Nachrichten

13/04/2016

Ungarn, EU will mit Äthiopien zusammenarbeiten, um Migration zu stoppen, sagt Außenminister in Äthiopien – Fotos

Addis Abeba, 12. April (MTI) – Es liegt im Interesse Ungarns und der Europäischen Union, dass die über 820,000 Einwanderer und Flüchtlinge gefunden werden [...]
12/04/2016

EGMR-Urteil Ungarn hat rassistisch motivierten Missbrauch nicht angemessen untersucht

Brüssel, 12. April (MTI) – Der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte (EGMR) hat am Dienstag in einem nicht endgültigen Urteil gegen Ungarn entschieden und festgestellt, dass die Vorwürfe eines Beschwerdeführers [...]
12/04/2016

Der Tag der Ungarn, die nach dem Zweiten Weltkrieg aus der Tschechoslowakei deportiert wurden, wurde im Parlament begangen

Budapest, 12. April (MTI) – Am Dienstag fand im Parlament eine Gedenkfeier zum Gedenken an die Ungarn statt, die unter den Benesch-Regierungen aus der Tschechoslowakei vertrieben wurden [...]
12/04/2016

Der Oberste Gerichtshof entscheidet zugunsten der Biobauern von Kishantos

Budapest, 12. April (MTI) – Die Kúria, Ungarns oberstes Gericht, bestätigte am Dienstag ein Urteil eines untergeordneten Gerichts, das den Staat für die Anmietung schuldig befand [...]
12/04/2016

Die Fidesz-Tageszeitung kann die Verbreitung von Lügen über Jobbik bereuen

Nach dem erstinstanzlichen, noch nicht rechtskräftigen Urteil des Budapester Stadtgerichts muss die Fidesz-nahe Tageszeitung Magyar Idők eine Berichtigung eines Artikels veröffentlichen [...]
12/04/2016

Ungarn gibt Heimspiel gegen Afrikameister Elfenbeinküste bekannt

Der Ungarische Fußballverband (MLSZ) freut sich, die Aufnahme eines weiteren Freundschaftsspiels in Form eines Heimspiels in seinen Zeitplan vor der EURO 2016 bekannt geben zu können [...]
12/04/2016

Das Parlament billigt den Umbau des ungarischen Abschnitts der Eisenbahnlinie Budapest-Belgrad

Budapest, 12. April (MTI) – Der Gesetzgeber hat am Dienstag den Ausbau des ungarischen Abschnitts der Eisenbahnstrecke Budapest-Belgrad genehmigt. Das Upgrade wird voraussichtlich kosten [...]
12/04/2016

Fünf-Parteien-Gespräche über das Paket des Aktionsplans zur Terrorismusbekämpfung

Budapest, 12. April (MTI) – Fast alle Hindernisse, die einer Genehmigung des Aktionsplans der Regierung zur Terrorismusbekämpfung im Wege stehen, seien überwunden, sagte ein Regierungsbeamter nach Fünf-Parteien-Gesprächen [...]
12/04/2016

Das Parlament hebt die Beschränkungen für den Sonntagseinkauf auf

Budapest, 12. April (MTI) – Der ungarische Gesetzgeber hat am Dienstag für die Aufhebung eines Gesetzes gestimmt, das es Einzelhändlern über 200 m² verbietet, sonntags zu öffnen. Das Gesetz, das hatte [...]
12/04/2016

Landwirtschaftsminister diskutiert landwirtschaftliche Fragen in Washington, DC

Washington, DC, 12. April (MTI) – Der ungarische Landwirtschaftsminister Sándor Fazekas sprach über die Krise im Milchsektor, Veterinärfragen und das Freihandelsabkommen TTIP [...]
12/04/2016

Der Gesetzgebungsausschuss billigt den Antrag der Regierung, das Gesetz über die Beschränkungen der Sonntagsarbeit aufzuheben

Budapest, 11. April (MTI) – Der Legislativausschuss des Parlaments hat am Montag den Vorschlag der Regierung gebilligt, das Gesetz zur Regelung der Sonntagsarbeitsbeschränkungen aufzuheben, aber der Gesetzgeber mischte sich ein [...]
12/04/2016

Die Abschaffung der Einkaufsbeschränkungen am Sonntag könnte das BIP ankurbeln

Budapest, 12. April (MTI) – Die Rücknahme der Beschränkungen für den Sonntagseinkauf könnte das ungarische BIP in diesem Jahr um zwei Zehntelprozentpunkte erhöhen, so die ING Bank [...]
12/04/2016

Lehrer können sich nicht mit der Regierung einigen, Streik droht

Budapest (MTI) – Obwohl sich die Seiten näher kamen, kam es bei Gesprächen zwischen einem Streikkomitee der Lehrer und der Regierung am Montag zu keiner Einigung. Die Gespräche [...]
12/04/2016

Zwei Drittel der Ungarn sehen Migration als „größtes Problem“ der EU

Budapest (MTI) – Zwei Drittel der Ungarn betrachteten im September 2015 die Migration als das „größte Problem“ der Europäischen Union, wie eine am Montag veröffentlichte Studie des Meinungsforschers Tárki zeigt. Innerhalb [...]
12/04/2016

Das amerikanische Startup General Electric setzt überwiegend auf ungarische Mitarbeiter

Budapest (MTI) – Das Startup von General Electric mit dem Namen Current konzentriert sich auf die LED-Produktion und damit verbundene Energieeffizienzentwicklungen und verlässt sich hauptsächlich auf ungarische Mitarbeiter, CEO für Europa und [...]
12/04/2016

Ermittlerteams suchen nach ungarischen Implikationen der Panama Papers

Budapest (MTI) – Polizei und Finanzamt werden Spezialteams einsetzen, um die ausschließlich ungarische Beteiligung an den internationalen Offshore-„Panama Papers“ zu untersuchen [...]
11/04/2016

Der ungarische Außenminister und der chilenische Vizeformin diskutieren über bilaterale Wirtschaftsbeziehungen

Budapest, 11. April (MTI) – Der ungarische Außenminister Péter Szijjártó traf am Montag in Budapest mit dem stellvertretenden chilenischen Außenminister Edgardo Riveros zusammen, um die bilateralen Wirtschaftsbeziehungen zu erörtern. [...]
11/04/2016

Orban: „Ich bin kein reicher Mann“

Budapest, 11. April (MTI) – Ministerpräsident Viktor Orbán sagte, er sei kein reicher Mann und er habe keinen „Strohmann“, als Antwort darauf [...]
11/04/2016

Postgewerkschaften drohen mit Streik

Budapest, 11. April (MTI) – Postgewerkschaften haben mit der Einrichtung eines Streikkomitees gedroht und erklärt, der Arbeitgeber habe gegen den im vergangenen September unterzeichneten Tarifvertrag 2016 verstoßen. [...]
11/04/2016

Liberale erstatten Anzeige wegen Századvég-Studien bei der Polizei

Budapest, 11. April (MTI) – Die oppositionelle Liberale Partei wird im Zusammenhang mit „geheimen“ Studien, die für die Regierung vorbereitet wurden, Anzeige bei der Polizei erstatten [...]