Rovás, Das Székely – Ungarisches Alphabet
Die alte ungarische Schrift ist auch als Ungarische Runen oder Székely-Hungarian Rovás bekannt. Das Wort „rovás“ leitet sich vom Verb „róni“ (Buchstaben schnitzen) ab. Es ist eine ungarische Terminologie, die die Technik des Schreibens beschreibt.
Diejenigen, die „rovás“ benutzten, schrieben es in der Antike normalerweise auf Holzstöcke oder Steine. Das Runenalphabet umfasst 42 Buchstaben, enthält jedoch keine Buchstaben wie „dz, dzs, q, w, y“, da diese Buchstaben in der ungarischen Sprache selten verwendet werden. Die Buchstaben der Runen haben eine quadratische Form, weil es einfacher ist, sie aufzuschreiben als bogenförmige zu schnitzen. Interessanterweise wurde die Runenschrift – wie im arabischen Alphabet – meist von rechts nach links geschrieben, weil es viel einfacher war, den Stab in die linke Hand zu nehmen und den Text von rechts nach links zu schreiben. Manchmal wurde aus praktischen Gründen ein ganzes Wort mit einem einzigen Zeichen geschrieben. Darüber hinaus war das Auslassen einiger Vokale ein häufiges Phänomen, insbesondere bei solchen Vokalen, die offensichtlich auszusprechen waren – zum Beispiel der häufigste Vokal im ungarischen Alphabet: „e“ –, damit sie beim Schreiben Zeit sparen konnten, ohne die Bedeutung zu verfälschen.
Der Ursprung dieser alten Schrift ist noch nicht eindeutig geklärt, die Verwendung könnte im 6. – 7. Jahrhundert entstanden sein. Mehrere archäologische Stätten und Funde beweisen, dass sogar unsere erobernden Vorfahren dieses Alphabet verwendeten. Es sei jedoch darauf hingewiesen, dass die Szekler-Ungarn diese Schreibweise bis ins 11. Jahrhundert in Ungarn verwendeten. Nach der Gründung des christlichen ungarischen Königreichs wurde die Schrift immer weniger verwendet und langsam vergessen, weil das lateinische Alphabet übernommen und zur Verwendung gezwungen wurde. Allerdings konnte nur eine kleine Schicht der Gesellschaft das lateinische Alphabet verwenden, daher wurde die ungarische Runenschrift im Mittelalter nur von Dorfbewohnern verwendet. In abgelegenen Teilen Siebenbürgens blieben die Runen jedoch dauerhaft in Gebrauch und wurden bis ins 18. Jahrhundert an Schulen gelehrt.
Während des Habsburgerreichs waren Ungarisch und Deutsch die beiden Amtssprachen, daher wäre eine dritte (die Runensprache) für den Durchschnittsbürger zu viel zu lernen gewesen. Außerdem war es verboten, diese alte Schrift für offizielle Zwecke zu verwenden.
Wie oben erwähnt, werden die ungarischen Rovás derzeit zunehmend von Székely-Ungarn verwendet. In erster Linie wird es von denjenigen aktiv verwendet, die es als traditionelles ungarisches Symbol betrachten. Darüber hinaus verwenden Universitätsstudenten es auch als geheime Schreibmethode. Interessanterweise bevorzugt die Regierung ersteres aufgrund seines nationalistischen Charakters nicht.
Willkommen im 18. Bezirk! (Foto: www.rakosmente.hu)
Darüber hinaus erforscht die heutige Generation lieber den Ursprung der ungarischen Runen und versucht, diese traditionelle Schrift zu bewahren. Seit Anfang des 20. Jahrhunderts wurden viele Vereine und bürgerliche Organisationen gegründet, die sich mit der Erforschung der szeklisch-ungarischen Runen befassen. Mehrere Gruppen interessieren sich für die Verwendung der Runenschrift in der Informatik und auch in wirtschaftlichen Bereichen.
Last but not least sind die szeklisch-ungarischen Rovás bereits auf dem Buchmarkt erschienen. 2009 erschien das erste Buch in den Buchhandlungen, das in Rovás gedruckt wurde. Es war der „Egri Csillagok“ von Géza Gárdonyi. Später wurde auch das Buch „7 und 7 ungarische Volksmärchen“ von Gyula Illés mit dieser traditionellen alten Schrift gedruckt. Seitdem sind immer mehr Bücher mit Rovás in Ungarn und Siebenbürgen erschienen. Außerdem wurde XVI. die runengedruckte Version der gesamten Bibel gegeben. Papst Benedikt vor zwei Jahren.
Derzeit ist die alte székely-ungarische Schrift unter den Ungarn wieder populär geworden. Vor einigen Tagen waren die Medien schockiert, als sie einen ungarischen Personalausweis mit einer Unterschrift in Rovás sahen. Laut der Website Index.hu wurde dieser Ausweis in einigen Ämtern und Banken nicht akzeptiert, weil die Angestellten die Unterschrift des Mannes nicht zur Identifizierung prüfen konnten. Sowohl das Bild als auch die Unterschrift sind wichtige Identifizierungsmittel zur Überprüfung der wahren Identität in behördlichen Verfahren. Unabhängig davon, welche Art von Unterschrift die Person für ihre amtlichen Dokumente in irgendeiner Sprache verwendet, muss es laut der Zentralstelle für administrative und elektronische öffentliche Dienste als amtlich angesehen werden, wenn jedes Dokument unabhängig davon mit derselben Unterschrift geschrieben wird seiner Lesbarkeit.
von Valentina Leanyfalu
Foto: rovasiras.freewb.hu,
Quelle: http://dailynewshungary.com/
Bitte spenden Sie hier
Hot News
Achtung: Die große Donaubrücke in Budapest bleibt das ganze Wochenende über geschlossen, es gibt Verkehrsumleitungen
Was ist heute in Ungarn passiert? — 3. Mai 2024
Ungarischer Finanzminister: Ungarn gehört zu den offensten Volkswirtschaften der Welt
Bereiten Sie Ihren Geldbeutel vor: Die Preise für Freibäder werden diesen Sommer in Ungarn steigen
Ungarischer Außenminister Szijjártó: Ungarn lehnt föderalistische Ideen ab
Neuer internationaler Betreiber tritt der ungarischen Taxiszene bei