9 datos sorprendentes sobre el idioma húngaro de los que la mayoría de la gente nunca ha oído hablar
Recopilamos 9 datos fascinantes poco conocidos sobre el idioma húngaro:
1. ¿Sabías que uno de los primeros vestigios del idioma húngaro fue desenterrado en Nueva Escocia, Canadá?
El Museo del Condado de Yarmouth en Nueva Escocia protege un artefacto único: la Piedra Rúnica, que arroja luz sobre la presencia húngara en América antes de Colón. Tyrkir, un viajero húngaro que acompañó a los vikingos en sus expediciones alrededor del año 1000 d.C., dejó su huella en piedra con una inscripción de 13 caracteres. El escritor de viajes escocés Samuel Laing reveló por primera vez esta información sobre Tyrkir en 1844, en Londres. Aunque inicialmente se atribuyó a runas nórdicas, los lingüistas confirmaron más tarde que el idioma de la inscripción era húngaro antiguo. Szilva Lajosné descifró el infame hallazgo en 1984: “Ericson járt e hejen is sok társával”.
2. ¿Sabías que uno de los incunables más valiosos de la Biblioteca del Museo Británico de Londres también está escrito en idioma húngaro?
La frase inicial, que data de 1533, dice: “Az Ephesom helyeknek yrth Zent Pállevelének elsew capitoliuma”.
3. ¿Sabías que un grupo de lingüistas del Departamento de Lingüística y Fonética de la Universidad de la Sorbona se embarcó en una búsqueda para desentrañar las raíces antiguas de varias lenguas?
Con la ayuda de herramientas y técnicas modernas, buscaron identificar lenguas que conservaran los elementos más antiguos de alfabetización y que contuvieran la mayor cantidad de etimones (la forma lingüística de la que históricamente se deriva otra forma). Según los resultados: el inglés moderno contiene un 4% de etimones, el latín un 5%, el hebreo un 5%, las lenguas del Pacífico un 7%, las lenguas indias un 9% y el sánscrito tibetano un 12%. Sorprendentemente, el húngaro moderno emergió como el favorito, con un asombroso 68% de étimos, superando incluso a los antiguos turcos y turcomanos.
4. ¿Sabías que los lingüistas conceden gran importancia a la cuestión de la antigüedad de las lenguas modernas?
Los lingüistas y eruditos húngaros han dedicado más de dos siglos a la búsqueda de desentrañar la antigüedad lingüística. Figuras como József Kerestesi, Sándor Kőrösi Csoma, István Horváth, Mihály Táncsis, Zsigmond Varga o László Pass han profundizado incansablemente en los orígenes de las lenguas euroasiáticas. El renombrado lingüista y políglota Ferenc Kemény, que comprende 40 idiomas y habla 15), afirma que el húngaro es el más antiguo entre las lenguas euroasiáticas.
5. ¿Sabías que los apellidos húngaros se utilizan como nombres geográficos en todos los rincones del mundo?
El Dr. Bátor Vámos-Tóth, que reside en Hawái, y sus colegas han catalogado meticulosamente ejemplos de nombres y palabras húngaros utilizados en países de todo el mundo. Han establecido que más de 6000 ubicaciones geográficas llevan nombres húngaros, incluidas ciudades, pueblos más pequeños, ríos y colinas que abarcan India, Irak, Malta, Túnez, Burkina Faso, Filipinas, la región del Cáucaso y Udmurtia. Los nombres más comunes son: Almás, Káldi, Kocsis y Vajas.
6. ¿Sabía que el economista político inglés, viajero, políglota y cuarto gobernador de Hong Kong, Sir John Bowring, hablaba húngaro con fluidez?
Tradujo numerosos poemas húngaros al inglés, que luego fueron recopilados en un libro titulado "Poesía de los magiares". Como dice el prólogo del libro, Bowring considera que “la lengua magiar está aislada y aislada. El estudio de otras lenguas resultará de muy poca utilidad para su correcta comprensión. Está moldeado en una forma esencialmente propia, y su construcción y composición pueden referirse con seguridad a una época en la que la mayoría de las lenguas vivas de Europa no existían o no tenían influencia en la región húngara”.
7. ¿Sabías que el idioma húngaro es único en cuanto a los efectos de la compresión en el lenguaje?
