EN
IT
DE
Daily News Hungary
道路事故增加了两倍：极端的冬季天气夺去了匈牙利自行车手的生命
周二，在布达佩斯道路交通事故受害者纪念馆举行的新闻发布会上，国家警察局交通部门负责人表示，在周一降雪期间，道路交通事故数量几乎增加了两倍。 József Óberling 上校说，虽然周一发生的大多数交通事故“只造成了财产损失”，但有一名骑自行车的人在没有保护头部的情况下摔倒并撞到头部，当场死亡。 Óberling 要求公众在未来几天暂停使用自行车、踏板车和电动滑板车，即使是在看似干燥的道路上。他补充说，驾车者只应使用装有冬季轮胎的汽车，车速应更慢，并与其他车辆保持比平时更大的距离。 他说，灾害管理部队随时准备为任何遇到困难的人提供帮助。 另请阅读：
如果赢得欧盟资金，布达佩斯大林荫大道将焕然一新
布达佩斯交通中心（BKK）周二表示，该中心已向欧盟提交了一份投标书，以资助其更换树木和更新布达佩斯大大道沿线公共空间的计划。 布达佩斯交通中心称，该大都市项目旨在增加树木数量、增加绿化面积并为行人提供更多空间，布达佩斯交通中心还补充说，该市正在寻求 54.7 亿福林（1420 万欧元）的欧盟资助。 BKK 指出，早些时候，BKK 赢得了约 45 亿福林的社区资金，用于铺设自行车道、使行人过街通道便于轮椅通行，以及为林荫大道沿线的商店提供其他后勤服务。 另请阅读：
匈牙利迎来新一轮降雪–以下是最新报告
国家灾害管理局（OKF）发言人周二表示，电力、天然气、供水和垃圾收集服务运行正常，没有任何地方出现中断，全国没有任何居民点被切断，也没有任何道路被关闭。我们上一次下这么大的雪还要追溯到 2012 年。 匈牙利冬季极端天气仍将持续 达尼尔-穆基奇斯（Dániel Mukics）中校在新闻发布会上说，行动委员会上午在内政部长桑多尔-平特（Sandor Pinter）的领导下召开了第一次会议。 他说，根据天气预报，极端冬季天气还将持续几天，气温可能降至零下 15 摄氏度，从周二下午开始，匈牙利南部地区将降下多达 20 厘米的新雪。 短暂停电 他说，全国没有任何居民点被切断，也没有任何道路被关闭。他补充说，尽管周一在 475 个用电点发生了短暂的断电，但没有任何地方发生断电。他说，在匈牙利东北部的 Szabolcs-Szatmár-Bereg 县，由于一辆汽车与电线杆相撞，30 个用电点断电数小时。 新一轮雪潮已经来临： 他说，一千多名服务供应商的员工随时待命，以应对可能出现的供电中断情况，必要时还会得到消防员的协助。穆基奇斯补充说，如果一个居民点因降雪而无法通公路，紧急服务部门将照顾那里的居民，必要时还会为他们提供医疗服务。 教育不中断 他还说，各地公共教育机构的教学都没有中断，只有一所学校报告说一间教室的暖气出现了问题。 他说，无家可归者照料工作也在顺利进行，即使在长期寒冷的天气里，也没有人在街头过夜。 另请阅读：
冻雨、雨夹雪逼近，发布橙色和黄色警报
匈牙利气象局周一下午加强了预警，在松格拉德-萨纳德（Csongrád-Csanád）县和贝凯斯（Békés）县的部分地区发布了二级（橙色）冻雨预警，随后又将预警范围扩大到巴奇-基斯昆（Bács-Kiskun）县的边境地区。 冻雨即将来临，道路变成溜冰场 在发给MTI 的警报中，预报员警告说，这些地区在未来几小时内将会出现持续多小时的冻雨，累积雨量可能会超过 1 毫米。 降水带正从西南方向席卷而来，并在向东北方向推进的过程中逐渐增强。降雪将覆盖全国大部分地区，到周二早上，大片地区可能会出现大量积雪。 预计积雪层一般为 5-10 厘米；西北部地区、小平原和索普龙地区的积雪可能较少，而南部地区和中部大平原的积雪可能达到 10-15 厘米。 橙色和黄色预警 从周一下午晚些时候到周二黎明，东部和东南部各县–尤其是其东半部–将面临从降水到冻雨或雨夹雪的长时间转变，降水量可能高达 1-4 毫米。这可能会使地面结成厚冰。到周二上午，降雪将逐渐从西部接管，并暂时缓解。 