Entrevista exclusiva con Jocelyn y Paul Gracza – Misioneros sirviendo en Hungría
¿Sabes exactamente qué es un misionero? ¿Y qué hacen? Conozca a Jocelyn y Paul Gracza, quienes llegaron a Hungría desde Estados Unidos hace 25 años. Han desempeñado diversos cargos a lo largo de los años y han dedicado sus vidas a ayudar a los demás. Quedaron encantados con nuestro país, nación y cultura y se sienten aquí como en casa.
Tome una taza de té o café, siéntese y permítanos presentarle a una encantadora pareja: conozca sus historias, su vida y sus objetivos.
DailyNewsHungary: ¿Cuándo y cómo llegaste aquí? ¿Cuáles eran nuestros objetivos? ¿Por qué Hungría?
Pablo: llegamos el 6th de diciembre de 1990. Vinimos a trabajar con las iglesias pentecostales aquí en Hungría. Cuando tenía 19 años, sentí muy fuerte en mi corazón que el Señor me estaba guiando a ser ministro, pero también a ser misionero en Hungría. Mi origen es húngaro; mi abuelo creció en Nagybörzsöny y mi abuela en la zona de Szeged.
Jocelyn: Cuando llegamos el día 6th de diciembre, no sabíamos que era 'La siesta de Mikulás' y nuestro supervisor nos llevó a la Ciudadela. Era justo al anochecer, las luces de la ciudad recién se encendían, nevaba levemente y teníamos con nosotros a nuestra hija que tenía 10 meses. Miró la ciudad y dijo: "Paul y Jocelyn, esta es vuestra nueva ciudad". Fue un momento muy especial para nosotros; se convirtió en nuestro hogar en ese momento. Las raíces de nuestro corazón y alma se hundieron en la tierra de Hungría y nunca han sido arrancadas.
DailyNewsHungary: ¿Quién es un misionero? ¿Que haces exactamente?
Pablo: Contamos con el apoyo de iglesias y personas en Estados Unidos. Entonces nuestra financiación financiera proviene principalmente de las iglesias. También oran por nosotros. Como misioneros, somos enviados desde iglesias de allí para ayudar a la iglesia aquí en Hungría a continuar desarrollando los programas y las iglesias que ya tienen y ayudarlas a crecer más. Trabajamos en colaboración con la Iglesia Pentecostal Húngara (Magyar Pünkösdi Egyház). Tratamos de ayudar a facilitar y trabajar junto con los objetivos que tienen como iglesia.
Jocelyn: Cuando llegamos, tenían una gran necesidad de iniciar su propia universidad. No tenían pastores capacitados para ocupar el púlpito en algunas de las iglesias y había pastores jubilados que no tenían un pastor de seguimiento para ocupar su lugar. Nos pidieron que los ayudáramos a iniciar una universidad para tener un seminario donde pudieran capacitar a personas para trabajar dentro de sus iglesias. La otra cosa en la que ayudamos fue en la construcción de iglesias, creando sus propios espacios donde pudieran reunirse. Tendríamos equipos que vendrían de Estados Unidos para ayudarlos físicamente en la construcción de sus iglesias.
DailyNewsHungary: Paul, eres el director de la Iglesia Teológica Pentecostal. ¿Cómo llena eso tu vida?
Pablo: Ayudamos mucho a iniciarlo, desarrollando el plan de estudios, ayudando con los profesores; y tuvimos un director húngaro durante los primeros 5 o 6 años. Luego enfermó y el Movimiento Pentecostal en Hungría me pidió que ocupara el puesto de director. Comenzó como una idea temporal, pero llevo trabajando con ellos 17 años. Ha sido una gran alegría ver cómo se desarrolla la universidad. Al principio tenían 15 estudiantes, ahora tenemos 175 estudiantes, por lo que sigue siendo una universidad pequeña en términos del sistema de educación superior húngaro. Estoy allí la mayor parte de los días haciendo labores administrativas y también doy clases. Tenemos un gran equipo, soy el único no húngaro, lo cual ha sido un aspecto interesante del trabajo, pero trabajamos muy bien como equipo.
