Ein wundersames ungarischsprachiges Dorf in Constanta
Costanta in Rumänien ist mehr als 1,000 Kilometer von Budapest entfernt. Dennoch ist hier das wundersame ungarischsprachige Dorf zu finden. Es ist das südlichste europäische und das östlichste ungarischsprachige Dorf, wie von Vujity Tvrtko berichtet. Das kleine Dorf mit rund 500 Einwohnern liegt an der Küste des Schwarzen Meeres, wo niemand glauben würde, dass die ungarische Sprache gesprochen wird. Lassen Sie uns mehr über das unglaubliche kleine Dorf und seine Bewohner herausfinden!
Die Geschichte des ungarischsprachigen Dorfes
Das ungarische Dorf namens Oituz liegt nur wenige Kilometer nördlich von Constanta. Es ist unglaublich, dass alle Einwohner aus Moldawien hierher gezogen sind und die ungarische Sprache immer noch bewahren. Sie heißen die Csángó-Ungarn, eine ungarische ethnographische Gruppe römisch-katholischen Glaubens aus Rumänien. Die meisten von ihnen wanderten nach dem Ersten Weltkrieg nach Constanta aus, den die Csángó als „die 1. große Schlacht“ bezeichnen.
Während des Weltkrieges kämpften viele von ihnen in Oituz, Marasasti und Marathi, woraufhin der rumänische Herrscher, König Ferdinand, ihnen das Gebiet an der Küste des Schwarzen Meeres schenkte.
Viele Menschen sind aus Moldawien abgewandert, weil es an Nahrungsmitteln fehlte und es Probleme mit der Beschäftigung gab. Ganze Familien verließen das Land auf Streitwagen mit ihrem Vieh in der Hoffnung auf eine bessere Zukunft.
Dort bauten zunächst drei Männer das 1. Haus auf, dann folgten ihnen 60 weitere Migranten. Zwischen den beiden Weltkriegen nahm die Größe der Csángó-ungarischen Gemeinde im Dorf erheblich zu, und von da an war es ihre geschätzte Heimat, wo sie das trockene Land fruchtbar und für die landwirtschaftliche Tätigkeit geeignet machten.
Was charakterisiert die Csángó-Sprache?
- Die weit entfernt von der ungarischen Mehrheit lebenden Csángó-Ungarn an der Küste des Schwarzen Meeres sprechen die ungarische Sprache in ihrer mittelalterlichen Form mit ihren Merkmalen vor der Sprachreform.
- Sie verwenden die Sprache zu Hause und auch untereinander. Die meisten von ihnen waren noch nie in Ungarn, daher stammen die Sprachkenntnisse von ihren Vorfahren, die sich in Oituz niedergelassen haben.
20-30 % des von ihnen verwendeten Vokabulars ist aus historischen Gründen sehr archaisch, aber dieses Vokabular enthält auch geliehene lexikalische Wörter aus dem Rumänischen, die in ihren mittelalterlichen Formen vorhanden sind.
- Eine weitere Besonderheit ihrer Sprache ist die besondere Aussprache des Lautes „s“, der der Sprache eine zischende Qualität verleiht. Dies ist der finnischen Aussprache des Lautes sehr ähnlich. Außerdem unterscheiden sie auch den „zischenden s“-Laut vom „sz“-Laut, ähnlich wie in der ungarischen Sprache.
Ein weiteres interessantes sprachliches Detail ist die Erhaltung des Phonems „dzs“ in Wörtern wie dzsermek (Kinder), dzsió (Walnuss) oder medzs (Sauerkirsche).
- Der Grund, warum ihre Sprache selbst für die Ungarn, die die rumänische Sprache sprechen, schwer zu verstehen ist, liegt darin, dass sie sehr häufig Archaismen und spezielle Csángó-Wörter verwenden (wie in hét–Kaninchen; ahét–wann; jü–he). Einige dieser Wörter haben im Ungarischen eine andere Bedeutung oder sie existieren überhaupt nicht.
Wenn Sie an ähnlich wundersamen Geschichten interessiert sind, lesen Sie unsere vorherigen Artikel über die Magyaraber or die Nation der hungrigen Mauls.
Die Bedeutung der Religion im Leben der Csángó
Die katholische Religion ist Teil ihrer nationalen Identität. Sie alle sind sehr stolz auf die katholische Kirche im Dorf, in der täglich Gottesdienste abgehalten werden. Die Kirche hat keinen ungarischen Priester, also lauschen die Gläubigen der rumänischen Messe. Auch in Oituz gibt es keine ungarische Bibel, aber es stimmt auch, dass die ungarische Sprache nur in mündlicher Form existiert, da die Einwohner auf Ungarisch weder lesen noch schreiben können.
/youtube.com/Die Tatsache, dass eine so kleine Gemeinde die ungarische Sprache und Kultur in ihrem Alltag bewahrt, ist jedenfalls sehr gut zu sehen, da sie zeigt, wie stark die ungarische nationale Identität ist. Hoffentlich bedeutet es auch ein wenig Hoffnung, dass die ungarische Sprache nie verschwindet, denn die Verbundenheit zwischen den kulturellen Traditionen und den Menschen belebt sie 🙂
Beitragsbild: csango.atw.hu
Quelle: youtube.com; www.filantropikum.com; nest.hu
Bitte spenden Sie hier
Hot News
Überraschend: Fidesz-Politiker teilt bisher stärkste Kritik an Russland
Skandalös: Fötusschädigende Chemikalien im Wasser nahe ungarischer Batteriefabrik gefunden
Ungarische Regierung: Unterstützung der ukrainischen Minderheit in Ungarn wichtiger denn je
Erstaunliche FOTOS: geomagnetischer Sturm mit Aurora Borealis über Ungarn, neue dekorative Beleuchtung der Donaubrücke
FOTOS: Statue eines weltberühmten mittelalterlichen türkischen Dichters in Ungarn enthüllt
Die Welt durch Kultur verbinden: Der „Modi“-Weg
1 Kommentare
Nur ein Punkt englische Grammatik für dich, Lilla. Der Superlativ von „Süden“ ist „am südlichsten“ (wobei sich die erste Silbe im Wort „Mutter“ auf „Motten-“ reimt.) Also ist auch „am östlichsten“ der Superlativ von „Osten“. Ne haragudj, hogy megemlítettem.