古老的匈牙利月
我們已經知道匈牙利語充滿了神奇,同時, 令人費解的短語 和 連城市都逃不過匈牙利人的機智. 儘管如今匈牙利人使用現代名稱來表示月份,這些名稱在所有語言中都或多或少是統一的,但幾個世紀前月份的名稱還是很有趣的。
古老的匈牙利名字 | 英文翻譯 | |
一月 | Vízöntő/Boldogasszony/Nagyboldogasszony 哈瓦 | 水瓶座月/聖母瑪利亞月/升天月 |
二月 | 博伊特·埃爾·哈瓦 / böjtelő hava | 斷食前一個月 |
遊行 | 博伊特馬沙瓦 / 博伊特馬斯哈瓦 | 禁食後的一個月 |
四月 | Szent György 哈瓦 | 聖喬治月 |
可能 | Pünkösd 哈瓦 | 五旬節 |
六月 | nyárelő hava / Szent Iván 哈瓦 | 夏季前一個月/聖約翰月 |
七月 | 聖加布哈瓦 | 聖雅各月 |
八月 | Kissasszony 哈瓦 | 處女月 |
九月 | 聖米哈伊哈瓦 | 聖邁克爾月 |
十月 | 頭腦聖哈瓦 | 諸聖月 |
十一月 | 聖安德拉斯哈瓦 | 聖安德魯月 |
十二月 | 卡拉奇尼哈瓦 | 聖誕節的月份 |
Szekler(通常被稱為古代)名稱像徵並反映了季節和天氣的變化。
塞克勒名字 | 英文翻譯 | |
一月 | Fergeteg 哈瓦 | 風暴之月 |
二月 | 熱哈瓦 | 冰之月 |
遊行 | 小雞哈瓦 | 春天的月份 |
四月 | 謝萊克哈瓦 | 風之月 |
可能 | 伊傑雷哈瓦 | 承諾之月 |
六月 | 雪茄 | 太陽神月 |
七月 | 阿爾達斯哈瓦 | 祝福之月 |
八月 | 烏伊肯耶爾哈瓦 | 新麵包月 |
九月 | 弗爾達尼亞哈瓦 | 大地之月 |
十月 | 馬格維特哈瓦 | 播種月 |
十一月 | Enyészet 哈瓦 | 衰敗之月 |
十二月 | 阿洛姆哈瓦 | 夢想之月 |
Arvisura 名稱取自書面作品, 阿維蘇拉克 (Arvisures,鬆散翻譯)Zoltán Paál。 Paál 認為,Arvisures 由匈奴和匈牙利神話以及這些民族的信仰體系組成,因此他的作品描述了他們數千年的歷史和世界觀。 關於匈牙利語單詞“Arvisura”的詞源,眾所周知,它表示“說出真相的單詞”。
Arvisura 名稱 | 英文翻譯 | |
一月 | 熱哈瓦 | 冰之月 |
二月 | 哈瓦 | 雪月 |
遊行 | 法克哈瓦 | 樹木之月 |
四月 | 魯蓋茲哈瓦 | 花開之月 |
可能 | Virágzás 哈瓦 | 花開之月 |
六月 | Napérés 哈瓦 | 成熟月份 |
七月 | 阿拉塔斯哈瓦 | 收穫之月 |
八月 | 博塞格哈瓦 | 豐收之月 |
九月 | 蘇雷哈瓦 | 收穫之月 |
十月 | 哈瓦河 | 住房月份 |
十一月 | Levelek哈瓦 | 葉之月 |
十二月 | 伊斯坦菲亞克哈瓦 | 神月 |
資源: 每日新聞匈牙利
如果您想支持《匈牙利每日新聞》工作人員和獨立新聞業的工作,
請在這裡捐款
請在這裡捐款
如何1
老馬扎爾、匈奴和塞克利不會有 12 個月的時間。 我不知道他們會把一年分解成多少個月,但 12 個月的日曆是添加羅馬領袖名字 Julius 和 Augustus 的創造。 在此之前,一年被分解為 10 個月。