Peppen Sie Ihr Ungarisch mit einigen umgangssprachlichen Ausdrücken auf
Eine neue Sprache zu lernen ist mehr als nur das Auswendiglernen von Grammatikregeln und neuen Vokabeln. Um eine eher muttersprachliche Sprachkompetenz zu erreichen, müssen Sie Redewendungen, Sprichwörter und umgangssprachliche Ausdrücke lernen, die einen wichtigen Bestandteil des alltäglichen Sprachgebrauchs und der Umgangssprache darstellen.
Jede Sprache ist voller kreativer und lustiger Slang-Ausdrücke. Der vielleicht einfachste und beste Weg, Slang zu lernen, besteht darin, Filme und Serien in Ihrer Zielsprache anzusehen – zum Beispiel auf Netflix – oder die Beiträge von Muttersprachlern auf verschiedenen Social-Media-Plattformen zu lesen. Wir haben einige gängige ungarische Slang-Ausdrücke gesammelt.
adom [ʌdɒm]
wörtliche Übersetzung: Ich gebe
Bedeutung: gute/großartige Idee
az ő asztala [ʌz ɜː ʌstʌlʌ] – die Gasse hoch/runter
wörtliche Übersetzung: das ist sein/ihr Tisch
Bedeutung: in seinem speziellen Fachgebiet sein, besonders geeignet für den Geschmack oder die Fähigkeiten von jemandem
beéget (valakit) [bɛeːgɛt (vʌlʌkɪt)]
wörtliche Übersetzung: (jemanden) verbrennen
Bedeutung: jemand bringt den anderen in eine unangenehme Situation
be van sózva [bɛ vʌn ʃɔːzvʌ], zabszem van a fenekében [zʌbsɛm vʌn ʌ fɛnɛkeːbɛn] – Ameisen in der Hose haben
wörtliche Übersetzung: gesalzen sein, Haferflocken im Hintern haben
Bedeutung: nicht stillhalten können, unruhig sein
csapassuk [tʃʌpʌʃʊk] – schlagen wir zu
wörtliche Übersetzung: schlagen wir zu
Bedeutung: Fangen wir an, machen wir es
elgurult a gyógyszere [ɛlgʊrʊlt ʌ ɟɔːɟsɛrɛ] – aus dem Kopf
wörtliche Übersetzung: seine/ihre Pillen sind weggerollt
Bedeutung: er/sie hat den Verstand verloren, er/sie benimmt sich komisch
Seltsame und lustige ungarische Ausdrücke
Ist Ungarisch leicht zu lernen? – Hier sind einige Videos, die Ihnen helfen
ez nem (egy) nagy szám [ɛz nɛm (ɛ)ɟ nʌɟ sɑːm]
wörtliche Übersetzung: es ist nicht (eine) große Zahl
Bedeutung: Es ist nichts Besonderes, es ist keine große Sache
felköti a gatyáját [fɛlkətɪ ʌ gʌtjɑːjɑːt] – seine Handlung aufräumen
wörtliche Übersetzung: sich die Hose zubinden
Bedeutung: sein Verhalten zum Besseren ändern
király [kɪrɑːj] – Dope, lit
wörtliche Übersetzung: König
Bedeutung: cool, großartig, großartig
kutya baja (sincs) [kʊtjʌ bʌjʌ (ʃɪntʃ)] – lebendig und munter sein, fit wie ein Turnschuh
wörtliche Übersetzung: kein Problem des Hundes
Bedeutung: in guter körperlicher Verfassung sein, aktiv und gesund sein
nem százas [nɛm sɑːzʌʃ] – Verrückter
wörtliche Übersetzung: nicht hundert
Bedeutung: jemand ist verrückt
szakad a röhögéstől [sʌkʌd ʌ rəhəgeːʃtɜːl] – aufbrechen
wörtliche Übersetzung: jemand reißt vor Lachen
Bedeutung: in Gelächter ausbrechen, laut lachen lassen
teljesen KO vagyok [tɛljɛʃɛn kɑː ɔː vʌɟɒk] – Ich bin so kaputt
wörtliche Übersetzung: Ich bin komplett KO (Knock Out)
Bedeutung: Ich bin sehr müde oder erschöpft
Lesen Sie auchWie gut kennen Sie die englische Sprache? – Wörter, die aus dem Ungarischen stammen
Quelle: Tägliche Nachrichten Ungarn
Bitte spenden Sie hier
Hot News
Der stellvertretende Sprecher des ungarischen Parlaments ist in der Mongolei
Achtung: Bezahltes Parken in Budapest wird ausgeweitet – hier sind die neuen Standorte
Der ungarische Präsident Sulyok teilte mit, worauf Ungarn stolz ist
Was ist heute in Ungarn passiert? – 27. April 2024
Ungarns beliebtes Sziget Festival 2024 kündigt großen Headliner an
Flucht in die Natur: 5 magische Parks in Budapest – FOTOS