Mots hongrois également utilisés en anglais – partie II.
Le hongrois n'est pas une langue largement parlée, cependant, certains mots sont utilisés même en anglais. Découvrez ces mots hongrois qui ont été empruntés par la langue anglaise !
Si le sujet vous intéresse, jetez un œil à notre article précédent ici!
Qu'est-ce que Dobosh ?
Selon hongroispod101.com, Dobosh ou Dobos torte est un mot hongrois également utilisé en anglais. Dobosh est un gâteau hongrois nommé d'après le chef pâtissier József Dobos, qui l'a inventé en 1884. Il s'agit d'un gâteau éponge hongrois avec sept couches de gâteau fin fourré d'une riche crème au beurre au chocolat, garni de caramel et parfois enrobé de noisettes moulues, châtaignes, noix , ou des amandes. C'est un gâteau hongrois traditionnel. De plus, il est élégant et adapté à toutes les occasions. Si vous entrez dans une confiserie en Hongrie, vous y trouverez probablement un gâteau Dobos.
Si vous souhaitez l'essayer à la maison, voici la recette de thespruceeats.com.
Un tout petit Hongrois
Itsy-bitsy est souvent utilisé par les anglophones mais peu savent qu'il vient du hongrois. Tout comme minuscule, itsy-bitsy est un adjectif et signifie pas grand en taille, en quantité. Selon le dictionnaire de Cambridge, ce mot est également utilisé aux États-Unis comme itty-bitty. Le mot britannique itsy-bitsy se prononce /ɪt.siˈbɪt.si/ , tandis que celui des États-Unis se prononce /ˈɪt̬.iˈbɪt̬.i/.
Un chien hongrois commun
Vizsla est une race de chien de chasse hongrois. Comme zooplus.hu écrit, avec sa structure corporelle musclée et harmonieuse, ce chien rappelle ses ancêtres, le German Shorthair et le French Vizla. Des traces des ancêtres de la race peuvent être trouvées dans des écrits et des illustrations du 14ème siècle. Les ancêtres de la race sont venus dans d'autres pays européens avec les tribus migrantes hongroises. Les ancêtres des Vizsla hongrois remontent au 19ème siècle. Dès la fin du XXe siècle, ils participent avec succès aux concours de chiens « de tête ».
Ces chiens sont non seulement amicaux, mais aussi très sensibles. Dans l'ensemble, ce sont des animaux vifs et heureux, c'est donc la race préférée de nombreux Hongrois.
La source: hungarianpod101.com, thespruceeats.com, Cambridge Dictionary, zooplus.hu
veuillez faire un don ici
Nouvelles Hot
Que s'est-il passé aujourd'hui en Hongrie ? — 8 mai 2024
RUPTURE : le président chinois Xi Jinping arrive à Budapest – VIDÉO, MISE À JOUR
Un passeur belge provoque un accident massif en Hongrie et est condamné à 8 ans de prison
Attention : changements d'horaires sur la ligne ferroviaire Budapest-Vienne
En Hongrie, les prix des carburants sont enfin revenus à la moyenne régionale, selon le ministre de l'Economie
Important : il reste une semaine pour vous inscrire au vote par correspondance des élections européennes
1 Commentaires
J'ai vécu au Royaume-Uni pendant 55 ans et je n'ai jamais entendu le mot Dobos utilisé une seule fois, sauf par ma défunte mère qui était hongroise et ses amis hongrois basés à Londres. Oh, et dans la seule et unique pâtisserie hongroise de Londres, Louis à Hampstead.