No se puede negar que el idioma húngaro es un fenómeno lingüístico verdaderamente único, caracterizado por su rica fonética y su intrincada gramática, que incluye 19 casos sustantivos y una gran variedad de sufijos y prefijos.
8. ¿Sabías que los alfabetos occidentales suelen contener alrededor de 7 vocales?
9. ¿Sabías que en la lista de los idiomas más melódicos aparece primero el idioma italiano, seguido del griego y el tercer idioma más melódico es el húngaro?
El cardenal italiano, famoso lingüista e hiperpolíglota Giuseppe Mezzofanti (escribía 58 y hablaba 103 idiomas), dijo una vez al lingüista checo Ludwig August Frankl: “¿Sabes qué idioma es igual al latín y al griego en estructura y ritmo? ¿armonía? Es el idioma húngaro. Conozco a los nuevos poetas húngaros, cuyos versos son absolutamente fascinantes. Miremos el futuro, porque el genio poético tendrá un repentino auge, lo que demostrará que mi afirmación es cierta. Parece como si los propios húngaros no se dieran cuenta del tesoro que esconde su lengua”.
Descubrir los misterios del idioma húngaro revela un tapiz tejido con significado histórico y brillantez lingüística, que enriquece nuestra comprensión de la diversidad cultural y la expresión humana.
Lea también:
- Famosos proverbios húngaros vol. 1.
- El pueblo húngaro más oriental del mundo junto al Mar Negro – VÍDEO, FOTOS
Traducido por Ekaterina Egorova
Fuente: szabadonebredok.hu
por favor haga una donación aquí
Noticias de última hora
Buenas noticias: se anuncia una nueva zona residencial en Budapest
La Universidad Széchenyi István muestra sus avances a los líderes diplomáticos extranjeros en Hungría
Sensacional: ¡Budapest, sede del tercer mejor festival de cerveza de Europa!
'Primer Ministro en la sombra' húngaro: se necesita una Europa fuerte
Impactante: los rumanos ahora viven mejor que los húngaros
El Fidesz sigue repitiendo que Bruselas está a favor de la guerra
31 Comentarios
¡Es maravilloso!
Sok van mi csodálatos,…. de a Magyar nyelvnél nincs semi csodálatosabb!
WOW ~ ¡Estoy impresionado! Egen…
Magyar nyelvtől szebb nincs, nagyon es kifejező, és még fokozni es lehet.
A legszebb versek amit magyar koltok irtak: szinte lehetetlen mas nyelvre leforditani. Nem talalni megfelelo szot. Felnott korban szinte lehetetlen elsajatitani.
Gyonyoru a mi nyelvunk. <3
Fuente: szabadonebredok.hu.
K, gracias, adiós
El 1. es un engaño. Para aquellos que hablan húngaro, consulte http://www.nyest.hu/hirek/a-rejtelyes-yarmouti-nyelvemlek
3. Se debe al hecho de que húngaro fue reformado solo en el siglo XIX.
4. Para una lingüística seria “más antigua o más antigua” la lengua no tiene sentido. Puede ser un documento más antiguo o más antiguo, pero NO el idioma en sí.
8. 7 voyels, y para cada largo y corto. Solo a-á y e-é tienen sonidos diferentes, por lo que básicamente hay 9 sonidos de voyel.
No tenemos que exagerar, ¡vamos! El húngaro es un idioma realmente hermoso y sorprendente por sí mismo.
Gran artical pero no puedo pasar el primero…. ¡Yarmouth está en Nueva Escocia, CANADÁ, no en Terranova!
Terranova como Nueva Escocia es una provincia.
Hablar varios idiomas no hace a un lingüista. Es totalmente posible hablar muchos idiomas sin haber estudiado nunca lingüística, y es muy posible estudiar lingüística sin hablar más de uno o dos idiomas (aunque es cierto que esto último es algo raro). Se cree que Giuseppe Mezzofanti solo hablaba 38 idiomas con fluidez (impresionante en sí mismo, pero no lo mismo que hablar 103 idiomas) y se dice que incursionó en idiomas adicionales, principalmente para poder tomar confesiones, dependiendo de la fuente y cómo se cuenta el idioma frente al dialecto, se le atribuye entre 40 y 118 más o menos.
