EN
IT
DE
Alpár Kató
I’m Alpár Kató, the founder of Daily News Hungary and Helló Magyar. I love exploring the world through travel, gastronomy, and history, and I’m always on the lookout for fascinating stories to share. I often represent our site at diplomatic events in Budapest and on press trips around the globe. I live just outside Budapest with my wife and our three wonderful children. We also have two adopted dogs, they make our lives complete. Follow me on social media platforms to see what's happening with me:
多瑙河沿岸的新有轨电车线路规划：我们所知道的布达佩斯布达有轨电车互联互通二期
布达佩斯向沿多瑙河布达一侧延伸有轨电车网络的目标又迈进了一步：布达有轨电车二期工程（Budai fonódó II. ütem）的施工招标已选定中标者。据匈牙利商业媒体报道，根据匈牙利公共采购系统（EKR），SWIETELSKY Magyarország Kft.- SWIETELSKY Vasúttechnika Kft.联合体以 269 亿福林净值（约 6940 万欧元，按欧洲央行参考汇率计算）中标。 但这一决定尚未最终确定。报道指出，法律补救程序可在八天内启动，而在本报告发布时，合同尚未签署。 对于国际读者而言，”布达有轨电车互联 “是布达佩斯的一个大型交通项目，它连接并扩展了布达一侧（多瑙河西岸）的有轨电车走廊，改善了密集住宅区、市中心和主要目的地之间的连接。 布达有轨电车互联互通二期工程将增加的内容 据Magyar Építők 报道，其核心内容是新建一条 2.8 公里长的双轨有轨电车线路，总长度相当于 5.6 公里。 计划还包括 根据同一份报告，设计工作由 Főmterv 工程顾问公司负责。 新的有轨电车线路在哪里？ 正如最近的报道所描述的那样，这条线路将连接 Szent Gellért 广场，然后沿着多瑙河畔经过匈牙利最大的两所大学：布达佩斯技术经济大学（BME）和罗兰大学（ELTE）。从 Rákóczi 大桥附近开始，线路将转向内陆，为 Infopark 办公和大学区服务，并继续向 Kopaszi 大坝地区延伸，西端靠近 Dombóvári…
WIZZ MultiPass 回归：旅客可锁定威兹航空一年的固定票价
Wizz Air 重新推出了 WIZZ MultiPass，这是一种订购产品，主要针对那些希望航班费用可预测并能提前计划行程的乘客。在这种模式下，订户先支付第一个月的预付款，然后在剩余的 11 个月中每月支付固定的订购费，每月可根据自己选择的计划预订一定数量的航班。 WIZZ MultiPass 与闪购或动态定价不同，闪购或动态定价可能会迅速发生变化，而 WIZZ MultiPass 则是专为经常乘坐较少航线的旅行者设计的，例如上班族、经常出国探亲的人或喜欢在一年中安排多次旅行的度假者。 WIZZ MultiPass 如何使用 根据 Wizz Air 的 MultiPass 条款，订购期固定为 12 个月。用户每月都会收到电子 “代币”，可用于预订该订购周期内的航班。 在实际操作中，针对匈牙利旅客推出的套餐允许每月以固定价格预订单程或往返航班，并可根据所选计划选择 WIZZ 优先权和 20 公斤托运行李等附加服务。关键条件是时间：MultiPass 必须在出发前至少 5 天（120 小时）预订。 订购也可以在当月开始，第一个周期可能比整月短，取决于所选的开始选项，但在 12 个月期间仍采用相同的月度结构。 适合哪些人？ WIZZ MultiPass…