匈牙利气象局在 Békés、Hajdú-Bihar 和 Szabolcs-Szatmár-Bereg 三县发布了二级（橙色）冻雨警报，直至周一午夜。Bács-Kiskun、Csongrád-Csanád 和 Jász-Nagykun-Szolnok 县发布轻微冻雨一级警报（柠檬黄）。 预报员预测，周一午夜前的 12 小时内，Baranya、Bács-Kiskun、Békés、Csongrád-Csanád、Fejér、Hajdú-Bihar、Heves、Jász-Nagykun-Szolnok、Komárom-Esztergom、Pest、Somogy、Szabolcs-Szatmár-Bereg、Tolna、Vas、Veszprém 和 Zala 等县的降雪量将超过 5 厘米，并触发一级降雪警报。 尽可能将车留在家中 国家灾害管理总局发言人 Dániel Mukics 呼吁 MTI 读者在出门前查看天气警报和路况，并尽可能避免在冻雨预警期间出行。 他强调，只能驾驶保养良好的冬季专用车辆，并减速行驶，格外小心。…
著名匈牙利电影制作人贝拉-塔尔去世
导演弗利高夫-本斯（Fliegauf Bence）代表家人向 MTI 宣布，匈牙利知名电影制作人 、著名的科苏特和巴拉兹-贝拉奖（Kossuth- and Balázs Béla Prize）获得者、《Sátántangó》和《Werckmeister Harmonies》等杰作的创作者贝拉-塔尔（Béla Tarr）于周二去世，享年 71 岁。 贝勒-塔尔逝世 匈牙利电影制片人协会在周二发给匈牙利通讯社的一份公报中说：”我们深感悲痛地宣布，具有远见卓识的电影导演贝拉-塔尔（Tarr Béla）因长期重病于今天凌晨去世。 塔尔 1955 年出生于佩奇，16 岁时作为业余电影制片人开始了他非凡的职业生涯。后来，他在匈牙利实验电影的重要中心–巴拉兹-贝拉工作室（Balázs Béla Studio）磨练了自己的技艺，并于 1977 年在那里拍摄了他的处女作《家巢》（Family Nest）。 无数的成功 1988 年，塔尔在柏林国际电影节上推出了匈牙利首部独立电影长片《诅咒》，在国际上获得了广泛赞誉。1989 年至 1990 年，他作为德意志学术交流中心（DAAD）柏林艺术家项目的客人居住在柏林，随后在柏林德国电影和电视学院（DFFB）担任客座教授，并一直任教至 2011 年。 布达佩斯市长 Gergely Karácsony 称贝拉-塔尔是世界上最自由的人： 1997 年，他当选为欧洲电影学院院士。2003 年，他创立了…
如果赢得欧盟资金，布达佩斯大林荫大道将焕然一新
布达佩斯交通中心（BKK）周二表示，该中心已向欧盟提交了一份投标书，以资助其更换树木和更新布达佩斯大大道沿线公共空间的计划。 布达佩斯交通中心称，该大都市项目旨在增加树木数量、增加绿化面积并为行人提供更多空间，布达佩斯交通中心还补充说，该市正在寻求 54.7 亿福林（1420 万欧元）的欧盟资助。 BKK 指出，早些时候，BKK 赢得了约 45 亿福林的社区资金，用于铺设自行车道、使行人过街通道便于轮椅通行，以及为林荫大道沿线的商店提供其他后勤服务。 另请阅读：
近十年后，冰雪将在数天内覆盖巴拉顿湖–适合滑冰吗？
匈牙利气象局（HungaroMet Ltd.）在其 Facebook 页面上警告说，巴拉顿湖的开放水域将在数日内结冰，但先不要穿上溜冰鞋–其状况在短期内不适合运动。 他们指出，直到本世纪初，湖面通常在一月份就会结冰，冰层厚度通常在 20 厘米左右。匈牙利通讯社写道，但最近，开阔水域上的冰已经很少见了；上一次大面积结冰发生在 2017 年初，即使在离岸边很远的地方，平均冰冻厚度也达到了 30 厘米。 匈牙利中部的积雪达到 10 厘米： 目前水温徘徊在 1 摄氏度，海湾已经结冰。未来几天，湖泊周围的气温将持续降至零度以下，同时湖岸将积雪更厚，约有 10 厘米。 这样的组合很快就会在开阔水域形成连续的冰层，但对于滑冰或其他活动来说仍然不够。正如专家们强调的那样，安全的冰不仅需要刺骨的寒冷，还需要无雪的表面–雪会以各种错误的方式破坏冰的结构。 另请阅读： 点击查看更多旅游相关文章。
