Die Geheimnisse des altungarischen Alphabets
Abseits des Abenteuerlichen Zustand Gründung und den vom Krieg zerstörten Mauern der ungarischen Burgen und Hügelfestungen haben wir ein weiteres wertvolles Relikt aus längst vergangenen Zeiten: das altungarische Alphabet. Um das Alphabet ranken sich viele Märchen, von denen die Hälfte nicht einmal annähernd an die Realität heranreicht. Érdekes Portál hat die wichtigsten und wahren Fakten gesammelt, die Sie über das altungarische Alphabet wissen müssen.
Der Artikel sagt, wenn Sie diese Einführung zu einem der wichtigsten ungarischen Schätze lesen, werden Sie verstehen, warum so viele Menschen daran interessiert sind und warum es als kulturelles Erbe am Leben erhalten werden muss.
Auf Ungarisch heißt es „rovásírás“, was übersetzt „Partiturschreiben“ bedeutet. Der Name kommt von der Methode des „Schreibens“: Die Buchstaben werden nicht mit Feder und auf Papier, Pergament geschrieben, sondern mit einem Messer in Holz oder Stein geritzt. Sie sehen eher wie geografische Formen als wie Buchstaben aus.
Die hunischen Ursprünge
Nach mittelalterlichen Erzählungen waren die Szekler (Székelys) Hunnen, und die Ungarn waren nur mit Hunnen verwandt, daher übertrugen die Szekler das skythisch-hunnische Alphabet an die Ungarn. Die meisten Historiker sind sich einig, dass die Altes Alphabet entstand im 9-10th Jahrhundert. Dies bedeutet, dass die im Pannonischen Becken ankommenden ungarischen Stämme diejenigen waren, die die Zeichen in die Region brachten. Und das, obwohl die ersten indirekten Überbleibsel des Alten Alphabets an das Ende der 15 angeheftet werden könnenth Jahrhundert. Es gibt jedoch direkte Beweise für die Existenz des Alphabets aus dem 16th zu sein.
Es gibt jedoch eine Wendung: Historiker würden das Schreiben von Partituren mit den Göktürken oder den Awaren in Verbindung bringen, anstatt mit den Hunnen. Es gibt ungarische Linguisten im 17.-19th Jahrhunderte, die sogar daran zweifelten, dass das Schriftsystem wirklich uralt ist. Sie hielten es für das Handwerk des 16th Jahrhundert Humanisten. Späthumanisten setzten sich für die Verbreitung des Alten Alphabets ein, mit dem Ziel, alle davon zu überzeugen, zum Alten Alphabet überzugehen.
Die ersten sprachlichen Untersuchungen
Im 16th Jahrhunderts haben Linguisten begonnen, die Sprachen verschiedener Nationen zu untersuchen. Damals wurden nicht nur die hebräischen, griechischen und lateinischen Grammatiken erstellt, sondern auch die ersten Volksgrammatiken. Die erste systematisierte ungarische Grammatik kann mit János Sylvester aus dem Jahr 1539 in Verbindung gebracht werden. Der deskriptive Ansatz ist nur ein Aspekt der Untersuchung; die anderen sind die historische Tradition, die Aktivität der Sprache oder wie sehr sie den Sprachen ähnelt, die eine wichtige Rolle im Kulturtransfer spielen. Es zeigte sich, dass es im Ungarischen mehr Deklinationen gibt als im Lateinischen, und auch im Lateinischen die Artikel fehlen.
János Telegdy und János Baranyai Decsi
János Telegdy schrieb 1598 ein Buch über das altungarische Alphabet, dessen Vorwort von János Baranyai Decsi geschrieben wurde. Obwohl seitdem keine einzige gedruckte Version mehr aufgetaucht ist, können wir aus den Quellen des 17. und 18. Jahrhunderts schließen, dass sie sehr beliebt war und einen großen Einfluss auf die Ansichten der Zeitgenossen hatte. Laut Vorwort ist das Alte Alphabet ein Beweis für die alten Ursprünge der Ungarn, und die Rechts-nach-Links-Schrift ist ein Beweis für die Verbindung zwischen der hebräischen und der ungarischen Sprache. Sie dachten, unsere skythischen „Vorfahren“ hätten das Schreiben von den Hebräern übernommen. Mit dieser Schriftform wurden solche ungarischen Buchstaben geschaffen, die nicht einmal die Franzosen, Deutschen oder andere große europäische Nationen hatten. So wiederholten die Humanisten, was Kézai feststellte: Die Szekler erbten das Alte Alphabet von den Hunnen.
