Il K-pop in Ungheria non è più solo una moda tra gli adolescenti: sta diventando un vero e proprio movimento culturale – intervista

Il K-pop in Ungheria è andato ben oltre le playlist dei fan e le cover di balli. Quella che era iniziata come una passione di nicchia tra gli adolescenti si è trasformata in una vivace comunità che avvicina i giovani ungheresi alla lingua, alla cucina, alla moda, ai viaggi e persino alle esibizioni coreane. In un’intervista con Daily News Hungary, Yu Hye Ryong, direttrice del Centro Culturale Coreano in Ungheria, spiega perché i fan ungheresi si distinguono in Europa, come Budapest stia diventando un palcoscenico per i talenti locali del K-pop e perché i genitori potrebbero voler guardare oltre i lustrini, le coreografie e le folle urlanti. Intervista esclusiva:

Il K-pop in Ungheria: sviluppo e caratteristiche

Daily News Hungary (DNH): Come è cambiata la popolarità del K-pop in Ungheria negli ultimi anni?

Yu Hye Ryong: Alla fine degli anni 2010, quando il K-pop era ancora relativamente nuovo in Ungheria, la scena era animata principalmente da adolescenti e giovani adulti, in particolare dai fan di gruppi come i BTS e le BLACKPINK. All’epoca, il K-pop veniva fruito principalmente attraverso le comunità di fan, con una forte attenzione alla musica e alle coreografie.

Durante la pandemia di COVID-19, gli spettacoli dal vivo hanno subito comprensibilmente delle ripercussioni, ma il consumo online del K-pop è in realtà aumentato. La diffusione di contenuti video di breve durata attraverso piattaforme quali TikTok e YouTube Shorts ha reso il K-pop molto più accessibile e ha notevolmente ridotto le barriere alla sua scoperta.

Negli ultimi anni, il K-pop si è trasformato in un fenomeno culturale molto più diffuso in Ungheria, con un pubblico cresciuto al punto da rendere ora possibili eventi offline su larga scala. Ad esempio, in occasione del MOKKOJI KOREA tenutosi al Budapest Park nel 2024, SUNMI, AB6IX e Dreamcatcher si sono esibiti per la prima volta in Ungheria. L’evento era gratuito, ma la richiesta era talmente elevata da rendere necessaria la registrazione anticipata.

Ciò che risulta particolarmente interessante è che le persone non consumano più il K-pop semplicemente come forma di musica o come singoli concerti. Il loro interesse spesso si espande a catena: K-pop → K-dance → K-beauty → lingua coreana → K-food → viaggio in Corea.

DNH: Perché il K-pop esercita un fascino particolare sui giovani ungheresi? Chi sono oggi i fan più attivi e la base di fan continua a crescere?

Yu Hye Ryong: Uno dei grandi punti di forza del K-pop è che non si tratta di un contenuto che si esaurisce nella sola musica. Musica, coreografie, moda, contenuti visivi, performance, le storie degli artisti e le comunità di fan si fondono per creare un’esperienza molto più ampia.

Il K-pop è inoltre una cultura alla quale è facile partecipare. Le persone non si limitano semplicemente ad ascoltare la musica. Imparano le coreografie, imparano i testi in coreano e cantano insieme, realizzano video di cover o formano gruppi con gli amici per esibirsi insieme.

Tra i partecipanti che incontriamo attraverso i programmi del nostro centro culturale, gli adolescenti e i giovani adulti rappresentano ancora il gruppo di fan più attivo. Allo stesso tempo, tuttavia, la gamma di persone interessate alla cultura coreana si sta gradualmente ampliando.

Spesso vediamo persone che hanno scoperto la Corea per la prima volta attraverso il K-pop diversi anni fa e che ora stanno imparando il coreano, viaggiano in Corea o si interessano ai film, al cibo e ad altri aspetti della cultura coreana.

In definitiva, i fan del K-pop non rimangono semplici consumatori di contenuti. Ritengo che uno dei punti di forza più importanti del K-pop sia proprio quello di incoraggiare le persone a conoscere la cultura che amano, a esprimersi attraverso di essa e a viverla insieme agli altri.

Se ve lo siete perso: quasi 17.000 visitatori hanno partecipato ai Korea Days – 7° KoreaON Festival sull’Isola Margherita a Budapest – foto

DNH: La comunità del K-pop in Ungheria presenta caratteristiche che la distinguono da quelle di altri paesi europei?

Yu Hye Ryong: Ciò che trovo particolarmente impressionante in Ungheria è l’alto livello di partecipazione e il forte senso di comunità tra i fan.

L’Ungheria non è un Paese particolarmente grande in termini di popolazione, ma le persone appassionate di K-pop sono estremamente attive. Formano le proprie squadre di ballo, si allenano ed esibiscono insieme, partecipano a concorsi ed eventi culturali e prendono regolarmente parte ai programmi organizzati dal nostro centro culturale.

Spesso vediamo persone che si sono conosciute grazie a un programma tornare per partecipare a un altro, formando insieme nuove squadre o sostenendosi a vicenda nelle rispettive attività.