Jocelyn: Así que al principio no teníamos plan de estudios ni profesores. Tendríamos sesiones en bloque de dos semanas en las que impartiríamos dos clases a la vez durante dos semanas. Un profesor sería húngaro y el otro vendría de Estados Unidos y pagaría la traducción de su curso. Pudimos traducir libros de texto simplemente con maestros que vinieron de Estados Unidos y fueron maestros invitados. Luego, como dijo Paul, pudimos transferirnos a una universidad completamente húngara. Esta transición fue un verdadero éxito para nosotros.
DailyNewsHungary: Jocelyn, ¿cómo podrías ayudar como madre y esposa?
Jocelyn: Tomamos la decisión específica de que nuestros hijos invirtieran en la vida húngara. Elegimos vivir lo más húngaros posible. No queríamos vivir una vida de expatriados; Queríamos que nuestros hijos vivieran en húngaro. Acudí a consultores de educación para encontrar la mejor manera de ayudarlos. Dijeron que para tener un nivel educativo del idioma necesitaban empezar la guardería a los 3 años. Entonces, aunque fue difícil, lo hicimos. Además, en los primeros 7 años fui editora de la revista Lydia (todavía existe hoy y le va de maravilla), que es la primera revista ecuménica cristiana para mujeres. Trabajaba mucho y los niños estaban con la niñera, hablaban húngaro al mismo nivel que hablaban inglés. Luego vino la escuela primaria y queríamos que los tres niños fueran a escuelas húngaras, lo cual sabíamos que sería difícil. Entonces Paul me preguntó si dedicaría 10 años a ser madre de familia para ayudar a nuestros hijos durante la escuela. Salí de la revista y pasé a ser madre de tiempo completo.
DailyNewsHungary: ¿Qué sabías sobre Hungría antes de venir aquí?
Pablo: Bueno, como mis abuelos crecieron en Hungría y continuaron las tradiciones en Estados Unidos, conocimos algunas de las comidas, la cultura, vimos algunas fotos y recuerdo algunas palabras de mi infancia como 'nagymama', 'nagypapa', 'bejgli', 'köszönöm'.
DailyNewsHungary: ¿Cómo cambió su opinión sobre el país y la nación a lo largo del tiempo?
Jocelyn: Cuando llegamos por primera vez, fuimos a la escuela de idiomas durante unos 7 meses, Paul continuó por más tiempo. Él es mucho mejor en gramática pero creo que tengo un vocabulario más amplio. Sabía alemán, así que intenté usarlo, pero nuestro profesor de idiomas me dijo: '¡Vives en Hungría, así que deja de hablar alemán y empieza a aprender húngaro!' Ella amaba su cultura y nos enseñó a amarla también. Nos llevaba a lugares especiales porque creía que teníamos que experimentar la cultura, la gente, la arquitectura, etc. Cuando iba al mercado, todo era nuevo para mí y la gente era amable conmigo. Señalaría cosas y ellas me ayudarían. También fueron honestos conmigo: cuando extendía la mano con mi dinero, buscaban entre él para encontrar la cantidad correcta. Me impresionó mucho el trabajo duro y la amabilidad. Pasamos por todo con los húngaros. Cuando llegamos aquí, era el primer año después del cambio de régimen. Desde entonces, pasamos por todos los cambios con ellos. Creo que es una gran parte de lo que somos haber crecido con la gente.
Pablo: Tomamos la decisión consciente de tratar de hacernos amigos de tantos húngaros como pudiéramos y eso nos ayudó con el idioma y a comprender a la gente. Eso hizo que nuestra transición fuera mucho más fácil.
DailyNewsHugaría: ¿Cómo lograste integrarte? ¿Tienes algunos de tus ayudantes todavía contigo en tu vida?
Pablo: Sí. La Iglesia Pentecostal ya tenía un departamento reservado para nosotros así que conocimos a la hija del dueño y a su novio. Luego hubo otro individuo que nos ayudó a conseguir algunos electrodomésticos. Todavía los conocemos, son de la iglesia y somos amigos desde hace 26 años. Por suerte tuvimos mucha gente que nos ayudó con la integración. Nuestras amistades son tales que si no entendemos algo podemos pedir una aclaración fácilmente. Aquí nos sentimos como en casa pero no siempre entendemos al 100% lo que está pasando.
DailyNewsHungary: Parece que el idioma fue la mayor dificultad para ti. ¿Tienes algunas historias divertidas que te gustaría compartir con nosotros?