Todo este artículo se siente más como una presentación de la escuela secundaria que como un artículo de noticias profesional.
meg senki se tudja bisztosan de az bisztos hogy sok itt szuletett gyerek nem beszeli a magyart ez a szulok hibaja mert az nagymama vagy nagytata nem beszel angolul a gyerek csak angolul mama tata megkel tanuljon ango lul ami nehez minden nyelv nehez mindenkinek azt est nem gyuloletet mert az elet nagyon rovid sok nyelv van a vilagon mindenkinek a sajat nyelve az igazi minden nemzetet kel szeresunk nem a nemzet hanem a szereted mind egyformak vagyunk akarmilyen nemzet vagy mindenkinek a halal egyforma van aki fiatalon van aki idosen de ha os nem mindegy tartunk minden nemzettel akor sikerul sokmindent megoldani mi nagyon sokat adomanyosztunk visza kaptuk nagyon sok belyeget es elismerest mindeki naponta egy doolar nagy segitseg lehet majd egyszer mi is ra szorulunk udvozlettel laszlo flushing ny
6. Poesía de Magyar. Nem letezik.
Poesía de magiares igen.
10. ¿Sabías que durante años (y aún en adelante) millones de programadores informáticos utilizan la llamada "notación húngara"?
http://en.wikipedia.org/wiki/Hungarian_notation
¡Estimado Marpio!
¡Tal vez las letras sean largas o cortas, pero esa diferencia significa mucho!
Por ejemplo: megörül o megőrül!
¡Dos cosas muy diferentes!
Al igual que dos voyels diferentes.
¡Así es la materia! 🙂
Que tengas un buen día!
gabriel n
Bien por ti y por nosotros
HÚNGAROS
habló de esa persona Marpio
Puras intenciones envidiosas
SÍ, es tan cierto qué único
¿El lenguaje es
¡Así que mantente alejado!
Soy húngaro y tengo que decir que estoy completamente de acuerdo con marpio. Este artículo contiene varias piezas de información incorrecta, así como medias verdades (y errores ortográficos).
Este artículo anterior es mucho más meritorio de lo que algunos de sus críticos, que pueden tener buenas intenciones, parecen darse cuenta. Desafortunadamente, muchos comentarios sufren de una extraordinaria falta de dominio de la lengua en la que están escritos.
"Somika 87" no tiene ningún sentido.
“Marpio”: Yo no me precipitaría sobre el N° 1, ya que su contraargumento no ha sido fundamentado.
"JGardner": "sin" es un claro indicativo de la probabilidad de que no seas un lingüista. Además, su selección de la cantidad de idiomas que habló el cardenal italiano no tiene relación con la validez de su opinión.
“Laszlo Salamon”: Tus pensamientos filosóficos son apreciados, pero estás destrozando mi idioma nativo húngaro, todo lo contrario. ¿Puedo sugerir que la próxima vez escriba en algún otro idioma?
“Gabriella Nagy”: ¿Podrías, por favor, preguntarle a “Marpio” qué son los sonidos “voyel”?… :
:
@Gusztav Veres: Bueno, si los errores de ortografía son "un claro indicio", entonces tu "costilla" y "filosófica" muestran que tampoco eres un experto en idiomas.
sziasztok, ezt most talaltam: http://szkeptikus.blog.hu/2010/01/27/1000_eves_magyar_rovasiras_amerikaban
en Romaniaban Szulettem,de az anyanyelvem Magyar ,de en Iszraelben Lakok ,de en kulon tisztelettel es halaval,vagyok,mindenkinek aki Beszeli,es olvassa a Magyar nyelvet.meg emlitem, aszt ,hogy eletben maradasomat,is Annank koszonhetem Hogy tudtam Beszelni jol magyarul es romanul.Es meg Egy fonts esemenyt Kel ,hogy leirjak,habar az ujajim mar nem azok ami volt,es allandoan ,kel javitsam a szoveget ,Az a fontos ,tortenet,az
En eletemben ,hogy megtalaltam aszt a csaladot aki elbujtatot 1944 Ben Budapesten ,a Nyilas Fasisztak leg aljasabb korszakaban Bujtatott Egy 13 eves gyereket e sorok irojat,es Meg Egy asszonyt, akirol aszt tudtam ,hogy falurol jot cseledlany. Es most Jon a tortenet befejezo resze Mindaz Amit leirtam nem tortenthetet volna meg ha Perry Uranyi ,nem tanult volna meg Magyarul ,habar Chikagoban Szuletett,,, O volt az aki olvasta Egy Magyar nyelvu Hirdetest az Internetben,hogy evekota keresem ,az URANY BABAT Budapesttrol … Eddig Egy igazi tortenet,a tanulsag,hogy Jo tudni Minel tob nyelvet Beszelni
,es OlVASNI,,,,,,,,,,
[…] (Fuente: http://dailynewshungary.com/9-amazing-facts-about-the-hungarian-language-that-most-people-dont-know/) […]
Estoy ansioso por hablar húngaro con fluidez.