Die Debatte zwischen Historikern und Linguisten
Wenn wir die skeptische Herangehensweise der Linguisten des 17.-19th Jahrhunderts), dann waren seine Taten für den humanistischen Fälscher nur ein Prozess der Neuschöpfung, der Wiederherstellung von etwas längst Vergangenem. Die Zweifel der Linguisten werden durch jene Tatsachen aus früheren Quellen gestützt, die energisch und kritisch untersucht wurden. Die meisten Historiker glaubten absolut an das, was von Kézai geschrieben wurde: Thuróczi, Bonfini und Miklós Oláh sprechen alle über das Alphabet, wie es zu ihrer Zeit verwendet wurde, aber es gibt keine Anzeichen dafür, dass so etwas passiert. Sicher ist, dass die Szekler-Partiturschrift, die Historiker auf der Grundlage traditioneller Tatsachen als echt bezeichnen, vor dem 15./16th Jahrhundert. Ein anderer großer ungarischer Linguist, Albert Szenci Molnár, machte 1609 auf dieses Problem aufmerksam, indem er sagte, dass er die Szekler-Buchstaben noch nie in seinem Leben gesehen habe, noch kenne er jemanden, der sie jemals gesehen habe.
Die Grundlage für Zweifel
Die sprachliche Untersuchung der Szekler-Partiturschrift basiert auf den unbestreitbaren Überbleibseln des 15./16. Jahrhunderts. In diesen Quellen verwendet die Szekler-Schrift jedoch jene Phoneme des 16. Jahrhunderts, die im Altungarischen nicht verwendet wurden. Darüber hinaus werden die Laute „i“ und „j“ sowie das „u“ und „v“ genauso bezeichnet wie in der zeitgenössischen lateinischen Schrift. Wenn es eine Version dieser Partiturschrift aus altungarischer Zeit gab, dann war diese Form vollständig an die ungarische Sprache des 15.-16. Jahrhunderts angepasst. Die Zeichen für die neuen Laute sehen jedoch nicht wie die lateinischen Buchstaben aus. Dies führt zu weiteren Komplikationen, denn wenn die Partiturschrift kontinuierlich mit dem lateinischen Alphabet zusammenlebte, dann gäbe es funktionale Ähnlichkeiten.
Anhand dieser kann nicht nachgewiesen werden, dass die Partiturschrift vor dem 15-16 verwendet wurdeth zu sein.
Beitragsbild: felfedes.hu
Quelle: erdekesportal.info
Bitte spenden Sie hier
Hot News
Vertreter der Bayerischen Christlich-Sozialen Union in Budapest
5+1 WEITERE interessante Fakten über Ungarn – Einige mögen überraschend sein
Washington Post: US-Konservative sollten sich nicht mit dem chinafreundlichen Orbán verbünden
Hochrangige Microsoft-Führungskräfte besuchen Ungarn
Einzelheiten zum Besuch des chinesischen Präsidenten Xi Jinping in Budapest wurden bekannt gegeben
Ungarn und Armenien werden Botschaften in den Hauptstädten des jeweils anderen eröffnen und Wizz Air wird Direktflüge nach Eriwan anbieten
4 Kommentare
Uristen mennyi badarsag van itt osszehordva, nem is landes erdemben hozzaszolni!
Ezt a wikival könnennyedén megmagyarázhatod, jobb, mint a szamár cikk próbálta, de nem sikerült.
Nun, das ist mit Wiki einfach zu erklären, besser als der Artikel hat es versucht, ist aber gescheitert.
Magyar;
https://hu.wikipedia.org/wiki/Sz%C3%A9kely%E2%80%93magyar_rov%C3%A1s%C3%ADr%C3%A1s
Englisch;
https://en.wikipedia.org/wiki/Old_Hungarian_alphabet
Wow!
Was für ein unglaublicher Einblick in die Geschichte der ungarischen Sprache. Ich bin voller Ehrfurcht und respektvoll geehrt und stolz darauf, ungarische Vorfahren in meinem Erbe zu haben. Ich möchte so viel mehr über diese faszinierende Sprache und ihre reiche Geschichte lesen.
Vielen Dank.