Jocelyn: Un día fui al mercado y no sabía que tenía que traer mi propio bolso. Quería comprar estos celofánes grandes, pero no tenía una bolsa, así que le pregunté al cajero si podía darme una. Ella dijo que no. Entonces dije 'Oh, tienes razón, lo pagaré' pero ella, muy groseramente, le dijo a su colega que solo lo quiero como recuerdo. Le dije que no, pero ella, enojada, metió mis celofán en una bolsa de papel. Me sentí muy frustrado y me fui a casa con Mari, quien fue nuestra primera niñera. Ella pudo ver que estaba muy enojado y me preguntó qué pasaba y le dije 'Meleg vagyok'. en lugar de 'Elegem van'. (Básicamente dijo "Soy gay" en lugar de "Estoy enojada"). Conocía a mi esposo, así que estaba bastante segura de que eso no era exacto. Me alegré de haberle contado esto a ella y no a otra persona. ☺
Pablo: Recuerdo cuando recién estábamos aprendiendo el idioma; Estábamos en Nagykőrös y teníamos un programa en el centro cultural. Iba a saludar a todos y quería decir unas palabras en húngaro sobre mí. Quería decir lo lindo que es tener una esposa y lo mucho que la amo. Pero en lugar de decir 'feleséfurgoneta de gemas Dije 'felesefurgoneta de gemas. (Esto significaba 'tengo medio trasero' en lugar de 'tengo esposa') Hubo muchas risas y no entendí por qué. Entonces alguien me dijo el motivo y realmente entendí la gran diferencia que hacen las letras acentuadas. Entonces sí, tuvimos muchas historias divertidas. ☺
DailyNewsHungary: ¿Puede hablarnos sobre la Comunidad Pentecostal y qué lugar tiene entre las otras iglesias?
Pablo: La Iglesia Pentecostal Húngara ha estado aquí probablemente desde 1928. Comenzó como un pequeño movimiento que comenzó a plantar iglesias. Hoy tenemos alrededor de un total de 125 iglesias y tal vez 20000 personas que forman parte de la iglesia en todo el país. Son muchos los ministerios y actividades que tiene la iglesia. Tenemos una residencia de ancianos en una zona llamada Kadarkút. Contamos con un hogar de rehabilitación para mujeres en Dunaharaszti. Tenemos la universidad. Tenemos un ministerio muy eficaz con los gitanos y mucha gente que trabaja con eso. Tenemos escuelas primarias, algunas escuelas de enfermería, una escuela de música que abrió recientemente. Por eso somos una organización eclesiástica reconocida en Hungría y formamos parte de la Alianza de Ministros y de la Alianza Ecuménica de Iglesias.
DailyNewsHungary: Acabas de regresar de tu 'gira' de un año por Estados Unidos. ¿Cuál era el objetivo?
Pablo: Nuestro trabajo aquí en Hungría es una especie de ciclo de cinco años. Pasamos cuatro años aquí y luego regresamos a Estados Unidos por un año para dar cuenta de nuestro trabajo. Esto nos ayuda a reencontrarnos con las iglesias que nos apoyan. Entonces es un año de viajes y trabajo. Esta vez recorrimos más de 62 kilómetros y volamos un poco más. Tuvimos 000 servicios religiosos, 105 reuniones con diferentes pastores y personas. Entonces el enfoque principal es restablecer la relación con las iglesias que nos ayudan y apoyan para poder quedarnos aquí.
Jocelyn: Visitamos 31 estados en el último año. No volvimos a este año contable durante los últimos veinte años porque nuestros hijos recibieron educación a nivel nacional. Durante ese tiempo sólo volvimos en verano por unos meses. Pero teníamos que comprometernos y hacerlo ahora.
DailyNewsHungary: Sólo ustedes dos regresaron. ¿Qué tan diferente es tu vida ahora que todos tus hijos han crecido y viven sus propias vidas?
Pablo: Creo que a mí me ha resultado más fácil que a Jocelyn. Estoy muy feliz por muchas razones pero sobre todo porque todos están en un buen lugar. Nuestros tres hijos están trabajando o estudiando o haciendo lo que querían hacer. Para un padre es muy satisfactorio y una buena sensación saber que están haciendo cosas que disfrutan. La casa es más tranquila; El ritmo de nuestra vida se ha ralentizado un poco.
