Hongrois : la langue la plus riche et la plus spéciale du monde
Les langues doivent être considérées comme des êtres vivants, parlés par des communautés dont la vie est également façonnée de manière dynamique par notre monde en évolution rapide. Mais qu'est-ce qui rend la langue hongroise si unique ?
Selon novekedes.hu, en raison de nombreux anglophones, le chinois mandarin est la langue la plus difficile au monde à apprendre, mais le japonais et le hongrois sont également en tête de liste. De nombreux linguistes, écrivains, universitaires et artistes affirment que la langue hongroise est l'une des langues les plus riches et les plus expressives au monde.
Selon le scientifique autrichien Erbersberg:
"La structure de la langue hongroise est comme si elle avait été créée par une congrégation de linguistes pour avoir toute la régularité, la concision, l'harmonie et la clarté, et aussi pour éviter avec diligence tous les points communs, les difficultés de prononciation et les irrégularités."
Dans son entrevue avec la CBC américaine, le dramaturge George Bernard Shaw a commenté la langue hongroise :
« Je peux dire en toute sécurité qu'après avoir étudié le hongrois pendant des années, c'est devenu ma conviction : si le hongrois avait été ma langue maternelle, mon œuvre aurait pu être beaucoup plus précieuse. Tout simplement parce que dans cette langue étrange, remplie à ras bord d'une puissance antique, les infimes différences, les vibrations secrètes des émotions peuvent être décrites avec beaucoup plus de précision.
Le cardinal Giuseppe Mezzofanti, qui parlait lui-même 58 langues, a dit de notre langue :
« Savez-vous quelle langue, par sa capacité constructive et l'harmonie de son rythme, précède toutes les autres ? Le Hongrois ! Il semble que les Hongrois eux-mêmes ne connaissent pas le trésor de leur langue… »
Mais qu'est-ce qui rend la langue hongroise si spéciale ?
Concis, descendant et cohérent: La langue hongroise n'est pas contraignante, c'est-à-dire qu'elle a un ordre des mots libre. En hongrois, le début des phrases, la première syllabe des mots et surtout la partie la plus importante de la phrase sont toujours accentués.
La richesse des verbes c'est-à-dire mouvement et relocalisation : alors que, par exemple, la langue italienne utilise 26 verbes de mouvement et de relocalisation, la langue hongroise utilise plus de 1000 verbes différents.
Mélodique: beaucoup pensent qu'après l'italien et le grec, c'est la troisième langue la plus mélodique au monde, mais difficile à identifier par le son.
Ancien: Considérée comme une langue très archaïque conservant un caractère ancien : l'anglais d'aujourd'hui contient 4% d'étymons, le latin 5%, le hongrois d'aujourd'hui contient 68% d'étymons anciens ! ”
Nous avons vocabulaire riche: plus d'un million de mots, et de nombreux mots possèdent des significations secondaires transmises.
Familles de mots sont créés : de nouvelles nuances subtiles et des mots atmosphériques sont très caractéristiques. À partir de nos 1000 à 4000 mots anciens, la formation des mots, la composition des mots et d'autres méthodes de formation des mots donnent naissance à nos mots de plus en plus récents. De grandes familles de mots sont ainsi créées.
Orientation spatio-temporelle/trinité directionnelle : nos ancêtres devaient aussi s'orienter dans l'espace et le temps, c'est pourquoi la triade directionnelle s'est développée au lieu et au temps déterminants.
La façon de penser fixée dans le langage affecte également la personne elle-même. C'est peut-être l'une des explications du fait qu'au cours des dernières décennies, par rapport au nombre de locuteurs de hongrois, un nombre relativement important de scientifiques hongrois ont acquis une renommée mondiale pour leurs travaux exceptionnels.
« La langue est un phénomène naturel. Ses racines plongent profondément dans le passé préhistorique du passé, jusqu'à la préhistoire, et il a aussi un tronc, des branches, du feuillage et des fleurs vivantes. Cela nous affecte comme quelque chose d'énorme, d'insaisissable, un miracle spirituel. Mais il est si vivant et réel que nous pouvons le percevoir avec nos sens.
– a écrit Dezső Kosztolányi dans l'ouvrage Language and Soul
Il est souvent plus facile d'apprécier en tant qu'étranger ce que les gens nés ici en Hongrie dans des conditions normales tiennent pour acquis. Les mots et le langage ont un pouvoir écrasant.
La source: novekedes.hu
veuillez faire un don ici
Nouvelles Hot
Surprenant : un super chemin de fer privé pourrait relier Budapest à l'aéroport de Budapest
La plus ancienne championne olympique du monde, Ágnes Keleti, a visité Madame Tussauds Budapest
Inattendu : le président Xi annoncera la construction d’une usine automobile chinoise colossale près d’une ville hongroise
Le Parlement européen répand des mensonges sur la Hongrie ?
CPAC Hongrie : des hommes politiques américains, néerlandais, argentins, chiliens et polonais ont fait l'éloge d'Orbán et de Trump ; a critiqué Bruxelles, Biden, le réveil
Le temps chaud et estival revient ce week-end en Hongrie
7 Commentaires
Merci Boróka Dászkál,
Votre article sur la langue hongroise m'a enthousiasmé et a fait s'envoler mon âme.
J'ai toujours été fier de mon ascendance, de ma patrie et de mon peuple, de la poésie, de la littérature, de la musique d'une manière que seule notre langue peut exprimer.
C'était aussi merveilleux d'entendre des entités respectées reconnaître ce joyau d'une langue qui a reçu le droit
et récompense bien méritée.
Nous avons été élevés pour respecter les autres, mais pour ne jamais oublier qui nous sommes.
Merci encore.
Il n'y a pas de commentaire à cet article. Je ne suis pas surpris. Il n'y a aucun mot dans aucune langue qui puisse décrire de manière adéquate la langue hongroise à l'exception du hongrois - donc le hongrois n'est pas traduisible !
C'est l'une des langues les plus difficiles à apprendre. Le vocabulaire est incroyable. Je suis hongrois et fier de l'être. J'ai quitté la Hongrie à 6 ans, j'ai fait mes études en France, mes parents ne m'ont jamais laissé oublier la langue.
Mes enfants sont nés au Canada, ils parlent hongrois. (64 et 65 ans) Je suis vraiment fier d'eux
OBSERVATEUR - J'espère que votre hongrois est meilleur (si vous le parlez) que votre anglais.
Étrange mais vrai : mes parents hongrois et tous leurs nombreux amis hongrois, une importante communauté d'émigrés hongrois à Londres, ne parlaient absolument jamais hongrois entre eux, ils parlaient toujours en anglais. La seule fois où le hongrois a été parlé dans l'une des maisons de mes parents, c'était lorsque des parents hongrois sont venus s'y installer (ce qui arrivait assez souvent). C'est pourquoi il m'a fallu plus de temps qu'il n'aurait peut-être fallu pour apprendre la langue en grandissant en Angleterre. Les enfants des amis de mes parents n'en ont jamais appris un mot à part quelques jurons.
Témoignages
Répondre à votre question.
Oui, je parle et écris couramment le hongrois et aussi le français et un peu d'italien.
J'espère que cela satisfera votre curiosité.
J'espère que ça ira mieux bientôt.
La langue hongroise est une langue ouralienne étroitement liée aux langues Khanty et Mansi de Sibérie.
Vocabulaire hongrois : 30 % d'origine inconnue, 20 % ouralique, 20 % slave, 10 % TURC, 10 % allemand, 10 % latin et grec.