[…] y loco difícil de aprender. También es increíblemente antiguo y se encuentra en todas partes. El húngaro escrito más antiguo conocido se encontró en Nueva Escocia. Que podría haber sido de los vikingos húngaros, o, ya sabes, extraterrestres de otro […]
Mi nombre es Peter shved ahora entiendo que la fuente es Suecia
La inscripción de Tyrkir probablemente decía: "Gire a la derecha hacia Budapest". JAJAJA
¿Alguien entiende lo que es un artículo académico????
1. Lo primero que me dio Google cuando busqué esto es este artículo. Después de excavar un poco, descubrí que sí hay una roca con algo escrito, pero no es húngara en absoluto.
2. Hay un libro en el Museo Británico que es muy antiguo (siglo XV-XVI) y sí, es húngaro. ¿El libro más valioso del Museo? Difícilmente. La imprenta estaba presente en Europa en ese momento, y el libro no es único.
3. No encontré el estudio, así que no puedo decir nada con seguridad, pero diría que esto es incorrecto. Muchas palabras húngaras se toman prestadas del alemán o del turco, recientemente del inglés. 68% es demasiado grande. (No digo que esto sea algo malo, todos los idiomas son así, aumentamos nuestro vocabulario adoptando nuevas palabras).
4. No puedo encontrar a la mayoría de estas personas, pero está bien.
5. ¿En serio? ¿Dónde? Busqué en los mapas de Google, no pude encontrar ninguno de estos (no digo que no existan, pero por favor da la ubicación, estoy interesado). Además, "alma" es una palabra que tomamos prestada de los turcos, por lo que todo lo que lleva su nombre no es necesariamente húngaro.
6. Echa un vistazo, pero su opinión es muy subjetiva, se podría decir sobre muchos idiomas.
7. Salidas. (No conté los casos de sustantivos, etc., asumiré que es correcto).
8. Cierto, pero muchos idiomas occidentales usan vocales que nosotros no usamos: Ø, ä, etc.
9. ¿En serio? ¿De dónde se te ocurrió eso? Esto es muy subjetivo, no se puede cuantificar la musicalidad en los idiomas. Busqué algunas listas, el húngaro no se encontraba por ninguna parte, el italiano generalmente estaba en el segundo y cuarto lugar. El chino mandarín estaba apareciendo mucho, pero como he dicho, es muy subjetivo.
¿La poesía húngara es como ninguna otra? Una vez más, subjetivo y muy discutible.
Gente, dejen de decir que el húngaro es el mejor idioma del mundo porque tiene muchos problemas. Es demasiado complejo y, a menudo, le cuesta mucho expresarse en una serie de escenarios, y no ayuda a aprender ningún idioma extranjero. Te diré que el sistema de escritura (aparte de algunas cosas) es bastante bueno. Además, mi mayor problema con el idioma es que tiene problemas para asimilar nuevas palabras: cuando estoy hablando con un amigo sobre cosas que no son de todos los días, muchas veces terminamos usando muchas palabras en inglés.
Kalo
Si hablara húngaro correctamente, se daría cuenta de que es muy fácil aprender otros idiomas.
Buscas en Google esto y aquello, pero no olvides que la verdadera historia de los HUN y los magiares sigue oculta. Por ejemplo, tenemos un alfabeto de 4-5000 años, pero nunca nadie solía escribir ni siquiera una frase. Sabemos que todos los libros magiares fueron quemados por maria terezia, por lo que todos nuestros recuerdos reales desaparecieron.
Con su teoría, el idioma húngaro adopta muchas palabras del alemán y el turco, pero los languisistas dicen que esos huecos terminan al revés.
Soy flojo para buscarlo en Google en este momento, pero puede hacerlo si lo desea, hay muchas opiniones sobre el idioma magiar, una de ellas es "El idioma húngaro es el mejor producto que los humanos han creado".
