Minoranza ungherese in Ucraina: il nostro lettore scrive dal luogo degli eventi – l’accordo è stato firmato, ma dove sono i risultati?

L’Ungheria e l’Ucraina hanno recentemente raggiunto un accordo volto a ripristinare i diritti della minoranza ungherese in Ucraina. L’accordo definisce i diritti fondamentali in materia di lingua, istruzione, ambito sociale, politico e culturale. La parte ucraina si è impegnata ad ampliare la portata dei diritti della minoranza ungherese negli insediamenti in cui gli ungheresi di etnia ungherese costituiscono più del 10% della popolazione.

Questo articolo è stato redatto dal nostro lettore, P. M.

Di seguito sono riportati i punti salienti noti dell’accordo:

• I nomi delle vie, delle piazze e le targhe apposte sugli edifici delle amministrazioni locali devono essere tradotti in ungherese
• I cittadini possono rivolgersi alle autorità locali utilizzando la lingua ungherese e i funzionari locali sono tenuti a parlarla
• La propaganda elettorale, le norme di voto e le schede elettorali nelle elezioni locali devono essere tradotte in ungherese
• Gli eventi pubblici possono svolgersi in ungherese. È consentito l’uso dei simboli nazionali ungheresi, purché non prevalgano su quelli ucraini
• Gli istituti scolastici con gruppi di lingua ungherese ottengono lo status di «scuola di minoranza nazionale». Tali scuole devono avere un preside e un vicepreside di lingua ungherese. Gli studenti e gli insegnanti hanno il diritto di parlare ungherese all’interno della scuola al di fuori dell’orario scolastico
• I diplomi e i certificati scolastici devono essere tradotti in ungherese. Anche i compiti degli esami nazionali (ad eccezione di quelli di lingua ucraina e di storia) devono essere tradotti

L’accordo è stato firmato nel giugno di quest’anno; tuttavia, Kiev ha tardato a soddisfare le richieste di Budapest e, purtroppo, la situazione per la minoranza ungherese in Ucraina rimane immutata.

Chi ha il diritto di rappresentare la minoranza ungherese in Ucraina?

A seguito della firma dell’accordo è stato istituito un gruppo bilaterale incaricato di garantire i diritti degli ungheresi di etnia ungherese, al fine di garantire una risposta rapida a eventuali violazioni. Da parte ucraina, vi sono organizzazioni non governative e personalità influenti. Tuttavia, vi è una sfumatura. Cresce la preoccupazione che Kiev non adempia agli accordi in modo responsabile.

Si vocifera che il gruppo non sia composto dalle principali organizzazioni che rappresentano la diaspora ungherese in Ucraina né da organizzazioni che godano della fiducia non solo della minoranza locale, ma anche di Budapest, bensì da organizzazioni regionali poco conosciute, che non dispongono nemmeno di una rappresentanza politica nelle autorità locali. Ad esempio, uno dei partecipanti al gruppo è Boris Vashkeba, presidente di una piccola e piuttosto giovane organizzazione denominata «Società degli ungheresi della Transcarpazia».

È legittimo interrogarsi sul diritto di tali organizzazioni di rappresentare pienamente gli interessi della comunità e sull’opportunità della loro presenza in gruppi importanti come questo.

I diritti della minoranza ungherese costituiscono una scappatoia per l’adesione dell’Ucraina all’UE?

Esiste inoltre una certa opinione secondo cui Kiev avrebbe accettato questo accordo solo per indurre l’Ungheria a smettere di interferire nei negoziati sull’adesione dell’Ucraina all’UE. Tuttavia, ciò non ha funzionato. Sono stati avviati solo due (Principi fondamentali e Relazioni esterne) dei sei capitoli negoziali. Il 1° settembre Budapest ha rifiutato di approvare i risultati dello screening relativi ai capitoli «Mercato interno» e «Competitività», per la terza volta da luglio.

La situazione sta facendo infuriare i funzionari ucraini, che continuano ad accusare Budapest di bloccare l’integrazione dell’Ucraina nell’UE. Ciononostante, Magyar afferma che l’Ucraina, come qualsiasi altro Paese, non dovrebbe godere di alcun privilegio per l’adesione all’UE e promette di aprire gli altri capitoli solo quando tutti gli accordi saranno stati attuati, compresi quelli relativi agli ungheresi etnici in Ucraina.

Il destino della minoranza ungherese in Ucraina rimane incerto

Dopo la firma dell’accordo questa estate, la ministra degli Affari esteri Anita Orban sostiene che il processo di adesione dell’Ucraina verrà automaticamente sospeso qualora l’Ucraina non rispetti l’accordo sulle minoranze. È stato riferito che l’Ucraina si è impegnata ad attuare le misure in materia di istruzione entro la fine del 2026 e quelle di natura sociale e politica nel 2027. È stato inoltre riferito che a breve avrà luogo una verifica per accertare se siano stati compiuti progressi in tale ambito.

Nel frattempo, Magyar ha recentemente affermato che l’Ungheria non ritiene che l’Ucraina abbia compiuto progressi sufficienti nell’adempimento dell’accordo e ha ribadito ancora una volta che i diritti della minoranza ungherese in Ucraina rappresentano una questione di grande importanza per l’Ungheria. È per questo motivo che Budapest ha votato contro l’iniziativa dell’UE volta a sospendere la concessione della protezione temporanea ai cittadini ucraini in età militare.

Magyar ha spiegato che molte delle persone in fuga dall’Ucraina verso l’Ungheria appartengono alla minoranza ungherese ucraina, che il suo governo cerca di proteggere. Ciononostante, Kiev continua a ribadire che attualmente in Ucraina è illegale per gli uomini in età militare attraversare il confine.

Immagine in evidenza: illustrazione, depositphotos.com