强降雪仍在继续：发布二级预警，预计还将有15-20厘米的降雪–全国范围内的交通中断
匈牙利的寒流和大雪导致周二上午全国多地的铁路交通因开关故障而放缓，多条线路晚于计划运行，一些列车被公共汽车取代，而全国许多地方的路面都是盐渍、泥泞或被积雪覆盖。 强降雪仍在继续 据交通部门称，受降雪影响的地区能见度也很有限，这也是交通明显放缓的原因。 匈牙利气象局（HungaroMet Zrt.）今天对巴兰亚县（Baranya）和巴奇-基斯昆县（Bács-Kiskun）发布了二级（橙色）预警。 除东部地区外，其他地区的气温预计将保持在零度以下，因此将出现降雪，道路可能结冰。 在南部地区，到周三早上可能会降下超过 20 厘米的新雪，并会有 20-30 厘米的积雪。 强劲的西北风可能会造成雪堆，主要集中在多瑙河以西地区。 全国性中断 据 Útinform 网站报道，周一一夜之间，大雪几乎侵袭了整个国家，受影响地区能见度下降，交通瘫痪。除了东南部的松格拉德-萨纳德（Csongrád-Csanád）县和贝凯斯（Békés）县外，其他地方的路面都是泥泞、雪泥和斑驳的冰层，路面湿滑，盐渍斑斑。 布达佩斯市长 Gergely Karácsony 夸耀说，公交服务运行完美无瑕，即使在城市的最高点也是如此： 在 Hegyeshalom 和 Komárom 之间的 M1 高速公路、从 Hatvan 到 Miskolc 的 M3 高速公路、Nagykanizsa 附近的 M7 高速公路、M30、M44、M4、M0、M85 和 M86 高速公路上，泥泞和积雪覆盖了车行道。与此同时，M5 和…
德布勒森宝马工厂发生火灾
周一上午，宝马集团德布勒森工厂发生小规模火灾，但其内部消防队在几分钟内迅速将火扑灭，无需外部救援，工厂的通讯团队告诉匈牙利通讯社。 他们在声明中解释说，该团队立即行动起来，严格遵守安全协议，保护每一位员工，并在瞬间解决了问题。 值得庆幸的是，没有人受到伤害，甚至没有人受到牵连。他们确认，生产一如既往地顺利进行。他们还强调了宝马集团是如何在全球范围内为此类罕见事故做好充分准备的，其建筑设计和建造均符合最高安全标准。 位于德布勒森的宝马工厂： 另请阅读： 点击查看我们有关匈牙利经济的更多文章。
大雪导致交通延误、中断；预计将出现极寒天气，行动机构成立
根据最新天气预报，预计未来几天将出现极端天气和强降雪。为此，总理维克托-欧尔班决定成立一个由内政部长桑多尔-平特尔领导的行动机构，负责协调恶劣天气和大雪的防护措施。与此同时，有关交通拥堵、公共交通延误、降雪量大以及极寒警告的报道接踵而至。 政府为管理雪情而成立的行动机构 据 MTI 报道，应急工作组包括：总理的首席国家安全顾问、总理内阁办公室、内政部、能源部、建设与交通部、国防部、公共管理与地区发展部、国防管理办公室、匈牙利国防军、HungaroMET Zrt、国家警察总部、国家灾害管理总局、反恐中心、国家医院总局、国家救护车服务 局、Magyar Közút Zrt.以及 MÁV-Volán 集团的高级工作人员。 请大家特别关注以下网站发布的信息：HungaroMet、Ú tinform 和katasztrofavedelem.hu。 降雪首日公路和铁路中断情况 预计未来几天天气状况将进一步恶化。预计本周将有大量降雪，这意味着旅客应做好准备，以应对更严重的延误和中断。 匈牙利国防军为冬季紧急情况做好准备 匈牙利国防军参谋长加博尔-博伦迪上校宣布，匈牙利国防军已准备好应对冬季恶劣天气造成的情况，如有必要，随时准备执行保护民众安全的任务。他补充说，为了保持快速反应能力，每六个小时都会按地区发布详细的天气预报。通过这些预报，可以根据气象情况调整军事应对措施，以便在最短时间内部署最有效的能力组合，保护公众安全。 另请阅读：