英国广播公司重返匈牙利：新的匈牙利语新闻服务启动日期揭晓

英国广播公司（BBC）在关闭之前的匈牙利语广播 20 多年后，将正式重返匈牙利，提供匈牙利语新闻服务。

该广播公司宣布，其新的实验性数字平台 BBC News Magyarul 将于 6 月 16 日推出，提供匈牙利语新闻、分析和社交媒体内容。一个星期后的 6 月 23 日，BBC 将同时推出罗马尼亚语服务 BBC News România。

根据公告，新的匈牙利语服务最初将通过其网站以及 Facebook 和 Instagram 页面提供。此外，还计划开设 YouTube 和 TikTok 频道，但这些频道将稍后推出。

英国广播公司（BBC）表示，此举是其使命的一部分，即在虚假信息日益增多、新闻自由面临越来越大压力的情况下，向全球更多受众提供 “可信和公正的新闻”。

关注社交媒体和人工智能辅助翻译

新服务将报道与匈牙利、罗马尼亚、摩尔多瓦和更广泛的中东欧地区受众相关的全球和地区重大发展。

据Media1 称，主题将包括

BBC 指出，这些内容将为便于在社交媒体平台上发现而量身定制，以反映年轻受众不断变化的新闻消费习惯。

匈牙利和罗马尼亚的编辑团队还将使用人工智能辅助翻译技术，以当地语言提供 BBC 的全球内容。不过，该公司强调，所有人工智能支持的内容仍将由人工编辑监督，并将明确标注。

除翻译材料外，团队还将制作自己的报告和分析。

BBC 新闻全球代理总监菲奥娜-克拉克（Fiona Crack）说，独立新闻报道比以往任何时候都更加重要。

她说，在一个新闻自由缩减、虚假信息增加和全球不确定性的时代，可信和公正的报道发挥着至关重要的作用。

BBC 还强调了其最近推出的波兰语服务所取得的成功，据报道，该服务在最近一个季度的每周受众人数超过了 80 万。

将负责匈牙利语和罗马尼亚语服务的卡捷琳娜-欣库洛娃（Kateryna Khinkulova）说，提供编辑服务的目的是就与该地区受众最相关的问题提供高质量的新闻报道。

她补充说，英国广播公司希望通过新的语言服务接触年轻受众，尤其是女性受众。

英国广播公司的匈牙利语服务历史悠久。英国广播公司的匈牙利语广播最早始于 1939 年，后来的在线服务一直运营到 2005 年，当时几家东欧语言服务机构被关闭。

随着 BBC News Magyarul 和 BBC News România 的推出，BBC 全球服务将扩展到包括英语在内的 45 种语言。

匈牙利每日新闻》（Daily News Hungary）在该服务重启的消息首次出现时也进行了报道：英国广播公司在近 20 年后重新推出匈牙利语新闻