Tradiciones navideñas en Hungría
Las tradiciones relativas a las diferentes celebraciones siempre han variado en todo el mundo. Incluso hay diferencias en varias regiones de un país. Hungría no es una excepción con su colorida gama de tradiciones y costumbres. La Navidad es la época favorita del año para muchas personas, así que veamos algunas tradiciones húngaras relacionadas con esta celebración íntima.
La Navidad no es la única tradición de invierno, toda una serie de celebraciones se concentran en torno a ella. Estas tradiciones no siempre fueron las mismas, variaron a lo largo de los siglos. Hoy, el árbol de Navidad y la entrega de regalos están en el centro de atención, que son los hábitos de los tiempos modernos. La tradición de los árboles de Navidad se extendió en el 17th siglo, en Alemania. Cuenta la leyenda que fue Martín Lutero quien primero decoró un árbol de Navidad para sus hijos. Las opiniones difieren sobre la aparición del hábito en Hungría.
El barón Frigyes Podmaniczky escribe en sus memorias que una de sus conocidas femeninas (según otras fuentes, su madre) decoró un árbol de Navidad cuando era niño (alrededor de 1825) y de ahí viene la costumbre. Otras fuentes dicen que Teréz Brunszvik, el fundador de la primera escuela infantil húngara, fue el primero en tener un árbol de Navidad en 1824. Una cosa es cierta: la costumbre solo se extendió realmente en la segunda mitad del siglo XIX.th siglo, principalmente en familias nobles después del estímulo de la corte real en Viena. Luego, los ciudadanos más ricos, que querían seguir los hábitos de los nobles, se hicieron cargo de esta tradición. Sólo se generalizó en todas las clases sociales en la década de 1930.
La entrega de regalos no fue parte de la Navidad durante mucho tiempo. Según la creencia popular, los obsequios los da una criatura no mundana. En muchos países es Papá Noel pero lo celebramos el dia de san nicolas en el 6th de diciembre La figura del Niño Jesús como dador de regalos se popularizó en el siglo XVII.th siglo y él es a quien los niños húngaros escriben una lista o una carta sobre sus deseos para Navidad.
Las tradiciones húngaras relativas a la Navidad comienzan el 13th de diciembre, que es dia de luca. Al mismo tiempo hacemos coronas de Adviento con cuatro velas que simbolizan los cuatro domingos de Adviento previos a Navidad. Las familias encienden una vela más cada domingo. Los miembros de la familia solían reunirse alrededor de la corona y cantar canciones navideñas.
La tradición navideña más famosa es probablemente el juego de Belén. Este juego dramático ha sido parte de la celebración durante mucho tiempo y originalmente se realizaba en las iglesias o frente a las iglesias. Muestra el nacimiento de Jesús. En algunas regiones, el objetivo del juego es despedir a los fantasmas haciendo mucho ruido. Se llama Regölés.
La cena festiva es el punto culminante de la Nochebuena. Después de la cena, las familias católicas acuden a la misa de medianoche del 24th de diciembre Los calvinistas también van al servicio de la iglesia durante el día. el 25th y séptimath de diciembre, las familias suelen visitar a sus conocidos y pasar tiempo de calidad juntos.
27th de diciembre es el día de San Juan y las consagraciones del vino. Las familias solían llevar vino a las iglesias que luego eran bendecidas por el sacerdote ya que se creía que el vino bendecido tenía poderes mágicos. Con él curaban a personas y animales enfermos, y lo vertían en toneles de vino para conservarlo.
Attila József: Los tres reyes de Belén
Traducción de Egon F. Kunz
¡Jesús, Jesús, Dios os salude, Dios os salude!
Tres reyes somos bien y verdad.
Estrella flamígera se paró alrededor de nuestro lugar,
así que vinimos a pie a toda prisa.
El corderito dijo: nunca temas,
Jesucristo está morando aquí.
Soy Melchor, ya ves.
¡Dios tenga piedad de mí!
Hijo de Dios, buenas tardes, tardes!
No, no somos sacerdotes de la fatalidad,
pero oímos que naciste,
tú, el rey de los pobres, desamparados.
Así que pensamos en mirar adentro,
hijo del cielo, pariente de la salvación.
Mi nombre, Casper representa
un rey en algún sentido terrenal.
¡Señor Salvador, Dios te bendiga, Dios te bendiga!
Tierras lejanas y cálidas atravesamos.
Todo nuestro pan y queso se ha ido,
todas nuestras botas relucientes están gastadas,
pero te trajimos mucho oro,
incienso en una olla de hierro.
Soy Balthazar, esto significa
el rey de los sarracenos.
Se sonroja, se sonroja María roja, María roja,
feliz madre inclina la cabeza.
A través de las lágrimas que llenan sus ojos
apenas ve a su Jesucristo.
A su alrededor cantan los pastores. –
Hora de darle de comer a la cosita.
Queridísimos Reyes Magos, amables y fieles,
ahora buenas noches, buenas noches a ti!
¡Feliz Navidad!
Fuente: Noticias diarias Hungría
por favor haga una donación aquí
Noticias de última hora
El nuevo Budapest Airport Hotel está en camino: VISUALES asombrosos
11 listas del PE competirán en Hungría el 9 de junio
Misas por el mitin de Péter Magyar hoy en la “capital del Fidesz” – FOTOS
¿Qué pasó hoy en Hungría? – 5 mayo, 2024
FOTOS: Marcha de los Vivos en Budapest
5+1 datos curiosos sobre Hungría: algunos pueden sorprenderte