Si va quindi ben oltre la semplice condivisione dell’amore per la stessa musica. Attorno a quell’interesse comune si sviluppa naturalmente una vera e propria comunità.

Riteniamo che questo tipo di partecipazione sia molto importante. Crediamo che uno scambio culturale significativo avvenga a un livello molto più profondo quando le persone non si limitano a osservare o a fruire di un’altra cultura, ma la apprendono, la mettono in pratica e creano qualcosa insieme.

K-pop: la porta d’accesso alla scoperta della Corea

DNH: L’interesse per il K-pop porta anche a interessarsi ad altri aspetti della cultura coreana, quali la moda, la lingua coreana, il cibo, il cinema, il turismo e la cultura tradizionale?

Yu Hye Ryong: Sì . È un fenomeno che osserviamo molto spesso nel corso della nostra attività presso il centro culturale.

Per molte persone, il K-pop funge da porta d’accesso attraverso la quale scoprono per la prima volta la Corea. Possono iniziare a interessarsi alla lingua coreana perché desiderano comprendere i testi delle loro canzoni preferite. Successivamente, iniziano a guardare film o serie televisive coreane, a provare il cibo coreano o a pianificare un viaggio in Corea. I loro interessi si espandono naturalmente da un ambito all’altro.

La moda e la bellezza sono un altro esempio. Le persone possono interessarsi allo stile di moda o al trucco degli artisti K-pop e poi pensare: «Mi piacerebbe provarlo anch’io».

La lingua coreana ne è un esempio particolarmente calzante. Il desiderio naturale di cantare insieme alla propria canzone preferita può portare a un interesse per l’Hangul e la pronuncia coreana e, alla fine, diventare la motivazione per studiare effettivamente il coreano.

In altre parole, i confini tra la comunità dei fan del K-pop e quella più ampia della «Korean Wave» sono relativamente fluidi. Chi si avvicina inizialmente al K-pop non rimane necessariamente interessato solo a questo genere. Spesso sviluppa un interesse per le serie televisive coreane, la cucina, la lingua, i viaggi, i prodotti e, più in generale, la cultura coreana.

Ciò che risulta particolarmente interessante è che tale interesse non si limita necessariamente alla cultura contemporanea. Abbiamo visitatori che si recano per la prima volta al centro culturale grazie al K-pop e che in seguito partecipano a corsi di lingua coreana, programmi dedicati alla cucina coreana, proiezioni cinematografiche, programmi di musica tradizionale o di danza tradizionale.

Ecco perché non consideriamo il K-pop e la cultura tradizionale come mondi separati. Il K-pop può essere la prima porta attraverso la quale le persone scoprono la Corea, ma non deve necessariamente essere l’ultima.

DNH: Quale ruolo svolge il K-pop nelle attività del Centro Culturale Coreano in Ungheria?

Yu Hye Ryong: Il K-pop è uno dei settori più importanti delle attività del nostro centro culturale. Tuttavia, il nostro obiettivo non è semplicemente quello di presentare contenuti popolari legati al K-pop o di proporre spettacoli al pubblico. Ciò che conta per noi è utilizzare il K-pop come strumento per incoraggiare le persone a vivere direttamente la cultura coreana e a diventarne partecipanti attivi.

Attraverso la nostra K-POP Academy, offriamo regolarmente corsi di danza K-pop. Invitiamo inoltre coreografi e altri professionisti che operano in Corea a tenere workshop speciali, offrendo ai partecipanti ungheresi l’opportunità di imparare direttamente da professionisti del settore K-pop e di interagire con loro.

Lo scorso ottobre abbiamo inoltre ospitato, in collaborazione con MondoCON, la fase preliminare ungherese del Changwon K-POP World Festival. Grazie a questo programma, i partecipanti locali hanno l’opportunità di mettere in mostra le proprie capacità e mettersi alla prova su un palcoscenico internazionale dedicato al K-pop.

Più recentemente, abbiamo compiuto un ulteriore passo avanti concentrandoci sulla creazione di contenuti originali ideati dal centro culturale e realizzati in collaborazione con i partecipanti locali.

Due esempi sono KCC IDOL e K-POP SINGERS. KCC IDOL è concepito per consentire ai partecipanti di vivere insieme l’intero processo — dalle prove e dallo sviluppo del lavoro di squadra alla preparazione e all’esibizione sul palco. K-POP SINGERS estende l’attenzione oltre la danza al canto, consentendo ai partecipanti di imparare ed esercitarsi con brani coreani e di sperimentare il processo di registrazione ed esibizione.

Se dovessi descrivere il nostro approccio in una sola frase, direi: «Da pubblico a partecipante, e da partecipante a artista e creatore».

Quest’anno porteremo questo approccio ancora più avanti con un progetto denominato «K-POP a Budapest». Cantanti e ballerini K-pop locali si eserciteranno insieme ed esibiranno a Budapest, mentre l’intero percorso — dalla preparazione all’esibizione finale — verrà ripreso e trasformato in un film musicale incentrato sull’esibizione di strada.