Citadella 重新开放：拥有布达佩斯最佳全景之一的布达佩斯地标再次欢迎游客
布达佩斯盖勒特山（Gellért Hill）上的地标性建筑城堡（Citadella）在经过大规模的重建工程后，将重新向公众开放，将曾经部分封闭、日渐衰败的堡垒变成一个拥有新的观景点、扩大绿化和游客服务的开放式城市空间。此外，在西侧廊柱内的新展览空间也将首次亮相，开幕周末后将有三天时间免费开放（需提前登记）。 什么是城堡？ 对于外国游客来说，城堡是一座 19 世纪的大型堡垒，位于布达佩斯最著名的多瑙河全景点之一的盖勒特山上。它位于布达佩斯被联合国教科文组织列为世界遗产的多瑙河畔，因此对其外观和用途的改变尤为敏感。 为控制城市而修建的要塞 哈布斯堡帝国于1848-49 年粉碎匈牙利革命和独立战争后，于19 世纪 50 年代修建了城堡。与旨在阻挡外敌的边境防御工事不同，这座要塞位于城市上方，在政治局势紧张的年代成为控制佩斯布达的有力象征。 随着时间的推移，该据点的军事意义逐渐淡化，而其在城市景观中的作用却与日俱增。如今，对许多游客来说，城堡与附近的自由女神像（Szabadság-szobor）密不可分–自由女神像是布达佩斯最著名的纪念碑之一，最初于1947 年揭幕，并在不断变化的历史时期被重新诠释。 重建的成果 根据项目信息和相关报道，重建工作的重点是开放部分已无法进入且破旧不堪的区域，同时改善首都最受欢迎的观景点之一的游客体验。在要塞城墙内，修建了一个约 6000 平方米的内部公共公园，该公园将免费开放，并设有观景露台和新设计的步行路线，让游客更轻松地享受全景体验。 周围的绿地也得到了扩建，据报道，景观空间和新种植的植物都有了显著增加。 围绕项目的批评和辩论 与许多备受瞩目的遗产项目一样，Citadella 重建项目也引发了争论。批评者从古迹保护和城市景观的角度提出了担忧，认为某些干预措施–尤其是使要塞结构的某些部分更具渗透性–可能会改变遗址的历史 “要塞特征”。支持者则反驳说，这样做的目的是为了开放以前封闭、被忽视的区域，改善步行穿越山丘的便利性，并创造一个为居民和游客服务的公共空间。 如果您错过了关于匈牙利著名废墟大教堂命运的激烈辩论 老 “城堡： 新服务和更便利的交通 除了公园和观景点外，重新开放的城堡预计还将提供实用的游客服务，如咖啡厅、礼品店和其他面向游客和当地人的便利设施。计划还包括改善交通–这对陡峭的山顶非常重要–新的基础设施旨在帮助游客更舒适地到达要塞的不同楼层。 焕然一新的城堡和自由女神雕像也安装了现代化的节能照明设备，组织者强调了与遗产相匹配的照明设备以及在重要场合使用特殊照明效果的可能性。 新展览”自由的堡垒 最引人注目的新增展览之一是“自由的堡垒”（A Szabadság Bástyája），这是一个安装在西侧大厅的新展览。官方消息称，该展览将全面售票，但参观者如果提前登记，可在 3 月 29-31 日期间免费入场。 该展览旨在利用与更新后的建筑群相关的独特建筑元素，以现代、身临其境的形式展示匈牙利历史上的重大事件和人物。 官方游客信息 有关免费入场日的入口、开放安排和登记的更多详细信息，请访问Citadella…
BREAKING – Iran conflict: Hungarian troops take shelter as attack hit base in Iraq – VIDEO
