Ungarische Wörter, die auch im Englischen verwendet werden
Obwohl es schwer vorstellbar ist, dass eine kleine Sprache wie Ungarisch einen Einfluss auf Englisch haben kann, gibt es einige Fälle, in denen es wahr ist. Werfen Sie einen Blick auf die Liste der ungarischen Wörter, die auch im Englischen verwendet werden!
Ungarisches Essen
Das wahrscheinlich häufigste ungarische Wort im Englischen ist Gulasch. Dieses beliebte Essen ist nicht nur in Ungarn beliebt, sondern auch bei Ausländern. Gulasch (ungarisch: gulyás) ist eine Suppe oder Eintopf aus Fleisch, Nudeln und Gemüse (insbesondere Kartoffeln), gewürzt mit Paprika und anderen Gewürzen. Der Name stammt vom ungarischen „gulyás“ [ˈɡujaːʃ] ab. Das Wort „gulya“ bedeutet „Rinderherde“ und „gulyás“ bedeutet „Hirte“.
Laut ungarischpod101.com, halászlé (Fischersuppe) ist ein weiteres ungarisches Wort, das auch im Englischen verwendet wird. Die Rezepte der Fischersuppe können unterschiedlich sein. Während in der Theiß-Region der Fisch nicht gesiebt, sondern einfach mit Zwiebeln gedünstet wird und die Suppe ausschließlich aus Karpfen besteht, wird in Baja zunächst eine Brühe aus Zwiebeln, Paprika und Fischabfällen zubereitet, dann gesiebt und die Fischsteaks geschnitten früher sind darin vorbereitet.
Lesen Sie auchBeliebte ungarische Strandgerichte – REZEPTE
Czardas, der ungarische Volkstanz
Czardas (oder csárdás) ist ein traditioneller ungarischer Volkstanz. Bei dieser Art von Tanz beginnen die Tänzer langsam und enden mit einem schnellen Wirbel. Der Name kommt von dem Wort csárda, was Kneipe bedeutet. Es stammt aus Ungarn und wurde bei Zigeunermusikern in den umliegenden Gebieten in Vojvodina, Slowenien, Kroatien und Transkarpatien beliebt.
Husaren und Kutschen
Obwohl das Wort Coach wie ein sehr englisches Wort klingt, kommt es aus Ungarn. Kocsi bedeutet Pferdewagen und klingt seinem englischen Äquivalent sehr ähnlich.
Husaren hingegen sind in England nicht zu finden. Diese typischen ungarischen Soldaten der leichten Kavallerie sind für ihre farbenfrohen und verzierten Uniformen bekannt. Lesen Sie hier mehr über die Husaren!
Lesen Sie auchUngarische Pfingsttraditionen
Tokay, der berühmte ungarische Wein
Weinliebhaber kennen diesen ungarischen Ausdruck wahrscheinlich. Der berühmte Tokay-Weißwein wird auf der ganzen Welt getrunken und „toe-kay“ ausgesprochen. Entsprechend winefolly.com, Tokay-Wein war bei königlichen Kunden begehrt, darunter Adlige Ferenc Rákóczi II, Peter der Große, König Ludwig XIV, Katharina die Große und sogar der österreichische Komponist Joseph Haydn.
Lesen Sie auchTipps zur Verbesserung Ihrer ungarischen Rechtschreibung!
Quelle: hungarianpod101.com, winefolly.com
Bitte spenden Sie hier
Hot News
Budapester Bezirksbürgermeister hat Ministerpräsident Orbán aus der Lokalzeitung verbannt?
Bahnstrecke Budapest-Belgrad: Bau erreicht neuen Meilenstein
Budapest erhält 770 Millionen Euro EU-Entwicklungsgelder!
Achtung: Die große Donaubrücke in Budapest bleibt das ganze Wochenende über geschlossen, es gibt Verkehrsumleitungen
Bereiten Sie Ihren Geldbeutel vor: Die Preise für Freibäder werden diesen Sommer in Ungarn steigen
Orbán: Ungarn wird die Treibstoffpreise an den regionalen Durchschnitt koppeln
8 Kommentare
Es gibt ein Regiment in der britischen Armee, die King's Royal Hussars. Es wurde im 18. Jahrhundert als Kavallerieeinheit gegründet, ist aber heute Teil des Royal Armored Corps.
Wie wäre es mit sajt, buchstabiert als 'shite', was Kacke bedeutet, puszi, buchstabiert Pussy, was unter anderem eine Katze bedeutet, biro (wie im Kugelschreiber) und fragwürdigerweise szablya als Säbel, obwohl es eher aus dem Französischen stammt.
Über viele 1 Jahre hinweg LIEBTE es der französische Adel, sich selbst zum Festessen und guten Wein zum ungarischen KÖNIGLICHEN HOF EINZULADEN. Ihre Meinung aus GANZ EUROPA war: Egal, WO sie besuchten, NIRGENDWO hatten sie so eine GROSSARTIGE GESCHMACKS-Kategorie und so viele Gänge, In Ungarn gingen sie nie HUNGRIG wie in vielen anderen Ländern sogar in die Geschichte geschrieben wurde, ist das NICHT Jemand hat gerade irgendeine Geschichte erzählt, es werden Fakten aus der Geschichte der vergangenen Jahrhunderte registriert, einschließlich der ungarischen „esztetika“, wie sehr die Ungarn schöne Gedanken liebten, nicht nur damals, aber sie lieben SCHÖNHEIT nicht nur in täglichen Gedanken, sondern auch, die SCHÖNHEIT und LIEBE der SEELE! Leider haben viele Ungarn das Verhalten des WESTENS KOPIERT, und denken, dass sich bei neueren Generationen leider ÄNDERN :O( aber glücklicherweise kopieren nicht alle das Verhalten des WESTENS.
Abgesehen von Essen und Wein ist das wahrscheinlich am häufigsten verwendete Wort, das aus dem Ungarischen stammt, Trainer, Coaching, wie es im Artikel erwähnt wurde (kocsi).
Jet erwähnte in seinem Kommentar einige andere ungarische Wörter, aber die Bedeutung, die er präsentierte, ist ungenau. Eigentlich: SAJT=Quark, PUSZI=Kuss, BIRO=Kugelschreiber (der Name des Erfinders)
Ici pici = Itsy, kleinlich auf Englisch
@Petru, mein Kommentar war ein Witz. Oder hast du keinen Humor?
Jet, es tut mir wirklich leid, dass ich keinen Sinn für Humor habe!
Dein Kommentar passt perfekt zum Artikel! Wenn wir ein bisschen härter arbeiten, können wir Stand-up-Comedians werden. Können wir nicht?
Neben den King's Royal Hussars gibt es in der britischen Armee auch ein Regiment, das als Queen's Royal Hussars bekannt ist. Ein bisschen mehr Recherche ist nötig, bevor pauschale Aussagen wie „Husaren sind in England nicht zu finden“ möglich sind.