No sé si alguna vez te diste cuenta, pero las palabras básicas húngaras tienen 3 letras. Solo mira tu cuerpo. Kez/arm lab/leg has/stomach solo algunos ejemplos porque la lengua húngara es un idioma flexionado mira incluso la primera palabra de MAGYAR…MAG que significa semilla que no se parece a nada en la vida ¡no al azar! 😉
¡Marpio!
No sabes de lo que hablas.
Gabriela te lo explica.
La próxima vez pregúntale a un húngaro antes de publicar.
Pero gracias por leer el artículo..
¡Muy interesante! Sin embargo, hay un error de hecho #1. Terranova no tiene nada que ver con eso. El Museo del Condado de Yarmouth está en Yarmouth, Nueva Escocia, Canadá.
http://yarmouthcountymuseum.ca/index.php/museum/permanent-collection/runic-stone
Estoy de acuerdo con todo lo que escribió Kalo. Cada declaración de este artículo está llena de vagas informaciones superficiales.
1. Hay pocos tipos de alfabeto rúnico y lo que está escrito en esa piedra no es húngaro.
2. Algo un poco sobrevalorado...
3. El húngaro tiene una enorme cantidad de palabras prestadas, principalmente de los idiomas eslavos, luego del alemán y del turco.
4. “Los lingüistas, historiadores y profesores húngaros han estado trabajando en este asunto durante más de 200 años…” al ritmo de todos estos estados de ánimo políticos. No, la antigüedad es un término absurdo. El idioma suele cambiar a lo largo de los siglos. El islandés se ha mantenido igual desde la época de los vikingos debido al aislamiento de Islandia. Pero los húngaros no viven en una isla aislada.
5. Otras naciones usan las mismas formaciones de letras para nombrar otras cosas. En Austria hay un pueblo llamado Fucking.
6. Opinión personal.
7. Es difícil decir qué idioma es más complicado. Y cada idioma es único.
8. “El inglés tiene al menos 14 sonidos de vocales diferentes y, según el hablante y el dialecto, tal vez más de 20”.
http://www.slate.com/blogs/lexicon_valley/2014/08/19/aeiou_and_sometimes_y_how_many_english_vowels_and_what_is_a_vowel_anyway.html
9. Depende de la opinión personal. No me malinterpretes. Los eslovacos llaman en broma a la soldadura húngara porque para ellos suena así.
Cosas asombrosas sobre el idioma húngaro que la mayoría de la gente no sabe:
1. El húngaro es un idioma ugrofinés, pero no es similar a otros idiomas ugrofineses de Europa o Asia. Aunque tiene una gran cantidad de palabras prestadas, en su mayoría de naciones que viven alrededor de los húngaros. La mayoría de estas palabras son insustituibles en la comunicación diaria. Trate de encontrar otras palabras en lugar de barát, ebéd, puszta, pénz, etc.
2. Existe una gran probabilidad de que el húngaro se haya creado en interacción de las antiguas tribus húngaras y las tribus nativas. Los aborígenes eran mayoría. El idioma húngaro se estaba extendiendo a través de una asimilación lenta y continua en el Reino basado en San Esteban. Las investigaciones genéticas prueban esta teoría, ya que los húngaros son genéticamente similares a sus vecinos.
3. Los términos húngaro originalmente significaban habitante del reino húngaro, no alguien que hablaba húngaro. “Lingua Slavus, natione Hungarus, eruditione Germanus”. – dijo Matthias Bel sobre sí mismo.
4. El idioma oficial del reino húngaro era el latín. En el siglo XVIII, el latín fue reemplazado por el húngaro.
Saludos desde litvania! ¡El idioma húngaro (y el griego) es fascinante! Mi idioma tampoco es malo, pero no me gusta la forma en que se transcribe, demasiadas letras "ç", si sabes a lo que me refiero. Tegyvuoja Madjaría.
Mi papá nació en los EE. UU., pero como mis abuelos aún no habían aprendido inglés cuando nació papá, el húngaro fue su primer idioma. Papá estuvo estacionado en Europa con la infantería del ejército de los EE. UU. durante la Segunda Guerra Mundial, su compañía viajó por toda Europa, donde papá me dijo una vez que a menudo lo usaban como intérprete, debido a su capacidad para comunicarse con los soldados alemanes capturados, etc. Papá rara vez hablaba húngaro en casa, por lo tanto, nunca lo aprendí. Cada vez que papá se lastimaba accidentalmente o se enojaba, maldecía en húngaro durante varios minutos.