据匈牙利和国际报道，在伊拉克北部埃尔比勒的一个军事设施服役的匈牙利部队在意大利部队使用的一个基地一夜之间遭到袭击后被迫躲避。匈牙利国防部称所有匈牙利人员都很安全。 事件经过 意大利国防部称，意大利在埃尔比勒的一个军事基地一夜之间遭到袭击。意大利官员最初称此次事件为导弹袭击，但后来评估为无人机摧毁了一辆军车，可能是在失去高度之后。路透社报道称，没有意大利人员受伤的报道，他们在早些时候收到空中威胁警告后已转移到掩体中。 匈牙利媒体Index报道称，匈牙利士兵也在该设施服役，并在掩体中躲过了袭击。 通过@RudawEnglish通讯员获得的#BREAKING#埃尔比勒袭击画面，显然涉及火箭弹。pic.twitter.com/JeahP1tpWT- Iran International English (@IranIntl_En)March 12, 2022 匈牙利国防部：无人员伤亡 据 Infostart 报道，匈牙利国防部证实，事件发生后，所有匈牙利军队均安然无恙。 谁是幕后黑手？ 匈牙利的一些早期报道将此次事件与伊朗关于打击该地区与美国有联系的目标（包括埃尔比勒）的声明联系在一起。然而，意大利官员告诉路透社，袭击的起因尚不清楚，警报结束后，专家们仍在检查该地区并确保其安全。 如果您错过了 伊朗的导弹和无人机能打到匈牙利或匈牙利人居住的地区吗？ 更广泛的背景：整个地区的紧张局势不断升级 此次袭击发生在地区局势升级之际。据阿纳多卢通讯社报道，美国和以色列于2月28日发动的袭击已造成约1300人死亡，伊朗已在美国军事资产所在的几个国家实施了无人机和导弹报复行动。 为非匈牙利读者提供的背景资料 近年来，匈牙利向驻伊拉克的国际特派团部署了部队，通常是作为联盟和培训相关任务的一部分。当共享设施或附近地点发生事故时，即使匈牙利不是直接目标，匈牙利人员也可能受到影响。 下一步行动 意大利官员说，即时防空警报已经结束，但现场仍在评估中。对于匈牙利读者来说，最新的重要消息是国防部报告称匈牙利军队没有人员伤亡。获取更多有关匈牙利国防军的新闻。
汉莎航空今天开始罢工：往返匈牙利的航班受到影响，转机也有风险
汉莎航空飞行员工会 Vereinigung Cockpit (VC) 举行的为期两天的罢工将中断 2026 年 3 月 12 日（星期四）和 3 月 13 日（星期五）的航班，预计汉莎航空的主要枢纽法兰克福和慕尼黑将受到最大的冲击。汉莎航空表示，该公司已公布了一份特别时刻表，预计在罢工期间将运营一半以上的计划航班，但旅客仍应做好取消、延误、错过转机和行李中断的准备。 此次罢工是在飞行员的养老金和相关就业条件持续存在争议的情况下，德国汉莎航空公司临时宣布罢工后发生的。 汉莎航空罢工：何时发生罢工？ 根据汉莎航空的官方旅行信息页面，工会要求在3 月 12-13 日采取工业行动，这促使汉莎航空推出了紧急航班时刻表，并建议乘客在前往机场前检查航班状态。汉莎航空还表示，预计从2026 年 3 月 14 日（周六）起，运营将基本恢复正常。 报道和航空公司声明显示，罢工影响了汉莎航空的 “传统 “客运业务和汉莎货运，对汉莎 CityLine（为法兰克福和慕尼黑网络输送乘客的区域运营商）也有影响。 汉莎航空罢工对从匈牙利出发的乘客有何影响？ 对匈牙利旅客来说，最大的问题不仅是点对点航班，还有汉莎航空网络的运作方式。从布达佩斯机场出发的大部分旅客主要通过汉莎航空转机前往法兰克福或慕尼黑的长途和欧洲目的地。当枢纽出现拥堵时，即使航班正常运行，也可能会导致错过转机和严重的到达延误。 实际上，这意味着下列情况的中断风险最高： 由于汉莎航空正集中精力维持缩减后的航班计划，一些航班可能会运营，而另一些航班则会取消，因此有必要检查行程中每段航班的状态。汉莎航空自己表示，在罢工期间，它可以运营其计划行程的 50%以上，其中长途转机的比例较高，但这仍然意味着大范围的变动。 如果您的航班受到影响该怎么办 汉莎航空建议乘客使用官方航班状态工具和特别时刻表，而不是根据原始预订进行推测。如果您的航班被取消或改期，根据具体情况和机票条件，您通常可以选择重新预订或要求退款。 如果您在未来 48-72 小时内从匈牙利出发，实际步骤包括…
2026 年布达佩斯爵士乐展：27,000 名参观者，26 个国家 – 该地区食品日历上最大的会议