Jocelyn: Estoy trabajando para ser feliz. ☺ Durante el día es bueno porque estoy ocupada, pero después de cenar cuesta acostumbrarme al silencio que hay y a que no tengo que recoger a nadie. Tengo esta sensación constante de que me he olvidado de hacer algo. Tengo un marido muy independiente que se sirve solo y ahora no tengo a nadie por quien hacer algo. Así que trato de servirle pero él me mira con asombro. Además, cuando eres madre a tiempo completo, es difícil volver a no ser madre activamente y encontrar un nuevo rumbo en tu vida. Nuestros hijos son muy fieles al comunicarse conmigo y eso lo hace mucho más fácil. ¡Y nuestro nieto es adorable!
DailyNewsHungary: ¿Sientes que necesitas asumir un nuevo rol?
Jocelyn: Me pidieron que enseñara inglés en la escuela primaria a la que asistieron nuestros hijos. Lo veo como una capacidad para invertir en los adolescentes. Tengo muchas clases, doy 12 horas a la semana. Hungría ha dado educación a nuestros hijos y los ha cuidado. Me siento realmente obligado por el honor a poder retribuir. Lo que hago allí es voluntariado. También estoy enseñando en el Forrásház Gondozási Központ una vez por semana. Por eso me siento muy comprometido con la gente. Estoy tratando de encontrar maneras de involucrarme en la vida que me rodea cuando no estoy criando a mis hijos. Esta es un área nueva para mí.
DailyNewsHungary: Viniste aquí con muchos planes. ¿Crees que has logrado tus objetivos?
Pablo: Creo que lo hicimos. Nuestro objetivo siempre ha sido ayudar tanto como podamos y animar tanto como podamos. Hemos sido útiles para iniciar nuevas áreas del ministerio de la iglesia. Cuando era más joven tuve la visión de que quería viajar mucho e ir a muchas iglesias diferentes para predicar y hablar sobre la Biblia. Pero como director de la universidad descubrí que la inversión que habíamos hecho en las vidas de muchos estudiantes, porque realmente somos NOSOTROS, estamos juntos; esas inversiones los llevan a hacer algo más profundo, mucho más duradero de lo que yo podría hacer viajando y visitando. Así que intentamos invertir nuestras vidas en las personas de una manera que multiplicara su eficacia en sus actividades.
Jocelyn: Esa inversión cuando ves las vidas vividas frente a ti…; Realmente importa tener esa conexión con la gente. Los adolescentes con los que trabajo ahora, trabajé con sus padres que eran adolescentes cuando llegamos aquí. Realmente ha sido muy especial poder ver cómo cambian las generaciones.
DailyNewsHungary: ¿Esto dura para siempre? ¿Qué le depara el futuro?
Pablo: Creo que nos quedaremos mientras podamos seguir ayudando. Mencioné que la Iglesia Pentecostal tiene una casa de retiro... Siempre bromeo con eso porque el director allí es uno de nuestros graduados y le digo que traeré una lata de pintura y pintaré nuestro cuarto para cuando nos jubilemos. ☺ Pero en serio, no sé si realmente nos vamos a retirar aquí. Siendo realistas, nos quedan otros 15 o 20 años de ministración y vida aquí en Hungría. Yo tengo 55 años, ella es mucho más joven que yo – 'Soy una niña' bromea Jocelyn – Espero quedarme hasta que tengamos 68-70 años y poder seguir ayudando y haciendo nuestras cosas.
jocelyn: Espero que algunos de nuestros niños encuentren el camino de regreso a Hungría después de terminar su educación. Sus raíces están aquí, pero también entiendo si hay futuro en otra parte. Afortunadamente el mundo es un mundo más pequeño que en tiempos pasados y podemos tomar un vuelo y estar juntos.
¡Le deseamos lo mejor a la familia Gracza!
Escrito por Alexandra Beni
Fuente: Noticias diarias Hungría
por favor haga una donación aquí
Noticias de última hora
Representantes de la Unión Social Cristiana de Baviera en Budapest
5+1 MÁS datos divertidos sobre Hungría: algunos pueden sorprenderte
Washington Post: Los conservadores estadounidenses no deberían aliarse con Orbán, amigo de China
Altos ejecutivos de Microsoft visitan Hungría
Revelados detalles de la visita del presidente chino Xi Jinping a Budapest
Hungría y Armenia abrirán embajadas en sus respectivas capitales y Wizz Air operará vuelos directos a Ereván