, Sie könnten mit noch knalligeren und runderen Ausdrücken fortfahren, aber die Kenntnis der grundlegenden Ausdrücke reicht für Ihren Alltag in Ungarn vollkommen aus.
Nachdem Sie jemanden begrüßt haben, möchten Sie ihn vielleicht fragen, wie es ihm geht. Das grundlegende Äquivalent von Wie geht es Ihnen? is Hogy vagy? aber es gibt mehrere andere Möglichkeiten zu fragen Was geht? in Ungarn. Du könntest sagen
Hogy, Minze? – Wie und wie?
Hogy, s mint vagy? – Wie und wie geht es dir?
Meg vage? – Hast du dich? Geht es dir gut)?
oder eine der Fragen, die auf der Lernkarte unten aufgeführt sind:
Als nächstes wollen wir uns mit der Frage befassen Vielen Dank. und Bitte. Wie Sie sehen können, haben wir in diesen Fällen grundlegende Wörter und ihre kürzeren und längeren Formen.
Schließlich möchten Sie am Ende des Tages vielleicht sagen Gute Nacht zu jemandem. Sie können dies tun, indem Sie einen der folgenden Ausdrücke verwenden:
Jó éjszakát! - Gute Nacht!
Jó éjt! - Gute Nacht!
Jó éccakát! - Gute Nacht! (Slang, Dialekt oder schlechte Grammatikkenntnisse :D)
Jóccakat! - Gute Nacht! (Slang)
Joccak! - Gute Nacht! (Slang)
Jo8! - Gute Nacht! (Slang – in der Schrift verwendet) – die 8 wird hier wie die englische „acht“ ausgesprochen, was so ausgesprochen wie „éjt“ klingt 🙂
Nyugodalmas jó éjszakát! – Mögest du eine friedliche gute Nacht haben! (ausgefallene Art)
Szép álmokat! - Schöne Träume!
Aludj jól! - Gut schlafen!
Nun, die ungarische Sprache kann an manchen Stellen etwas seltsam werden, aber man muss die Vielfalt lieben. Wir hoffen, Ihnen hat diese Mini-Sprachstunde gefallen und Sie sollten sich bis zum nächsten Mal die Beiträge von Daily magyar ansehen. Er hält Sie mit kreativen Lernkarten auf dem Laufenden. Hallo!
Fotos: erdely.ma
Redaktion: bm
Quelle: Tägliche Nachrichten Ungarn
Bitte spenden Sie hier
Hot News
Ungarische Unternehmen werden in diesem zentralasiatischen Land immer stärker
Tolle Neuigkeiten: Neues Wohngebiet in Budapest angekündigt
Die Széchenyi-István-Universität präsentiert ihre Entwicklungen ausländischen diplomatischen Führungskräften in Ungarn
Sensationell: Budapest ist die Heimat des drittbesten Bierfestivals Europas!
Ungarischer „Schatten-Premierminister“: Starkes Europa nötig
Schockierend: Rumänen leben mittlerweile besser als Ungarn
2 Kommentare
Hallo,
Ist es möglich, diese Seiten jeden Tag auf einer separaten Seite zu parken? So können wir zurückkommen und es mehr als einmal lesen. Da wir jetzt das Problem haben, dass wir aufgrund anderer Beiträge und vieler Anzeigen in Facebook nicht ganz so schnell finden. Gibt es eine Möglichkeit, es später abzurufen? Danke für deine Antwort
https://dailynewshungary.com/mini-language-lesson-1-hungarian-greetings-slang/