中欧最大的食品工业和保健食品贸易展览会第七次回到布达佩斯，今年它没有让人失望。在布达佩斯 Hungexpo 会议和展览中心的大厅里，超过 27,000 名参观者（比 2024 年增加了 5%）在三天的时间里参观了来自 26 个国家的 420 个参展商的展台。我也是其中一员，借此机会亲自会见了已建立和潜在的商业伙伴。 2026 年 3 月 3-5 日 | 布达佩斯 Hungexpo 会展中心–来自现场的个人报告 匈牙利农业部长 István Nagy、意大利驻匈牙利大使 Giuseppe Scognamiglio 和布达佩斯 ITA 局长 Giovanna Chiappini Carpena 出席了开幕式，正式宣布展会开幕，并欢迎意大利参展企业、专业观众和国际买家代表团，强调了两国经济关系的战略重要性。 从部长级开幕式（匈牙利农业部长 István Nagy 博士在开幕式上强调食品工业仍然是战略重点，近 4000 家公司雇用了…
赫维兹湖浴场重建：标志性浴场面临拆除计划
匈牙利启动了一项大型设计竞赛，该竞赛可能会重塑赫维兹湖浴场重建的未来，而赫维兹湖浴场是匈牙利最著名的健康旅游目的地之一。该计划不仅包括建在欧洲最大的生物活性天然温泉湖上的湖滨浴场，还包括毗邻的位于匈牙利西部赫维什的森特-安德拉什风湿病医院（Szent András Rheumatology Hospital）。 现在的情况如何？ 根据匈牙利建筑和旅游业的报道，建设和交通部已经开始了 комплекс（温泉+医院）的设计竞赛，提交设计的截止日期为 7 月底。预计专业评审团将在 9 月底做出决定，之后国家计划选择一个团队来进行许可和详细的施工设计。 该项目对匈牙利旗舰健康旅游中心之一的长期运营具有重要的战略意义。 赫维兹湖浴场重建：为何迫切需要中央建筑 此次竞赛是为了解决湖上浴场的部分技术和结构问题。Magyar Építők报道称，由于结构问题，水上建筑的一部分不得不关闭，而湖泊本身和其他相关单位仍在继续运营，这表明需要一个长期的、系统级的解决方案。 水上澡堂的工程环境要求很高：它矗立在湖中的桩基上。同一份报告指出，自 2008 年以来，一直对该建筑进行大地测量监测，2023 年的一次调查显示，中央部分有明显的移动。 三阶段计划：浴场、医院和旅游升级 设计概要将开发分为三个主要阶段： 第一阶段：首先是湖泊浴场建筑 部分拆除、重建和翻新最靠近湖边的浴场建筑，并计划在邻近水疗区新建建筑。 第二阶段：医院相关功能 对与 Szent András 风湿病医院相关的建筑和功能单元进行重组和现代化改造。 第三阶段：新的旅游景点 设计以旅游为重点的功能单元，以扩大游客服务和整体体验。 时间表：2027 年和 2028 年会发生什么？ Termál Online 早些时候曾报道，当地领导人讨论了一个时间表，其中 2027 年将重点敲定详细规划，2028 年可能开始大规模建设，项目将分块交付，而不是一次性全部交付。…
布达佩斯 NoBU：标志性餐厅即将关闭，但不会永远消失
布达佩斯 Nobu 餐馆将于 2 月 15 日暂时关闭，因为该餐厅将开始价值 15 亿福林（约 396 万欧元）的全面翻修。升级改造的目的是提升餐厅的内部设计和整体宾客体验，同时布达佩斯将举办 Nobu 新酒吧概念–Nobu Club 的全球首演。 布达佩斯 Nobu 餐厅在施工期间将在 Blue Fox 餐厅营业。 布达佩斯 Nobu 餐馆表示，在翻修期间，它不会离开布达佩斯。从 3 月 16 日起，该品牌将把餐厅搬迁到凯宾斯基酒店的 Blue Fox 餐厅，在原址重新开放之前，”以不变的品质 “为客人提供服务。 布达佩斯 Nobu 在关闭后的第二天推出 “Nobu at Home “餐厅 从…
布达佩斯机场的铁路连接问题终于得到解决：耗资 10 亿欧元的项目将结束 77 年的不正常状态