Piuttosto che limitarci a realizzare un semplice video promozionale di presentazione del K-pop, abbiamo voluto creare qualcosa in cui le persone che realmente amano e praticano il K-pop in Ungheria diventassero i protagonisti, e la stessa Budapest diventasse il palcoscenico.

Riteniamo che quando le persone in Ungheria prendono il K-pop creato in Corea e lo reinterpretano attraverso la propria città e le proprie esperienze, creando nel contempo nuove storie, ciò possa costituire di per sé una forma significativa di scambio culturale.

Leggi anche: Il 6° DAESANG Eat and Travel Film Festival si è tenuto a Budapest nella sua prima edizione in Europa

Eventi dedicati al K-pop in Ungheria

DNH: Quali sono attualmente i programmi e gli eventi dedicati al K-pop più popolari in Ungheria? Ci sono eventi speciali che il pubblico potrà attendere con interesse quest’anno?

Yu Hye Ryong: L’interesse per la danza K-pop rimane estremamente elevato. C’è una domanda costante di corsi di danza, attività di cover dance e workshop con coreografi professionisti, e la nostra K-POP Academy continua a proporre programmi regolari.

Allo stesso tempo, i modi in cui le persone si avvicinano al K-pop non si limitano alla danza. Molte persone desiderano anche cantare personalmente canzoni coreane, pertanto stiamo ampliando le opportunità di partecipazione nel campo del canto attraverso programmi quali K-POP SINGERS.

In particolare, desideriamo creare programmi in cui i partecipanti non si limitino semplicemente a partecipare a un evento di un giorno. Vogliamo che vivano insieme un percorso che si snoda nel tempo: imparare una canzone o una coreografia, esercitarsi insieme, registrare e filmare, per poi esibirsi davanti a un pubblico.

Attraverso questo processo, i partecipanti non sono più semplici spettatori. Diventano i protagonisti del programma.

Il nostro progetto «K-POP a Budapest» di quest’anno è un ottimo esempio di questo approccio. I partecipanti locali prepareranno le proprie esibizioni K-pop, prenderanno parte a esibizioni di strada e alle riprese a Budapest, e l’intero processo, compresa l’esibizione finale, verrà immortalato in un film musicale.

In futuro, intendiamo continuare ad ampliare le opportunità affinché le persone non si limitino a guardare il K-pop, ma possano impararlo, creare insieme ed esprimersi sul palco.

Informazioni dettagliate sui nostri programmi ed eventi sono disponibili sul sito web ufficiale e sui canali social del Centro Culturale Coreano in Ungheria.

DNH: Quali sono alcuni dei pregiudizi più diffusi tra le persone che non conoscono il K-pop? Cosa direbbe ai genitori ungheresi che considerano il K-pop semplicemente una moda adolescenziale?

Yu Hye Ryong: Per chi non ha familiarità con il K-pop, le prime cose che potrebbero notare sono le esibizioni spettacolari e l’entusiasmo dei giovani fan. È quindi comprensibile che possano considerarlo semplicemente come una forma di cultura popolare che, per caso, va di moda tra gli adolescenti.

Naturalmente, il K-pop è cultura popolare e le mode cambiano inevitabilmente. Tuttavia, quando incontriamo direttamente i giovani appassionati, ciò che ci interessa non è solo ciò che ascoltano, ma ciò che fanno perché lo amano.

Imparano una nuova lingua perché vogliono comprendere i testi delle loro canzoni preferite. Si esercitano per ore e talvolta per mesi per perfezionare una coreografia o una canzone. Imparano a collaborare con i compagni di gruppo, a superare il nervosismo di esibirsi sul palco, a stringere nuove amicizie e ad acquisire sicurezza in se stessi.

Per alcuni, il K-pop diventa il punto di partenza per studiare il coreano o sviluppare un interesse per la cucina, i film, la storia e la società coreani — e, alla fine, persino per visitare di persona la Corea.

Pertanto, se i propri figli sono interessati al K-pop, incoraggerei i genitori a prestare attenzione non solo a ciò che i propri figli guardano e ascoltano, ma anche a ciò che stanno imparando e creando grazie a tale interesse.

Gli interessi cambiano naturalmente man mano che i giovani crescono. Tuttavia, la sicurezza che acquisiscono sul palco, la disciplina che sviluppano attraverso la pratica costante, la capacità di collaborare con gli altri e la loro curiosità verso una nuova lingua e cultura possono accompagnarli per molto più tempo.

Il K-pop può rappresentare la prima porta attraverso la quale una persona entra in contatto con la Corea. Ritengo che il ruolo di un centro culturale sia quello di aiutare le persone che varcano quella prima porta a scoprire tutte le altre porte che si trovano oltre.

Legga la nostra intervista esclusiva – Ambasciatore della Corea del Sud: l’Ungheria non è più solo una destinazione per gli investimenti, ma un partner strategico per l’innovazione

Daily News Hungary è il partner mediatico ufficiale del Centro Culturale Coreano in Ungheria.