在布达佩斯李斯特-费伦茨国际机场 77 年的历史中，一直没有足够的铁路连接到市中心。马德里、巴塞罗那、索非亚、伊斯坦布尔和巴黎等世界和欧洲的主要机场早已拥有快速的固定轨道解决方案，而匈牙利首都的国际门户却只能通过公路到达。 导言：布达佩斯机场铁路即将开通 布达佩斯机场每年接待 1960 万名旅客，目前可通过汽车、出租车或公交车到达。1960 年开通的 93 号公交线路最初连接弗洛斯马蒂广场和机场，但由于 1980 年开通了通往卡巴尼亚-基斯佩斯的地铁 3 号线路段，该线路被缩短，自此便没有了从市中心出发的直达快线服务。 自 2017 年夏季起，开通了标有 100E 的巴士服务，该服务是在世界游泳锦标赛期间推出的，可凭特殊车票使用，此外还开通了 200E 线路，该线路是前 93 号线的后续线路。然而，这些服务并不能很好地解决客流量逐年增长的问题，也不能为进出现代化国际机场的旅客提供所期望的舒适和快捷服务。 由于道路交通堵塞造成的不可预测性，缺乏固定轨道的解决方案尤为明显，这会严重影响旅行时间，并给乘客带来不确定性。 最新消息是，申请截止日期已被推迟。周一，该部写道：”国民经济部和国家特许权办公室负责开展特许权程序，考虑到特许权程序参与者提交的技术问题内容、匈牙利工程师商会的技术建议以及突出的国际利益，决定将参与特许权程序的截止日期再延长 30 天。 计划中的高速铁路的主要特点 2025 年 6 月，马尔通-纳吉部长宣布，将在 6 个月内对从纽加提火车站出发的高速铁路实施特许权招标。该项目的总价值为 10 亿欧元，这表明了该项目的重要性和投资额。 10 月份公布了更多细节：计划中的线路全长 27 公里，连接邱巴尼亚和莫诺尔，从而使机场成为国家铁路网的一部分。这意味着不仅布达佩斯的旅客可以更方便地到达机场，德布勒森和居尔也将有铁路直达航站楼。…
BREAKING NEWS！德国反法组织袭击者因布达佩斯残暴袭击被判重刑
匈牙利法院判处一名与反法运动有关联的德国人八年监禁，原因是他于 2023 年在布达佩斯参与了一系列街头暴力袭击，造成多人重伤。 据 MTI 报道，布达佩斯大都会法院于周三做出判决，结束了与三年前震惊匈牙利首都的出于政治动机的袭击有关的最受关注的刑事案件之一。 袭击与极端组织暴力有关 被告名叫玛雅-T.（Maja T.，原名西米恩-T.），是一名德国公民，在法庭上自称是同性恋者和反法西斯活动家。据检察官称，她于 2023 年 2 月作为一个外国反法组织的成员抵达布达佩斯，目的是破坏与所谓的 “荣誉日 “纪念活动有关的活动。 匈牙利当局称，该组织并未参与和平抗议。相反，该组织成员在公共场所随意袭击他人，据称他们根据受害者的外表来选择受害者，并将其与右翼观点联系在一起。调查人员将这些罪行归类为针对社区成员的暴力行为，这是匈牙利法律规定的严重罪行。 多名受害者，严重受伤 2023 年 2 月的几天里，袭击发生在布达佩斯的多个地点，包括Fővám 广场、Gazdagrét 和银行街。受害者被跟踪了很长时间，有些情况下被跟踪转乘了数次公共交通工具，然后从背后遭到袭击。 根据法庭调查结果： 在第一批事件中，三名波兰公民遭到七八名袭击者用警棍和其他物品殴打。其中两名受害者骨折。 在德国被捕，被转移到匈牙利 袭击发生后的第二年，玛雅-T.在德国被捕，并被转移到匈牙利关押。在审判期间，她援引德国法院有关欧洲逮捕令程序的裁决，辩称对她的引渡是非法的。 在最后陈述中，被告声称她是政治目标，并将她的拘留条件–包括长期单独监禁–描述为不人道。匈牙利监狱当局一再驳斥这些指控，称这些措施是合法和合理的。 她还告诉法庭，她认为自己才是 “真正的受害者”，并辩称她是在一个她声称歧视性少数群体的国家受审的。 其他被告，知名链接 此案涉及多名被告。其中一些被告早些时候已被终审判决，而另一些被告的诉讼程序则被分开。 伊拉里亚-萨利斯（Ilaria Salis）是与此案有关的最著名人物之一，她也被指控与袭击有关。在她当选欧洲议会议员并获得议会豁免权后，匈牙利对她的刑事诉讼被中止。 另一名被告被判缓刑，而另一名德国同案被告则被判处七年监禁。 紧张的法庭和严密的安保 宣判听证会引起了公众的极大关注。警方在马科街法院周围保持了强大的警力，反对派政治团体的支持者聚集在那里，但基本上保持沉默。主审法官警告旁听者，任何扰乱秩序的行为都将导致法庭清场。 不可能假释 据MTI 报道，法院判定…